!\IEMORIE IKEIUTE DI DISEfiNO 435 



L'opera, onde parlo, e (piclla incdosima che il Vasari 

 narrò aver fallo il Traini por un Si;;;noro di casa Coscia. Era 

 rll di febbrajo di ([iicst'anno 18iG, allorché ne rinvenni, per 

 sorte, due parli (quelle ove sono olio piccole slorie) in una stan- 

 za terrena del Seminario. Già da due anni rovistando nei conti 

 dell' operajo Giovanni Ceco, i quali sono nell'Archivio dell'Ope- 

 ra del Duomo, io aveva Ietto aver egli fatto pagamento al Traini 

 di certi denari, per una tavola che dipinse in S. Caterina. Nin- 

 no mi chiamerh in colpa se, fidalo a coloro che scrissero dopo 

 il Vasari, non accolsi nell'animo neppure il sospetto che quella 

 tavola fosse diversa dal dipinto del S. Tommaso d'Aquino. 

 Certo vi voleva bene l'iscrizione, che lessi poi nella parte infe- 

 riore della tavola istcssa di cui adesso sono per ragionare, af- 



Giuscppo Masselli, mi avvisa non esser giunto a rinvenirvi il nomo di Fran- 

 cesco Traini. Questi sono, sccotido un tal codice, i pillorii più anliclii, i 

 quali porlano il nomo eli' ebbe l'arlisla di cui scriviamo. 



Francesco Pardi 1540 



Francesco Cennamella loi'l 



Francesco Consigli KW 



Francesco di Maestro Giotto . lóti 



Francesco Dertiiii ló'iO 



Francesco Corsellini ló'iO 



Francesco Vannini 1340 



Francesco Boni 1371 



Francesco Bondanza 1318 



Francesco Gialli 1344 



Francesco Pucci 1387 



Francesco del Maestro Niccola . 1548 



Francesco Barloli 15C5 



Francesco Keri 1568 



Penso che piaceri agli eruditi il leggero a questo luogo una congettura 

 ingegnosa che fa il Del Migliore, in corte aggiunto e correzioni mss. allo Vite 

 de' Vasari, le quali posson vedersi nella Magliabccliiana. « Ito dubitato (egli 

 scrino ) che il casato di costoro ( Orgagna ) fosse de' Traini , e che quel Fran- 

 cesco Traini nominato di sopra fosse di questa agnazione, non conosciuta tale 

 dall' aulire (Vasari); e questo dico perchè Mariotto, nipote di Andrea, e 

 Ggliuolodi Bernardo di Clone, si chiama anch' egli de' Traini, famiglia anti- 

 ca clie ha avuto cariche e onori nella Repubblica. Non sarebbe gran fallo: 

 molle famiglie usarono invece di casato il nomo del padre o dell'avolo, e 

 lasciarono il casato antico, massime quando im di quelli, o padre o avolo, 

 s'era reso di nomo per qualche azione o virtù nel pubblico ». Io debbo 

 saper grazia di tale notizia non tanto all'ottimo sig. Milanesi leste ricordalo, 

 quanto al sig. Culo Pini, artista e conoscitore profondo dell'istoria dell'arte. 



