2 IO 



Corpora; pars epulas manibus, pars aurea gestant 

 Poetila, beìlorum casus expressa recentum (i). 

 Né vi sia pur discaro l'udire come il padovano poeta atteggi la Fama, cui 

 non solo Ovidio, ma ancora per mia opinione il forbito Virgilio assai prolissa- 

 mente descrivono. 



Quum Dea (cioè Venere) se piceo per sudum turbida nimbo 

 Praecipilatj Famamquc vagam vestigat in umbra; 

 Quam Pater omnipotens digna atque indigna canentem 

 Spargentemque metus, placidis regionibus arcet 

 Aetheris. Illa fremens habitat sub nubibus imis. 

 Non Èrebi , non diva poli: terrasque fatigat, 

 Quas datur. Audentem primi spernuntque fugantque , 

 Mox omnes agitj et motis quatit oppida pennis (2). 



Rispetto alle similitudini tanto usate e pregiate nella epopea , ve ne recherò 

 a saggio sole quattro. 



La prima somiglia gli Argonauti di subito circondati da folte tenebre ed 

 atterriti, alla paura d'un notturno passeggero. 



Ac velut ignota captus regione viarum 

 Noctivagum qui carpii iter, non aure quiescit. 

 Non oculis ; noctisque metus nìger auget utrimque 

 Campus, et occurrens umbris majoribus arbori 

 Haud aliter trepidare viri (3). 



La seconda paragona Mirace giovine eroe, allevato tra le più finite cure, e 

 da imprevvista asta ferito e morto, ad un olivo ebe nel suo primo frondeggiare 

 vieue da istantanea procella sterpato. 



Qualem si quis aquis et fertili s ubere terrae 

 Educai j ac ventis oleam Jelicibus implet; 

 Nec labor adsiduus, nec spes sua fallit alentem; 

 Jamque videt primam tenero de vertice frondem : 

 Quum subito immissis praeceps aquilonia idmbis 

 Venit hyemSj nigraque evulsam extendit arena (4). 



(1) Argonaut. Lib. II. e. 64g. 



(2) Id. Lib. II. v. 1 1 5. 



(3) Id. Lib. II. v. 43. 



(4) Id. Lib. VI. e. 711. 





