18 su LE MONETE PUNICO-SICULE. 



che le prime due lettere dell'epigrafe possono ben riguardarsi siccome 

 iniziali del nome njnn, campo, e che l'altre Ire contengono forse qualche 

 nome proprio ignoto oggi nella storia ; tal che tutta la frase significhi 'l 

 Campo di Sebam, od anche, se si vuol leggere sciabim in plurale, il Campo 

 de' reduci; e che l'uno o l'altro potè essere il nome antico della città che 

 in processo di tempo fu più brevemente detta Mahhanath, ossia Campo. 

 Dell'epigrafe in fine ch'è nel dritto de' nn. 9. 10. 12. e nel rovescio 

 del n. 11. (tav. I, 11 — 14.) è notissimo com' ella fu letta dal Barthélemy 

 n\litn ri'np Karth hhadasciath, che vuol dire Città nuova, Urbs nova, 

 y^oLTroXig: il quale titolo egli dirittamente riferi a Cartagine; che il suo nome 

 volgare, il quale i Romani e i Greci sformarono a modo loro in Karthago 

 e Rctpxijtó». veramente era quello. Perciocché Solino e. 27. asserisce ch'esso 

 pronunziavasi anticamente Carthada e significava Città nuova ; e questo 

 significato confermano Stefano ed Eustazio come può vedersi appresso Bo- 

 chart georjr. sacr. p. 167. Anzi Solino par che togliesse quella notizia da 

 Livio, il quale avea scritto questo medesimo, secondo che attesta Servio 

 in £n. I, 347. 370. Né é da por mente all'Eckhel, il quale do(<i-. mm. 

 III. p. 416., poco perito com'egli era nelle lingue orientali, fa mal viso 

 a quel hhadasciath, per la desinenza che pargli in istalo costruito ; laddove 

 oggi è indubitato ch'essa nelle lingue semitiche, e nella fenicia soprattutto, 

 è una vera desinenza feminile in istato assoluto. Era poi ben ragionevole 

 che nelle monete le quali i Cartaginesi facevano battere in Sicilia s'espri- 

 messe talvolta il nome della loro metropoli: e ad essa si riferisce certa- 

 mente il tipo del cavallo; perciocché una testa di cavallo era il suo em- 

 blema, secondo un mito antico del quale fan menzione Virgil. /En. 1 , 442. 

 Silio Ital. II, 40. Giustino XVIII, 5. Il Gesenius, col Kopp voi. II, 189., 

 ama meglio di supporre in quella scritta un altro nome di Panormo, della 

 quale una parte era detta ivioc vokiq secondo Polibio I, 38, 9., per distin- 

 guerla dall'anifca. Ma è poco verisimile che tante medaglie insigni fossero 

 segnate del nome d'un quartiere, anzi sobborgo, della città: e se ciò av- 

 venne talvolta in Siracusa, egli è noto che le parti di quella eran si grandi 

 che potevano considerarsi come altrettante città , e si trovarono qualche 

 tempo sotto la signoria di fazioni nimiche e guerreggianti tra loro. Riman 

 fermo tuttavia che colali tetradrammi, i quali portano il nome di Carta- 

 gine, fosser battuti in Panormo, per l'epigrafe Mahhanath che leggesi nel 

 rovescio di quelli de' nn. 9, 10.; della quale deve tenersi col Gesenius 

 che le sigle nn (vedi tav. II, 32.), le quali trovansi in alcuni esemplari, 

 sieno un'abbreviatura, tolto via il a. ch'è una lettera servile; e che del 



