su LE MONETE PUNICO-SICOLE. 23 



parecchi altri nomi di città puniche ci ha, come Rusaddir, Ruscinona, Ru- 

 sibis, Rusici, che incominciano dalla sillaba Rus, la quale vuol dir capo o 

 promontorio. 



Or egli è certo, come riconobbero innanzi agli altri Fuller misceli. Ili, 17. 

 e Bochart geogr. sacr. p. 615. 709., che '1 nome, o piuttosto il sopran- 

 nome, dell'iddio tutelare di Tiro era Melkarth, che significa Re della città, 

 Rex urbis : e questo i Greci traslatarono 'Hp«xX-^s, Ercole, per alcuna si- 

 miglianza che vi ravvisarono con l'Ercole loro; il quale in origine dovette 

 anch'esso, siccome Baal Melkarth, essere un simbolo del sole e dell'anno, 

 che dal corso di quest' astro è diterminato. Nel candelabro bilingue di 

 Malta al greco iipakaei risponde in fenicio rnp'rn'? ; e Saucuniatone ap. 

 Euseb. depraep. ev. I, 10 : Ui\iy.ap6cg ò xai 'HpaxXij;. Or che da esso avesse 

 nome la sicula Eraclea, e ch'ella fusse primilivamente fondata da gente 

 fenicia, innanzi che i Cretesi e gli altri Greci venissero a stanziarvi, ap- 

 parirà chiarissimo ove si ponga mente alle parole d'Eraclide allegate di- 

 sopra. L' antico nome Maxapa è derivalo manifestamente dal punico di 

 Melkarlh, il quale accorciavasi in Melkar o Malkar, ed eziandio Makar , 

 donde si congettura ch'avesser nome di Macaria l'isole di Cipri e di Rodi: 

 Plin. V, 35. 36., una città dell'isola stessa di Cipri, Ptolem. V, 14, 4., 

 ed anco una figliuola d'Ercole e di Deianira appresso Pausania in Attic. 

 e. 32, 5. 



Quanto alla seconda forma della nostra epigrafe, ipSnU/'x ovvero mSpaU^'x, 

 che '1 Gesenius die tav. 38 C. D. E. dagli esemplari di Londra, io non 

 so se vi si debba supplire in principio la lettera -\, com'egli fa, leggen- 

 dovi pienamente U^n"i ras, come in ebreo. Se in quegli esemplari non v'è 

 vestigio di lettera che possa mancare, io avviso che le iniziali u;x faccian 

 quivi l'ufficio del pronome relativo, come in quelle voci che incomincian 

 da esse nelle iscrizioni votive, secondo e' ha dimostralo il sig. Quatremère 

 (vedi Nouv. journal asini. 1828. p. 15 sgg. e Journal des savans 1838. 

 oct.) , col quale s' è accordato anco il Gesenius nell' ult. fase, del suo 

 thesaur. ling. hebr. p. 1345. A questo modo la frase Asce-Mmelkarth si- 

 gnificherà letteralmente quae Herculis, Herculea, ch'è propriamente il greco 



'II//a/.X£/a. 



Parmi perciò che resti dimostrato con tutta quella certezza che in quesle 

 materie può desiderarsi, che quell'epigrafe contenga il nome d'Eraclea: e 

 e non so persuadermi come il sig. de Saulcy 1. e. p. 57. mostri ancor 

 dubitarne; anzi congetturi, non curando ciò che v'ha in essa di più es- 

 senziale, cioè il nome d'Ercole, che possa anco appartenere a Cefaledio. 



