concisione, nella forza della romana favella. Ne mi si opponga, come vassi da 

 taluno dicendo, che se finora torna meno acconcia la lingua italiana alla con- 

 venienza dell'epigrafi, ciò dall'abbandono dipenda in cui la si lasciò a cotal uso; 

 e che in avvenire, ove sorga un qualche animoso che dalla floridezza dei poe- 

 tici giardini e dall' ubertà dei campi oratorii la guidi sotterra fra mute stanze, 

 in mezzo ad arche accoglitrici d'illustri ossa, ed al cospetto di reverendi simu- 

 lacri, possa ella, deposto ogni inutile abbigliamento ed ogni sfarzo soverchio, at- 

 teggiarsi severa alla dignità dei luoghi per cui aggirasi, e con misurate sentenze, 

 con modi compendiosi additare gl'illustri abitatori delle tombe, e riferirne in 

 pochi anni le glorie. Che la natura grammaticale della lingua, siane qualsivo- 

 glia lo scrittore, rimarrà sempre la stessa, ne mai potrassi cangiarne l'essenza, 

 che col cangiare insieme la lingua. E quantunque l'età nostra ci offra valenti 

 autori, i quali italiane inscrizioni mirabilmente dettarono, nuli' altro se ne può 

 dedurre, che quanto essi mostraronsi dell'idioma nostro espertissimi conoscitori 

 e maestri, quanto studiarono di accoppiare la robustezza dello stile a quella dei 

 loro pensieri, altrettanto maggiormente avrebbero di questi adeguata la nobiltà 

 e la forza, se sotto forma latina gli avessero rappresentati. Io per me vorrei che, 

 tolta una delle anzidette italiane epigrafi perfettissima nel genere suo, la si desse 

 ad un qualche pratico della lingua romana, acciò nudatala d'ogni gusto italiano, 

 la riducesse a foggia latina; ed allora istituendo d'ambedue l'opportuno con- 

 fronto, ben si vedrebbe come questa, oltreché nella gagliardia dell'espressione, 

 quella soverchii di gran lunga anche nel numero minore delle voci, e cosi la 

 prima dote consegua delle iuscrizioni, voglio dire la brevità. 



Ora, per procedere innanzi, esaminiamo se la lingua latina meglio risponda 

 anche all'altro fine di promulgare fra le nazioni i ineriti di qualche illustre, 

 promovendone l'esempio e limitazione. Intente siccome sono l'epigrafi a diffondere 

 fra i dotti la memoria dei sommi, vogliono che, la mercè loro, il mortale soffer- 

 mato alla soglia dell'Eliso, viva anche sotterra; e per tal modo protetto dall' insauo 

 piede del volgo, si estenda nella ricordanza dell'illuminata società, e con essa 

 conversi, porgendole nel tempo stesso un modello a cui conformarsi. Perciò col 

 coronare ch'esse fanno di giusto premio l'opere di quelli che forniti d'ingegno 

 seppero usarlo a vantaggio degli uomiui, si fanno interpreti ai voleri della so- 

 cietà, la quale offre cosi un ricambio ai beueficii ricevuti da quei Grandi; men- 

 tre con occhio di fredda indifferenza guata ella gli avelli di que' tanti, che, seb- 

 bene dotati di acuta mente e favoriti dal riso di amica fortuna, pure torpenti 

 ad ogni eccitamento di emulazione, amarono meglio impigrire nell'ozio, e ere- 



