207 



circostanze riguardato avesse il Pindemonte , che quando scrivea la sua prefa- 

 zione era ancor giovine, e poi divenne uno dei più assennati d'Italia, non gli 

 sarebbe più sembrato Giasone un ladro; e non già ladro di qualche donna , 

 come fu Paride, ciò che pur sarebbe gentile e nobile ladroneccio, ma dell'oro 

 di quel paese, che poscia il bel nome acquistò di vello dorato (•). Resta però 

 a conchiudere, che questa spedizione è, fuor di allegoria, convenevole ai tempi 

 mitologici; e nell'allegoria non solamente nobile ed eroica, ma ben anche giu- 

 sta e gloriosa. 



Ma è ornai tempo che si confermi pure col fatto la forma e lo stile poetico 

 che quasi da per tutto si gusta e si ammira dai maturi intenditori di questo 

 poema. Prima però ch'io passi alla scelta di alcuni brevi tratti, a prova generale 

 del secondo mio assunto, debbo pregarvi a non credermi cosi ligio dell'epico 

 padovano da non vedere in lui che sola luce. Mai no. Egli pure ha le sue mac- 

 chie , che attribuir si devono in parte ai tempi ne' quali scriveva, e in parte, 

 ch'è la maggiore, alla oscurità ed inesattezza dei codici a noi pervenuti. Per- 

 tanto gli si può alcune volte calzar bene il detto oraziano: brevis esse laborOj 

 ob scur us fio (2); ma non di maniera, siccome alcuni vorrebbero, eh egli si 

 renda del tutto inintelligibile. Chiunque brama d'intendere ed assaporare ap- 

 pieno i veri e molti pregi di questo poeta, deve in prima erudirsi della mitolo- 

 gia di que' tempi e di quegli eroi, e bene addottrinarsi della religione, dei riti 

 e dei costumi si de' Greci, come degli abitatori delle oltrepassate regioni, e 

 massimamente della Colchide. Poi gli è mestieri di apprendere l'antica geogra- 

 fia di tutte l'isole, di tutti i monti, ed altri luoghi posti nei trascorsi mari e 

 stretti. Gli è d'uopo finalmente d'una fantasia atta a sollevarsi ai pensieri del 

 nostro epico, e d'un cuore fatto per sentire gli svariati affetti. E questo sia 

 detto per le cose. Chi non vuole trovare ostacoli rispetto allo stile , gli bisogna 

 sodamente considerare che Fiacco, studiosissimo dei Greci, amò di adoperare 

 alcune maniere in grande moda a quei di, piuttosto proprie della greca lingua, 

 che della romana. Vero è che ne usò pure Virgilio e gli altri aurei classici; ma è 

 pur vero che ne abusò di frequente il nostro autore. Aggiungo, che in alcuni 

 luoghi sembra ambiguo nelle parole , e troppo conciso nelle frasi ; che in altri 

 tralascia il verbo, senza che sia facile il sottintenderlo; che qua trasloca le par- 

 ticelle, o le pretermette; che là grecamente fa uso del pronome relativo, il 

 quale o mal suona, o non s'intende che dopo qualche fatica. Ciò premesso, mi 



(i) Vedi la citata Prefazione, pag. xxty. 

 (l) Episi, ad Pisones. 



