122 e A R M I e N A N 1 



speltivo carattere de' delitti, e il grado di rigore col quale cia- 

 scun d'essi vuol essere represso. La nomenclatura del dritto 

 civile può senza alcuno inconveniente essere sconosciuta dal 

 popolo, perchè negl'impegni civili nessun s'inoltra senza prima 

 consultare il causidico. Ma la nomenclatura del dritto penale 

 vuol esser tale, che il popolo senza lo Scapula o lo Screvelio la 

 possa intendere, essendo il codice de' delitti e delle pene il 

 testo delie condizioni solto lo quali la società concede al citta- 

 dino ed al forestiero la sua })rotezione. 



La parola ìnonorjrafm, tolta dal greco, è la sola che le 

 scienze della sicurezza sociale possan permettersi: piìi per mo- 

 strare che i caratteri di ciascun delitto possono essere deter- 

 minati e descritti colla precisione colla quale i naturalisti de- 

 scrivono quelli degli oggetti delle loro ricerche, che per un 

 vano sfoggio di rjrecilà. Alcuni scrittori trattarono de' delitti in 

 modo da essi creduto nuovo, perchè espressero certi loro più 

 generali caratteri con greche frasi. Ma qual necessita vi sa- 

 rebbe, come sarebbe possibile farsi intendere non che al 

 popolo alla comune de' lettori, facendo de' delitti una classe col 

 titolo di Pamnomia, che i cartelli de' circolatori farebbero scam- 

 biare con annunzi di Paronama, e suddividendoli co' caratteri 

 di Adieemia, Amartemia, ed Apitia? (1) 



Conviene che la nomenclatura sia tale, da dipingere quanto 

 è possibile il carattere del delitto desunto da quello del danno 

 che esso arreca alla società. Questo modo di esprimere il carat- 

 tere dell'azione delittuosa invita la opinione pubblica a far 



(1) Cosi pralicò Giuseppe Raffaolli nella sua Nomolesia penale {^a- 

 poli 18"21, in (juallro volumi). Allorché il RalTaelli pubblicò la sua opera 

 gli fu scriUa una leUcra anonima, nella quale fu taccialo di pedante, ed 

 esortalo a non farsi senza necessità disertore dall'idioma Italiano. Egli volle 

 rispondere, ma il rimedio fu peggiore del male. La sua nomenclatura greca 

 non ha avuto accoglienza nel Dizionario tecnico-etimolo'jico-filologico del- 

 l' Ab. Marco Aurelio Marchi (Milano 1828 e segg. in 4") 



