su LE MONETE PUNICO-SICULE. 37 



desse al punico Tsits o Sis. Coiigelliire tulle troppo incerle: come certo 

 è per contrario i didramnii da noi esaminali esser segeslani, e nella pu- 

 nica epigrafe, comunque ella voglia pronunziarsi, esser espresso il nome 

 della città. 



Anzi io avviso, per la natura delle consonanti con le quali è scritta, 

 ch'ella non sia cosi lontana , come a prima vista parrebbe , dal suono 

 del greco Hy-ca-ra , eh' era il nome vero di quella cillà , siccome ve- 

 desi su le monete ed appo gli scrittori latini, avvegnaché i Greci, alte- 

 randolo al modo loro, ne facessero eziandio M'yi'7Ta. In luogo di leggere 

 Tsits , e di raffrontare la nostra epigrafe col nome biblico d' un castello 

 ignoto della Palestina 2 Par. XX, tC, come ha fatto il Minervini; po- 

 trebbe benissimo con altri elementi vocali leggersi r>j; Tsejets;\\i.\\ìa\ nome, 

 non avendo i Greci alcuna lettera da rendere il suono dell'ebr. isade, 

 si ch'erano costretti or d'ometterne l'elemento dentale, ritenendone solo 

 il sibilante, come in sabaoth, Sedecias, Sion ecc., ed or d'invertire l'or- 

 dine de' due suoni, pronunziando Bostra in luogo di niì'2 Boisia, potrà 

 di leggieri, facendo l'un di questi cambiameiili nel primo tsade e '1 se- 

 condo nell'altro, trovarsi convertilo nel greco 5;ì7e<7t o Sejest. Cosi in quelle 

 lettere puniche potè, ancora quanto al suono materiale , essere espresso 

 il nome di Segesla : e se vuoisi al tulio trovare una confederazione, questa 

 sarà significala piuttosto nell'obolo bilingue di Panormo. Perocché questa 

 città non può per alcun valevole argomento mostrarsi che fosse un tempo 

 chiamala Tails, non pur per quello che '1 sig. de Saulcy p. 60. in nota, 

 col Reynaud da lui citalo, ha voluto trarre dal nome di Zisa, ch'oggi si 

 dà ad un palagio o castello suburbano degli antichi emiri di Palermo, il 

 qual rimane ancora in pie, non nel silo dell'antica città, come diceva il 

 Reynaud, ma forse un miglio dilungi da essa verso ponente. Il nome Zisa, 

 la cui origine e vera ortografia é stala finora incerta, é cerlamenle arabo, 

 come il palagio da esso denominalo; benché Silvestro de Sacy ne dubi- 

 tasse, non potendo rinvenirne l'etimologia; che '1 sig. Quatremère (vedi 

 de Saulcy 1. e.) e '1 nostro prof. Caruso si sono accordati a trovare nella 

 voce arabica poco usala Sisa (scrina col sad), che vuol dir rocca, castello. 



Ma dopo aver cosi dimostrato che i nostri didrammi appartengono in- 

 dnbilalamenle a Segesla, in guisa che nessuna discordanza sia più tra l'epi- 

 grafe e i tipi d'essi; slimo altresì convenevole dir qualche parola intorno 

 a questi. 



La testa di donna e '1 cane veggonsi ancora nelle monete d'altre città 

 siciliane; ma in ciascuna sotto forme e con lineamenli diversi, ch'accen- 



