440 n N A 1 N I 



Do fra i docutnenli il testamento di esso (') perchè sia dure- 

 vole memoria dello grandi liberalità che usò, e dell'ardente amor 

 suo per la conservazione de' nostri sontuosi edifizj posti pel culto, 

 a prò de' quali volle che tutte alla perfine cedessero le sue molto 

 larghe facoltà. Per tal modo in quella età i cittadini solevano 

 usare del censo loro, e così operava colui che fu occasione al 

 Traini di farsi ad una prova, siccome è quella che ne lasciò 

 nella tavola di cui parliamo, così stupenda nell'arte. 



La tavola in discorso fu al Traini allogata dall' operajo 

 Coco per centodieci lire di denari pisani e non più. Quando vi 

 si adoperasse attorno, in qual anno la lasciasse compiuta, la 

 storia dell'arte lo dirà d'ora innanzi. Oltre all'iscrizione già 

 riportata vengono adesso in luce tre partite di spese tratte dai 

 libri dell'Opera del Duomo, per le quali è fatto chiaro che nel 

 24 aprile 1344 il lavoro era bene incamminato, e che nel 9 lu- 

 glio 1545 vedevasi già presso al suo termine; se pur non vuol 

 dirsi che lo fosse fino dal 15 gennajo antecedente. Ed infatti 

 nell'aprile del 1344 e nel gennajo dell'anno appresso furono 

 pagate dall' operajo Giovanni Coco a Francesco dipintore comlam 

 Traino da prima diciotto lire e dodici soldi, poi sessantasette 

 altre lire come parte della mercede stabilita « per dipintura 

 una taula la quale a lautare di Messere Albiso dele Statec.a 

 Santa Chatalina », e nel luglio successivo F. Stefano « del- 

 l'Ordine Predicatori » ebbe tre lire e due soldi « per fare 

 uno palio di setta dinasi alautare et ala taula che de in sue 

 lautare di Messere Albiso dele Statee in Santa Chatalina (2) ». 

 Ciò rende palese che nel 9 luglio 1545 la tavola condotta alla 

 perfezione vedevasi già sull'altare. Or ripensando un poco a 



(1) Docum. I. 



(2) Docmn. II, III, Y. Fra Slefano Dei Pungilupi, cui dall' operajo 

 vien fallo il pagamenlo del pallio di seta, era sagrestano della chiesa, 

 coDie narra la Chronica Antiqua S. Chalarinae §. 229, da me pubblicala 

 neir Archivio Storico Italiano VI. P. II, 398—595. 



