456 B N A I N I 



fine di persuadermi che le partite di libri di spese dell' operajo 

 Giovanni Coco accennassero alla tavola del S. Domenico, non 

 all'altra del S. Tommaso. 



Scrivo di queste cose perchè si conosca da ognuno come 

 avvenisse la mia scoperta . Ma la lode di essa non debba 

 venire a me per intiero; che il vanto d'avere additato i due 

 altri dipinti i quali in antico composero il quadro debbe cedere 

 tutto a chi pubblicò il Catalogo degli oggetti d'arte della nostra 

 Accademia nel 1857, inquantochc in quella scrittura additò 

 che fra gli altri dipinti della nobile collezione eravi un S. Do- 

 menico del Traini od un Divin Salvatore ugualmente colorito 

 da esso, non sospettando, è vero per altro, che potessero avere 

 appartenuto al quadro descrittoci dal Vasari (1); cosa di cui fu 

 primo a farmi accorto l'egregio sig. Carlo Pini di Siena, tosto- 

 chè io gli ebbi fatto conoscere le due parti laterali, le quali 

 avea discoperte nel Seminario. 



Il Vasari prende a descrivere il quadro per questo modo. 

 « Francesco Traini (egli dice) .... fece per un Signore di casa 

 Coscia, che è sotterrato in Pisa nella cappella di S. Domenico 

 della chiesa di S. Caterina, in una tavola in campo d'oro, un 

 S. Domenico ritto di braccia due e mezzo, con sei storie della 

 vita sua che lo mettono in mezzo molto pronte e vivaci e ben 

 colorite » (2). Così il biografo, ma non esaltamente. Infatti 

 sono molti gli errori ne' quali è incorso scrivendo per questa 

 forma. So che non avvi errore in ciò eh' ei dice della misura 

 del S. Domenico, che l'altezza di esso ragguaglia assai bend a 



(1) Polloni, Catalogo delle Opere di Pittura, Modelli in gesso ed 

 altri oggetti riuniti nell'I, e R. Accademia di Belle Arti. Pisa 1857. 8.° 

 fiag. 13, 21. Varie opere di piUura conservale nella noslra Accademia vengo- 

 no in questo scriUo atlribiiile in mal punto al Traini. Vorrei peraltro che gli 

 Artisti togliessero ad esaminare il piccolo quadro del S. Tommaso d'Aquino, 

 che si dà come opera di questo stesso pittore. (V. il predetto Catalogo, p. 17). 



(2) Vasari r, 172. 



