460 B N A I N I 



tu vedi Cristo e la Madre, e l'uno e l'altra sorreggono colle lor 

 mani due scale, le quali posano sul corpo di S. Domenico, eh' è 

 disteso sul suolo. Per esse discesero già due vaghissimi Angeli, 

 i quali ora risalendone i gradi, son tutti intenti a portar fino in 

 cielo una sedia, che meglio diresti piccolo trono, su cui sta 

 con mani giunte ed in devota attitudine un fraticello de' Predi- 

 catori (con che si volle figurare l'anima di S. Domenico), tutto 

 a seconda della visione. Narra Frate Umberto V. generale del- 

 l'Ordine (1), che il priore di Brescia soprappreso dal sonno ebbe 

 la divina manifestazione essendo asceso sull'alto del campanile 

 della chiesa. Il Traini, studiosissimo per quanto potè di segui- 

 tare la storia, ne fa vedere F. Guala nel sonno, e ben si scorge 

 fissando l'occhio a traverso alla finestra gotica di una fabbrica 

 architettata con buone regole di prospettiva, la quale sembra un 

 dormentorio del convento. Cosi, senza abbandonare di troppo la 

 -verità, il pittore mostrò conoscere tutto ciò che addimanda la 

 convenienza dell'arte e quella nobiltà cui dee guardare chi la 

 pratica, se pur brama di ottenere fama durevole. 



(1) Questo fatto è raccontato da F. Teodorico. (V. Bolland. loc. cit. 

 7,602). Il Traini, per quanto a me pare, seguitò più veramente la narra- 

 zione di Frate Umberto « Eadcm die, eademguc hora defunclionis B. Dominici 

 Fr. Guala ejusdem ordinis lune prior Brixiae, postmodum autem ejnsdem 

 civitatis episcopiis, cum se in loco campanilis frairum in Brixia pautlulum 

 reclinasset, levi quodam depresms est somno, viditque interioribus ocnlis quasi 

 aperturam quamdam in coelo; per aperturam vero Ulani submitlebantur 

 candidae due scalae. Summitatem iinius scalae marni tenebat Christus Do- 

 minus, summitatem vero alterius Mater ejus. Angeli autem lucis discurre- 

 bant ascendentes, et descendentes per eam . Et ecce inler utramque scalam 

 sedes posila erat in imo, et super sedem sedens . Et qui sedebat similis erat 

 fratri habenti faciem velatam caputio, quemadmodum moris est fratres mor- 

 tuos sepeliri. Trahentibus autem pautlatiin scalas illas C/iristo Jesu, et 

 Matre ejus, trahebutur et sede» pariter cum sedente, donec psallcntibus An- 

 gelis coelo Hiatus est . Receptis igitur in coelum scalis, et sede, et co, qui in 

 sede fuerat collocatus, codi apertura clausa est, visioque disparuit » . Ap. 

 Annal. Ord. Praed. App. I, 297, 298. 



