4i su LE MONETE PUNICO-SICULE. 



monete i contorni di questo simbolo son di tal natura da non poter con- 

 venire ad un idolo di forma conica, come vorrebbe il Creuzer: ed in ogni 

 modo non è da dubitare ch'esso non fosse un contrassegno della divinità, 

 e forse in particolare d'Astarle. 



APPENDICE 



VASO PANORMITANO. ISCRIZION MARSALESE E TORELLINO D ORO. 

 LAPIDE ERICINA. 



Il vaso detto dagli archeologi panormilano è un vaso fìttile, trovato nel 

 cavar le fondamenta del collegio massimo de' pp. Gesuiti in Palermo, e 

 depositato quivi nel museo Salnitriano; dell'altezza di 0™,152, d'una bella 

 vernice di color rancio rosato, con un'iscrizione fenicia graffila nella pancia. 

 Fu publicato in prima, benché con tre lettere di meno nell'epigrafe, dal 

 p. Anton M. Lupi de Severae mart. epitaphio tav. XI. p. 86., e più esat- 

 tamente dal Torremuzza Sicil. inscr. p. 293. (p. 321 ed. 2'), dai quale 

 il copiarono Barthélemy nella memoria più volte citata tav. V., Lanci de 

 'lapide carpentoract. tav. I. , Alb. delia Marmora sopra alcune monete fe- 

 nicie e Gesenius mo7in. phoen. tav. 14. Io ne do il disegno nella tav. II, 

 24., ridotto ad un quarto del vero, e in piedi d'esso, 1' iscrizione nelle 

 sue dimensioni naturali, ritraendola direttamente dall'originale. Il Barthé- 

 lemy 1. e. p. 418 sg. lessevi prima d'ogni altro, e meglio che quelli i 

 quali vennero dopo lui, n'TDa p Syiiinyn , cioè Hatherbaal figliuolo di 

 Mislahh; ed osservò che cotesto, che deve essere stato il nome del vasel- 

 laio , è quel medesimo che fu pronunziato Adherbal o Alhcrbnl da' Ro- 

 mani; e che rullimo carattere non è altrimenti una lettera, essendo se- 

 parato per alquanto spazio da tutta l'altra scrittura, ma forse (secondo lui) 

 una cifra che indicava la contenenza del vaso. In altra guisa lessero le 

 prime tre lettere Lanci p. 48., della Marmora p. 12., Gesenius p. 160.: 

 anzi Kopp, Hamaker e Lanci medesimo presono l'ultima figura per una 

 lettera; onde quest'ultimo interpretò, in modo poco convenevole all'indole 

 della lingua, Jupharbaal /'. di Maskchok. Il Gesenius leggeva d'irbaal f. 

 di Mesullahìi; prendendo la prima lettera per un h, e la terza per un >. 

 Ma chi osserva bene l'originale vede apertamente che questa è un n, e che 

 la prima non può esser punto un /aiwcrf; perocché questo trovasi ben due 



