MEMORIE INEDITE DI DISEGNO 451 



quello della Natività, in cui il Traini aggruppò come due storie. 

 Giovanna Aza, madre avventurosa, placidamente assorta nel son- 

 no, sta sotto' coltre. Posa sul di lei letto vagamente addobbato, 

 un cagnuolo con fiaccola accesa nella bocca. Artifizio bellissimo! 

 Il pittore viene cosi a dimostrare che 

 . . . coìne fu creata, fu replcta 

 Sì la sua mente di viva virlute, 

 Che nella madre lei fece profeta (1). 

 Chi direbbe mai che fu migliore artista il Lombardi, vissuto nel 

 secolo di Raffaello, allorché scolpi sull'arca di Bologna la stessa 

 Giovanna Aza tutta languente per le tollerale doglie del parto, 

 e con due ancelle dappresso? (2) Gli argomenti cristiani si 

 piacciono di una sublime semplicità, e non è fatto per essi ciò 

 che sa troppo di umano. Quanto amore non spira da quelle due 

 femminette, che il Traini collocò acconciamente sul dinanzi di 

 questo quadro! Esse son tutte preste a soccorrere al bambolotto 

 il quale nacque pur dianzi, e che già sai dover essere gran santo 

 per l'aureola de' beati che ne fregia la testa. L'una lo sorregge 

 dolcemente entro il vaso in cui è posto per la lavanda, l'altra le 

 sta dappresso e con atto amoroso appresta un bianco pannicello. 

 Quanta cara dolcezza, quanta beltà nei loro volti ! Neppure una 

 mossa che sia troppo sentita e sforzata. Tutto è semplicità, tutto 

 è grazia. Ti avvedi appena che il pittore ha disegnato due fatti 

 anziché uno, appena ti offende certa mancanza di prospettiva 



(1) Dante Paracl. XII. Fra Giordano, nella vita di S. Domenico, scrivo 

 « Mairi anteqxiam ipsum conciperet in visione monsiratum est quod catulum 

 geslurcl in utero qui fucem arilentem in ore portabat, et de ventre egrcdiens 

 omnem orbem succendere videhatur y> fAp. Annal. Ord. Pracd. p. 9). Benve- 

 nuto da Imola nel Comcnto a Dante, corno il poeta, pone la Visione durante 

 la gravidanza: [ap. JIurat. Ant. Ital. Mcd. lo'. 1, 12G0 ). Il Traini ha mollo 

 ingegnosamente unito la Visione alla Natività. 



(2) V. Davia Memorie Slorico-Arlislicfie intorno all'Arca di S. Do- 

 menico. Bologna 1858. 8.° p. 59. 



