INTORNO 



ALLA DERIVAZIONE DELLA PAROLA 



SIFILIDE 



MEMORIA 



LETTA ALL'ACCADEMIA DI PADOVA LI X. APRILE MDCCCXXIII, 



DA GIUSEPPE MONTESANTO 



vjhiunque troppo francamente s'inoltra nel folto gineprajo delle 

 etimologìe, raro avviene che non inciampi, e che n'esca senza il diso- 

 nore di qualche caduta. 



Un esempio di tal fatta ci offre appunto , se non erro , lo Swe- 

 diaur, uno dei più illustri moderni scrittori sulle malattie veneree , 

 quando si avvisa di fissare la derivazione della parola Sifilide, con 

 la quale suolsi in oggi da' medici di ogni nazione denominare quella 

 malattia che comunemente un tempo fra gl'Italiani chiaraavasi col- 

 l' improprio nome di morbo gallico, e fra alcuni stran ieri di morbo 

 napoletano. 



La voce Sifilide sembrami derivata ( dice Swediaur nella sua ope- 

 ra sulle malattie sifilitiche) dalle parole sós porcus, e philia amor, 

 come se si dicesse amor porcinus, amor porcino, amor sozzo, o ma- 

 lattia proveniente da un coito impuro ('); e in altro luogo della stessa 

 opera : la malattia sifilitica , ovvero la sifìlide, dalle voci sós porco , 

 e philia amore, cioè amore sozzo o impuro ( 2 ). 



Ma siccome per rilevantissimi motivi si fa palese l'erroneità di 

 simile sentenza, cosi io mi propongo di ragionare circa tale argo- 

 mento, affinchè se la voce Sifilide nacque tre secoli or sono in Italia, 



(i) Traitè complet des maladics vènèrieu- (l) Op. cit. voi. II. pjg. I. 



ses. Paris 1809. Voi. I. pag. 3i, 



