1 JJ 



de' principali suoi fatti? a che altro tendono, se non a promulgare fra le civili 

 nazioni i pregi e l'esempio di qualche illustre? qual più vantaggiosa mira pos- 

 sono avere, che serbare commendala anche fra gli avvenire la fama di chi si 

 vale eterna ricordazione? 



Vediamo se a questo triplice scopo delle epigrafi meglio si addica la lingua 

 del Lazio. 



E in quanto alla brevità, sebbene la maggiore consonanza della lingua latina 

 a petto dell'italiana nel toccare questa meta chiaro risulti dall'origine sua e 

 dalla sua nobiltà, siccome quella che dalla grandezza del romano imperio, ove 

 nacque, ritraeva maniere di esprimersi elevate e grandiose, proporzionate ai con- 

 cetti di una gente che dava e toglieva lo scettro ai monarchi , quasi a sudditi 

 suoi ; sebbene più convenga alla precisione epigrafica quella foggia del romano 

 idioma, per cui, considerati i peculiari attributi d'ogni essere e fattane separa- 

 zione del soggetto, ne viene a formare una filosofica e susìanziale astrazione, 

 che spogliata d'ogui stucchevole prolissità, l'espressiva essenza delle cose dinota; 

 sebbene sia tale la succosa significazione di tante voci latine, da non poter es- 

 sere tratte a render pari nell'italiana favella il racchiuso concetto se non per 

 lungo giro di parole , e pili vibrata riesca la collocazione delle voci dietro le 

 norme della costruzione latina, e più grave risponda il meccanico suono della 

 latina cadenza: pure ancora più chiarita se ne può inferire l'evidenza ove, pas- 

 sando olire la scorza, si voglia l'intimo grammaticale midollo delle due lingue 

 osservare, e compararle insieme ambedue. Imperciocché, per quantunque l'epi- 

 grafico scrittore italiano voglia usare di nerbo alle voci, di stringato nel fraseg- 

 giare, di strettezza nella disposizione coslruttiva, sarà pure mestieri che, obbe- 

 dendo alle necessarie leggi della lingua cui scrive, supplisca all'uniformila di 

 desinenza nei casi, aggiungendo loro quasi a propria divisa la distinzione del- 

 l' articolo e del segno; discerna gli addiettivi di grado con apposita particella, 

 inutile spesso nella lingua latina, in cui la dissimile terminazione dell'aggiunto 

 ti dà la differenza del grado ; specifichi nei verbi col presidio degli ausiliarii il 

 mutare sì dei tempi come dei modi, e la diversità dell'azione ora praticata, ora 

 sofferta; o colla scorta dei pronomi indichi la personale varietà dell'essere attivo 

 o paziente (sussidii tutti, di cui fa quasi senza il latino); compensi con lunga 

 circuizione di vocaboli la vibrata espressione dei parlicipii futuri, il succinto dei 

 supini, l'imperiosa brevità dei gerundii; in somma, riduca alle inalterabili norme 

 della lingua italiana quella energia d'idee, quella elevatezza di pensamento, che 

 altrimenti più dignitosa e più adatta veste ritroverebbero nella maestà, nella 



