io3 



tatori circa il morbo che da tanto tempo affliggeva quelle remote 

 contrade, e circa i prodigiosi effetti del guajaco per ottenerne la 

 guarigione. 



Non è per una felice allusione, ma per necessaria convenienza 

 istorica , che Fracastoro al Re del popolo nuovamente scoperto fa 

 raccontar casi, pronunciar nomi, e venerare divinità non comuni a 

 verun popolo dell' antico mondo ; che altrimenti strana cosa certa- 

 mente sarebbe stata quella di sentire un Re di genti poste al di là 

 del mare atlantico, appena appena scoperte, parlare come fatto avreb- 

 be o un Fenicio, o un Egizio, o un Greco. 



Se il Fracastoro non dovea far dire al Re americano ciò che que- 

 sti dir non poteva, non però ne viene ch'egli volesse così indicare 

 essere di là venuto in Europa il nuovo morbo, mentre abbiamo già 

 veduto coni' egli fosse anzi di contrario avviso. 



Non tacerò per ultimo, che lo stesso nome del pastore di Alci- 

 loo, che chiamavasi Sifdo, aver non si dee, per le già esposte ra- 

 gioni, come suono di legittimo conio greco, mentre se tale fosse slato, 

 sconveniva alle circostanze del luogo e della persona , su cui tutto 

 si appoggia il macchinismo poetico del terzo libro, ove vengono nar- 

 rati i tristi casi di quel pastore. 



L' insigne letterato e grecista profondo Lilio Gregorio Giraldi di 

 Ferrara, scrivendo il suo primo dialogo Sui poeti dell'età sua, cioè 

 di quella medesima età io cui vivea il Fracastoro , disse che da una 

 voce barbara questi avea preso il nome de' suoi tre libri De morbo 

 gallico : ipse a barbara voce Syphilida vocat. 



Dal che ne sorge per diritta conseguenza, essere non solo fallace 

 l' etimologia dataci dallo Swetliaur, ma ogni altra pure, la quale sia 

 fondata sulla supposta greca derivazione della voce Sifilo, come sa- 

 rebbe quella di Sin et phylia, quasi concordiae et amicitiae vene- 

 re ae par tum, seguita dal Falloppio, dal Sauvages e da altri; o quella 

 di Syphalos, deformi*, a cagione de' guasti che sulla faccia soleva 

 ne' suoi principj presto recare tale malattia; la quale ultima etimolo- 

 gia, sebbene proposta da alcuni in passalo, e sebbene dichiarata per 

 la più probabile dal Mélin (0, pecca tuttavia altresì in questo, che 



k 



[i)Magasin Encyclopedique. Jaovier i8o5, pag. 54- 



