16 SIILE MONETE PUMCO-SICULE. 



altri popoli. Perciocché agli esercili cartaginesi, composti in gran parte 

 di gente accogliticcia, di mercenari e di scliiavi, non potè mai da quel 

 popolo essere attribuita tanta importanza politica, da battere in nome d'essi, 

 per loro uso esclusivo, le bellissime medaglie delle quali ragioniamo. 

 Ma potè ben Panormo essere appellata di quel nome : perocché il silo della 

 piccola penisola nella quale surse la città antica, essendo per natura for- 

 tissimo, per le due braccia del porto che da' due lati il cignevano, è 

 verisimile che fusse scelto per campo da' Cartaginesi nelle loro prime in- 

 vasioni, da potervi trincerare gli eserciti, mantenendo libera comunicazione 

 col mare. 



Nel tetradrammo del n. 5. al nome della città è prefisso l'articolo n, si 

 che tutta l'epigrafe deve leggersi n:nt3n CV 'o-'»- ha-Mmahhanath, cioè 

 (7 popolo del Campo, perocché a' nomi appellativi passati in propri suole 

 nelle lingue semitiche prefiggersi l'articolo. 



Nell'epigrafi de' nn. 2. 7. 8. la sillaba oy 'nm è preceduta da un'altra 

 lettera; la quale il Barthélemy (per un errore paleografico che poi egli 

 medesimo corresse, e che nondimeno il Lindberg ripetè, interpretando a 

 p. 17. quest'epigrafe,) credeva che fusse un he, cioè il noto articolo ebraico, 

 il quale per le leggi gramaticali non può prefiggersi ad un nome che 

 trovasi, come qui, in istato costrutto. Al Kopp parve un o, che vuol dir 

 da, ex. Ma essa è certamente uno scin, per la coda c'ha da destra molto 

 più breve che '1 mem: ed è qui lo scin che suol prefiggersi alle voci ebraiche 

 e fenicie in luogo di pronome relativo, e quindi per segno del genitivo, 

 siccome in caldeo il daleth. Di questo scin che segna il genitivo il Gesenius 

 cita esempi dell'iscrizione sarda lin. 1., di quella di Tucca lin. 6. e delle 

 monete del primo re Juba ; a' quali io aggiugnerò quello delle monete d'Ime- 

 ra. Cosi, sonando tutta la nostra epigrafe sce-'am Mahhanath, cioè del po- 

 polo di Mnhhnnath, ella risponde a capello al TTANOPMITAN che si legge nelle 

 monete greche di Panormo. — E qui vuol notarsi che nel tetradrammo del 

 n. 7. (tav. I, 9.) leggesi la medesima iscrizione con le lettere rovesciate, 

 ciascuna per singolo, da sinistra a dritta: comeché tutta l'iscrizione corra 

 da dritta a sinistra, secondo l'ordine della scrittura semitica : rovesciamento 

 non insolito ne' monumenti fenicii, ne' quali si volle talvolta imitare il 

 modo greco di scrivere; siccome i Greci per contrario ne' monumenti più 

 antichi volsero tal fiata le lettere da dritta a sinistra, p. e. 1 in luogo 

 di r. 4 per I' e simili, nelle quali forme si vede un avanzo dell'antico 

 alfabeto, originariamente fenicio, od un effetto dello scriver serpeggiando, 

 che fu detto dovorpof^:"- 



