326 



ingegno del Salio, ignaro delle nozioni posteriormente acquistate sul- 

 l'aneurisma, e contenuto dalle teorie della patologia umorale, ne' suoi 

 commenti a questi ed ai paragrafi seguenti andò aggirandosi fuori del 

 retto cammino per ispiegare come il sangue si arresti in un dato 

 luogo della vena, ed ivi si faccia morboso, e da di là passi poi in 

 altri luoghi così morboso com'è diventato; laddove se s'interpretino 

 le parole d' Ippocrate colla scorta delle dottrine attuali , e se si 

 escluda il modo di esprimersi della patologia umorale, cioè se in- 

 vece di dire che il sangue malato o passa da luogo a luogo, o resta 

 fisso nella parte malata della vena, si dica che la sensazione mor- 

 bosa, provata dal malato, o si limita nella citata parte della vena 

 (o arteria), o si estende o si trasporta ad altre, o dileguasi e cessa, 

 si potrà non difficilmente applicare ai sintomi conosciuti dell' aneu- 

 risma interno del petto ciò che segue a dire Ippocrate : che quando 

 il sangue si è accresciuto di quantità nel sito della vena (o arteria), 

 dove era già diventato più morboso e più stabile, questa stessa sua 

 pienezza (cioè la sensazione di pienezza diremo noi) cangia di sito, 

 e si desta acuto dolore per modo, che ad alcuni sembra che la rot- 

 tura ( prìvaaTa) (cioè il morbo locale) sia cangiata di sito: dunque. 

 copiosior extiterit (il sangue), plenitudo [it'kripayLa) quoìibet transfer- 

 tur j doloremque gravem adfert (acutum traduce Jano Cornaro , ed 

 il testo in vero dice ò^eivjV , che significa acuto J; ita ut quibusdam 

 ruptum loco migrasse videatur. E noi in fatto conosciamo dalla pra- 

 tica, che nella formazione dell'aneurisma interno del torace, special- 

 mente a sacco, si soffre dal malato acuti dolori, e che questi si esten- 

 dono e si trasportano di luogo, come di sopra si è detto. E conoscia- 

 mo parimente dalla pratica, che quando il dolore si estende all'una 

 o all'altra spalla o braccio, talvolta diventa grave ed intorpidita la 

 mano corrispondente; anzi riteniamo per uno fra i meno incerti segni 

 della formazione dell'aneurisma la corrispondenza o l'estensione del 

 dolore acuto dal petto al braccio ed alla mano. E così pure inse- 

 gnò Ippocrate: Quod si forte ad humerum transierit (il sangue già 

 coagulato nella vena, egli dice; noi interpreteremo il dolore), gra- 

 vitatali in manu induciti et stuporem ac torporem. Finalmente osser- 

 viamo in pratica, che ad un tratto dileguansi i dolori o quando è 

 già formato l'aneurisma, o quando essi dolori si estendono all'omero 



