452 B N A I N I 



che pur dobbiam lamentare, quando guardiamo fissamente al 

 letto che vcdesi collocato nel fondo del quadro. 



Ciò svela essere stato il Traini artificioso pittore. La filo- 

 sofia nel disegno è forse di molti artisti? Questo chò di sublime, 

 d'incomunicabile, fu privilegio di molte anime? Quante volte 

 il colorito robusto ed il corretto disegno non fecero perdonare 

 un pensiero meno nobile? Grande artista è il Traini, che coglie 

 lode anche ove altri suol cadere nel biasimo. Ciò si vorrh ripe- 

 tere, io penso, qualunque volta dal primo dipinto dei fatti di S. 

 Domenico noi ci rivolgeremo a considerare il secondo. Rappre- 

 sentare in pittura o in scultura la visione di papa Innocenzo III 

 fu sempre di grave pericolo per gli artisti (1); ma non per que- 

 sto egli mostrasi cosi scuorato da cedere alle innumerevoli dif- 

 ficolta. Pongasi mente a tutti gli accorgimenti dei quali usa. Nel 

 fondo della tavola, sotto tre archetti sostenuti da mensole e sor- 

 montati da un attico di forma gotica e da quattro guglietle, avvi 

 un letto ricchissimo per ampio padiglione di stofla a cortine 

 pendenti. Posa sovr' esso nobilmente disleso papa Innocenzo, e 

 ben puoi distinguerlo alla tiara la quale orna la di lui testa, al- 

 l'ampio manto pontificale che lo ricuopre. Niuno può appres- 

 sarsi a lui perchè, secondo l'uso dei grandi di qiiell'el'a, stanno 

 a guardia di sua persona due cubiculari, che il pittore figurò 

 con atto molto naturale, come soprappresi dal sonno e seduli 

 sopra il suppediano. Sul dinanzi la visione miracolosa. La Chiesa 

 Lateianense non grava gli omeri di S. Domenico, ma esso 

 oppone con alto piii nobile le proprie braccia alla rovina del- 

 l'edifizio. Chi non direbbe il Traini nostro artefice d'intelletto 

 più sano di F. Guglielmo da Pisa, che pur fu guidato nell'opera 

 e forse ajutato da Niccola? Nell'arca di Bologna papa Innocenzo 

 <i alza la sinistra mano in atto di stupore e di spavento, nel 

 vedere in sogno la Chiesa del Laterano presta a precipitare; nel 



(1) Marchese Memorie ec. 1, 90. 



