123 



Inter e a dulces somnosj noctisque soporem 

 Omnia per terras ammalia J essa trahebant: 

 Illis nulla quies aderatj sopor omnis in auras 

 Fugerat: iis oriens ingrata aurora rubebat: 

 Iis inimica dies, inimicaque noctis imago. 

 Nulla Ceres illoSj Bacchi non ulla juvabant 

 Miniera: non dulces epulae, non copia rerum, 

 Non urbis j non ruris opes, non ulla voluptas {'). 



Tali tristissimi effetti però non sempre si devono attribuire al- 

 l' innata virulenza del veleno sifilitico, quanto alla malintesa manie- 

 ra di applicare indistintamente ai particolari soggetti gli stessi più 

 forti corrosivi mercuriali rimedj , per ottenere , siccome pur troppo 

 erroneamente si crede, una più pronta e sicura guarigione delle ve- 

 neree morbosità d'ogni maniera. 



E per verità, lo stesso Swediaur, grande fautore dei mercuriali 

 rimedj, nei capi XVIII. XIX. e XX. dell' eocellente sua opera sulle 



(i) Credesi opportuno di riportare i cor- 



rispondenti versi della versione della Sifilide 



di Vincenzo Benini Colognese, il più felice 



veramente fra i non pochi traduttori di quel 



poema. Onde talun de' suoi verct 'anni il fiore 



Tosto pel corpo tutto ulcere informi E la sua bella giovanile eiade 



Vsciano, e orribilmente il viso e il petto Sospirando, e volgendo i torvi lumi 



Brutlavan: specie di malor novella. Alle membra deformi, al gonfio viso, 



La somma parte della dura ghianda Misero ! spesso i Dei chiamò crudeli, 



Imitavan le pustule, ripiene E crudeli chiamò spesso le stelle. 



Vi putrefatto e pingue umor; le quali Frattanto ogni animai che in terra alberga, 



Poscia tra brieve spazio aperte e scisse, In placida quiete e in dolce sonno, 



Molto versavan di corrotto sangue Stanco dal faticar, traea le notti. 



E di marcia mucosa. Anzi, rodendo Essi già non dormian ; ch'ogni riposo 



Insino al fondo e penetrando addentro, Ne portavano i venti: a loro ingrata 



Miseramente si pascean de' corpi ; Sorgeva in ciel la rosseggiante aurora; 



Che della carne sua spogliati i membri A lor nemico il giorno, a lor nemica 



Vid' io stesso talor, squallide l'ossa, Era la notte, né porgean ristoro 



E la corrosa bocca aprirsi in sozzi Lor di Cerere i don, né i don di Bacco; 



Modi; e render sottili e foche voci Non i dolci conviti, o delle cose 



E la bocca e la gola La copia, o quante altrui donan ricchezze 



• Cittadi e ville, non diletto alcuno. 



