su LE MONETE PUMCO-SICULE. 1 5 



rappresentavano il sole, come principio d'ogni virtù fecondatrice, secondo 

 c'tia dimostrato Creuzer SymboUk 11, 266., e forse anco, se vuol credersi 

 a Gesenius comment. in Is. II, 335. e thes. Ung. hebr. et chald. I, 224., 

 il pianeta Giove, stella maggiore della fortuna nell'asiatica astrolatria. 



Ma, venendo all'epigrafi delle quali son segnale le nostre monete; quella 

 de' nn. I. 4. (tav. I, 7. 8.) oggi è certissimo che debba leggersi nino uy, 

 come primi videro Barthélemy e Swinton, seguili da Kopp, Tychsen, Lind- 

 berg, Gesenius ecc. ; ed è perciò composta delle due voci oy 'am, popolo, 

 e rana; o che voglia questa seconda pronunziarsi Muìihanoth in plurale, 

 cioè castra, alloggiamenti, come il Barthélemy faceva; ovvero JInhhaiiath in 

 sing., cioè campo, come amerebbe il Gesenius. E quello dee credersi che fosse 

 il nome d'una città, probabilmente di Panormo: che fu la sentenza del Barthé- 

 lemy, il qual comparava con questo nostro i nomi romani Castra Julia, Castra 

 Caecilia, Castra Hannibalis, e vie meglio quello di Mahhanaim, che fu 

 una città di là dal Giordano ne' confini delle tribù di Gad e di Manasse 

 Jos. XIII, 26. 30. L'opinione di Swinton. che nelle philosoph. transactions 

 voi. LIV. p. 411. sosteneva contr'al Barthélemy esser contenuto in quel- 

 l'epigrafe il nome di Mene, piccola città de' Sicoli dilungi dal mare, fu 

 confutata dallo stesso Barthélemy nella lettera al marchese Olivieri da Pe- 

 saro p. 13. 27. e più ampiamente dal Dutens explic. de quelq. mèdaill. 

 greajucs et plioenic. p. 207., e dietro a loro a' nostri di dal Gesenius p. 289. 

 E 1 Bayer, che nell'opuscolo cit. p. 347. vi leggeva Macharath, e sotto 

 questo nome vedeva Eraclea Minoa, detta anticamente Macara secondo Era- 

 clide Pontico, e poi nell'appendice aggiunta in fine l'attribui a Cartagine, 

 perchè un de' quartieri di quella si chiamò Megara, errò certamente nel 

 valore della penultima lettera. 



Tutta poi l'epigrafe suona 'am Mahhanath, cioè il popolo di Mahhanafli. 

 come bene interpretò il Barthélemy, perocché in nome del popolo o dei 

 cittadini, e per loro uso, le monete si battevano. E siccome contraria al- 

 l'indole della lingua, deve riprovarsi la lezione del Kopp voi. II. p. 190. 

 e di Lindberg p. 17.; i quali le prime due lettere pronunziano 'im che 

 vuol dir con, per far che tutta l'epigrafe risponda al nome greco U(i:>ppfj.cg:. 

 supponendo ch'ella possa cosi significare complexus portuum. Ma né quella 

 preposizione fu mai usata a modo di nome sostantivo, né il campo ha 

 che fare col porto, come ben rifletteva il Gesenius. E similmente io credo 

 che non possa sostenersi la congettura proposta dal signor de Saulcy nelle 

 Memor. dell' accad. delle iscriz. voi. XV. II. p. 39., che le monete cosi 

 segnate, potessero essere delle monete castrensi, come più tardi l'ebbero 



