MEMORIE INEDITE DI DISEC^O 457 



quclh elio viene indicalti, siccome vedremo; ma le storie o fatti 

 del Santo dei quali tocca non sono sei, sibbene otto di numero, 

 dacché si vedono a quattro a quattro distribuite ne' due com- 

 partimenti. Se non che non svelai tutto l'errore'. Quello in che 

 il Vasari si mostra mal conoscente si è l' aver supposto che la 

 tavola fosse fatta per volere di uno di casa Coscia, mentre non 

 avvi dubbio che fosse allogata al Traini da Giovanni Coco ope- 

 rajo del Duomo, il quale dovè porre ad effetto le cose ordinate 

 da Aibizzo dèlie Stadere de' Casapieri, come oltre alle carte (*) 

 ben lo dimostra quest'iscrizione, che appare chiarissima nella 

 parte inferiore del quadro. 



HOC • OPUS • FACTUM • FUIT • TEMPORE • DOMINI ■ JOHANNIS • COCI 

 OPERARII ■ OPERE • MAIORIS • ECCLESIE • SAKCTE • MARIE • PRO 

 COMUM ■ PISAKO . PRO • AWIMA • DOMINI • ALBISI • DE • STATERIIS 

 DE • PE SOPRADICTE • FRANCISCUS • TRAINI • FIN • (2)- 



Ma qui gioverà, a me sembra, il cercare alcuna cosa dei 

 due i quali apprestavano occasione al Traini di porre a prova 

 l'ingegno maraviglioso, più che per appagare certa vana curiosi- 

 tà, per quel bisogno che dee sentire ogni animo bennato di pro- 

 fessar gratitudine a coloro che usarono della fortuna in prò della 

 Reh'gione e delle Arti. Giovanni Coco, l'operajo che allogò al 



(1) V. Docum. 1, in, V. 



(2) L'iscrizione è in caralteri del tempo sopraccarichi d' abbreviatu- 

 re. Facìimenle si scnopre che fu di colore ceruleo al pari dell'altra che sia 

 sotto alla figura del S. Domi^nico, eh' è nell'Accademia; ma venne ad essa 

 sovrapposto un colore giallognolo, il quale rese meno chiara l'abbreviatura 

 di una delle parole, che non potei decifrare come avrei voluto. Del resto è 

 agevole vedere come il A''asari confuse Giovanni Coco operajo con quel Ma- 

 rino di Giovanni Coscia di Napoli (V. sotto, p. 495) la cui lapide sepolcrale, 

 con basso rilievo di bella maniera rappresentante il defunto compiutamente 

 armato da cavaliere, vedesi nella chiesa, e porla questa iscrizione: 



HIC • JACET ■ CORPUS ' DOMINI • MARINI • MAGNIFICI • MII.ITIS 

 OLIM ■ DOMINI • JOHANNIS • COSSE ■ DE " NEAPOLl • QUI • OBMT 

 A • D • M • ecce ■ XVIII • DIR • XXVIII • MENSIS • OCTIBRIS • 



