i5g 



non potevano adempiere, perchè non intese comunemente, lo scopo conseguito 

 ora dall'epigrafi latine nel propagare i pregi dell'encomiato a tutta la repubbli- 

 ca letteraria. Più ancora: stimano alcuni non poter soddisfare la lingua Ialina alla 

 piena espressione delle inscrizioni ora che, non più usata dalla viva voce del 

 popolo, non può più rendere i nuovi nostri concetti, e tante nuove cose apparite 

 al mondo per ciò che spetta all'arti, alle scienze, ai traffichi ed ai governi. Ma 

 primamente è a riflettersi quanto il quotidiano scoprimento di monumenti prima 

 sotterra nascosti, profittevoli alla significazione delle idee più recenti e nostrali, ed 

 alla dovizia delle frasi, porga di agevolezza ai modi della romana favella; e poi 

 vero è che le lingue traggono vita e vigore dall'uso continuo che se ne fa, il quale 

 stabilisce loro la convenienza delle voci da adoperarsi, e quelle distingue che, 

 poste in obblivione, non deggiono più cadere sotto la penna degli scrittori; ma 

 conviene osservare, altro essere l'uso di parlare una lingua, altro quello di scri- 

 verla: limitata è l'autorità che può venirle dal primo, non essendo solamente il 

 trivio popolare o il conversare domestico quello che dà sanzione alle voci d'una 

 lingua illustre e comune, ma bensì il senno ed il gusto dei dotti, e l'uso fattone 

 dagli scrittori nelle opere loro; come per l'italiana adoperò l'Alighieri nella sua 

 divina Commedia, distruggendo i tanti dialetti che partivano l'Italia, e da tutti 

 il fiore cogliendo, con che venne a stabilire una lingua comune a tutti, e non 

 peculiare d'alcuno. Ora siffatto uso appunto degli scrittori fa pure il caso della 

 lingua latina, che sebbene dopo il decadimento della romana dominazione non 

 più siasi parlata dalla viva voce del popolo, fu pure trattata in processo di tempo 

 da valenti autori, i quali adattandola al procedere delle nuove idee, e dei nuovi 

 concetti somministrati loro dall' avanzare dei lumi, la resero acconcia a vestire 

 latinamente con quel carattere di lingua propria dell'aureo secolo di Augusto 

 qualunque espressione figlia delle nuove scoperte, e lontana dalle consuetudini 

 dei Romani. 



La quale idoneità della lingua latina se fu nei tempi addietro , ora maggior- 

 mente risplende ; e più in questa nostra città, ove un sollecito coltivatore del 

 gregoriano (0 giardino con filologica diligenza di larga copia arricchì il censo 

 delle voci latine, e più atta ne rese la bella lingua a somministrare termini na- 

 turali e proprii , acconci ad eccitare nella mente del leggitore quella idea che 

 conviene, e non altra. Se non che poniamo pure che ad esprimere l'elogio di 

 qualche celebre trapassato uopo fosse coniare qualche nuovo termine: certo è, 

 che meno disdirebbe la condonazione di cosiffatta licenza, anziché si dovesse 



(i) Alludesi al eh. ab. Furlanello, onore del Seminario padovano. 



