152 

 nuovi ajuli ad un futuro ed abile correggitore di tale opera, si 

 è giudicalo che col pubblicarne le voci in cui si allontana dai 

 Manoscritti della Vaticana, dovesse aumentarsi il valore di que- 

 ste medesime Glosse, e farsi util cosa per gli eruditi, e pe' les- 

 sicografi della vastissima lingua latina. Intorno al che giovi 

 notare soltanto che nel Dizionario ultimamente arricchito, e 

 mandato in luce dal Furlanetto, è stato in principio citato il 

 Glossario di Placido; ma le sue Glosse poi furono molto rara- 

 mente poste a profitto, lo che dee forse attribuirsi agli errori, 

 che rendono incerta la massima parte di quelle voci. 



Mi resta a dir brevemente del modo usato in questo con- 

 fronto, da me fatto tra la edizione citata di tali Glosse in T. 3. 

 Clnssicor. Auctor. e il nuovo Codice. Non volendo copiare i 

 due glossarj, grande ed inutile ripetizion di materia, ho d'ogni 

 glossa citato sempre la prima voce quand'anche in essa niuna 

 diversità si ritrovi, perchè sia più facile di rinvenire a quale 

 si apportano le varianti; ed ho trascritto poi solamente quelle 

 parole in cui sta riposta la differenza, sempre indicandone con 

 punti intermedii la connessione. Le note segnate per numeri 

 arabi sonosi tratte con esattezza dall'edizione dell' Eminentissimo 

 Cardinal Maij e le altre indicate con lettere iniziali sono state 

 aggiunte da me medesimo o per dichiarare le cose di qualche 

 rilievo, il più delle volte per riferire la lezione dell'antico 

 Glossario Vaticano. Ma importa qui di osservare che nulla si è 

 preso di tal Glossario, da quelle correzioni in fuori che nella 

 ripetizione del Tomo 6.° si trovano apposte a ciascheduna lettera 

 in calce, perchè questo sembra essere stato il modo dall'Editore 

 stesso tenuto; essendomi io fatto un pregio di seguitare anche 

 in ciò l'orme di tanto maestro. Sono mancanti al mio Codice 

 diverse voci comuni ai quattro della Vaticana, e di queste era 

 inutilc|^che si parlasse; ma alcune in esso s'incontrano che sono 

 a quelli ignoto del tutto, e queste si pongono, insieme accolte, 

 dopo il confronto di tutto il Glossario. 



