■I t 



w> 



n^ 



s 



r 



P 



V 



f 



G 



1 



V 



M 



Pharma 



D E 



B O R A G I N E, 



E T 



BVGLOSSO, 



Rhapfbdia Dedmafepdma ♦ 



N O M E N C L- A T V R AE 



ii 



Groecae, jiovVxodr^ 



>oyc^ tt/Xoopcv 



V 



Latinse, Linguabubula» Euphrofyiium* 



Gcrmanfcar, 



Bunctfc^/ 



<D4)^cii$ttn^/ ©f^eftjlrap. 



r 



1 



Problemata Marcelli VergilijjHermolai Barbarf, & Ni:^ 



colai Leonfcenijde Borragine & Bugloflb» 



Sententia MARCeLdi vergidii in 

 Capitulo Diofcoridis de Cirfio libf^^cap.uo^ 



* « 



Bu<^Io{ron 8c «^ j I R S I O N,grandcBugIoirum,dequomoxdicendumeri%aIiquiuocaiTcnint, 

 Cirlion PfTU- ^^*-— ^ nonleui interhanc^SiJiUamdubicadonCjUtrauerumBuglofrum^&quocnam Bu- 

 ra fere non dif gl^fio congcncr Cirfion haet fir.Sunt cnim multae intcr fe fimilimdinis Cirfion,ct Bugloflumt 

 ferunt* licetilla a boamlinguisindicatafucritjiarc a uaricibus :dcquibus pauloantc diximusino- 



Ciifioneft tumq;omnibusmodoBugIoflumcft»Qu?fifitquaIistnhortis &agrisfoditur5ncccflari 

 Boracro^ hnquiturefleCirfionjquamnoflracetaSjBoragineniuocat^Vcrtimjquemadmodum Nico- 



Pcrmutatfo ^^"^ Lconicenus in hac ipfare comenratus iampridcm cft,non importunedubitaucritaliquis, 

 reminum ia <^5mutaras inuiccmduarumhcrbarumappcllationcsfuiflc: efle^ antiquamBuglofllim^no- 

 Bora<^ine<Sr (irsim Boragincm,Cirfionucrohoc,nouam,3^nofi:ramBugIofrum,Quaecnimhuic&iIIino 



t3e,uirescp tribuuntur,mutatis hacraf^oncpiantis^magts conucnicnt ♦ Purpurea cnim florum 

 cacuminajqux in Cirlio hic defcribiCjCius potius funr^quaeBugloirumnunc dicitur,^ Bora- 

 ginis^quaecacruleos habctflorcs.Quodc;^ Bugloflb hic paulo pofi: tribuctjseticiam &' hilarita 

 tcm facere in uini pocula dcmilTam^Boragini pafsim tribuituniadatc^ quotidie gens nofira h£ 

 J^ lariratem^mulro eius cibo utendum efle. Quinctiam quaecodemlocodefcribuntur folia afpc- 



ra&^nigriorajBoraginimagisi^Bugloflbcompetunt: qu^ albicantefohopcnituscft» Sunc 

 pra^tcr haec alia ctia^quibus fignificari id poterat:fed in rc iam pridc tra<5i:ata,fatis haec finr^ 



Busloflb* 



t? 



E T 



R V R s V M capazp.deBugloflb, 



eodemlib*^^ DIOSCORIDES^ 



Vulgata Bu- 



Borago^ 

 M» Cato. 



Pollidtifumus in Bugloflb^addituros nos cfle aliqua , quae nullo modo alia funt , cp pro 

 glofliis 5 cft penfiorcs continuc in eam partenQ ficri, ut credamus , quam ueteres Bugloilbn dixcrunt ^ no 



ftrae aetatis Boraginemcirc»Vtiraurq? ad,camrcmhacetiamconicdura:<^ M.Cato.^o^ca- 

 pitc opcris fiu' dc rcruflica^infitioncm arborum doccns^cum inftituiflcc quaten uSj&^quomo^ 

 dofijrculosinfcruifl"c &circumIiga(rcoportcat5addidit.infupcr Lingua bubula obtcgito fi 

 pluat^nc aqua in librum permanct : cam Linguamjinfupcr librum alligaro,nc cadar.&fc» Veri 

 fTmiIcc^cfi:,in opericndo truncae SiTinfitar ftirpis rotunda fedfonc, rotundiorepotius ^ longi- 

 orcfolio uti praecaepiire ♦ AtBoraginis talc cft . Eius uero quae nuncBugloiTus habecur^ longa 

 foliafunt^idcoc^opcricndaerotundaeftirpiminusapta^Scimusquidemjnonpoirc, nccdebe- 

 . re rem ccrtam docentes^tam inccrtis 5(rambiguis uefbgfjs niti : potuifrct^^antiquosinfitorcsil- 

 la cdam uti : quoniam fatis eiTcc infitam ftirpem quocunc^ operimcnto a pluuia dcfendcre : 8C 

 quodprimuminfcrcntifcobtuIiiret^luto^palcajalijsc^huiufccmodiuti.Nontamennegli^^ 



, dumjqualecuni^idfueritjignotaereiueftigium^NccnosalioconCUoidrctulimus^^uthabc- 

 rcnt legcntcs^hanc ctiam crufcandae uericatis anfam:fcircntc^ , antiquae Buglofsijquam Cato, 



omncscj ali) a boum Linguis^quas imitatur^bubulam Linguam dixcrutj hunc etiam fuiiTcin 



Prsccipuauis rufticareufumjnurbana autcmpraecipuumjquodinfcriptorchocpoftrcmumeft^deiedain 



Buglofsi» • r» i r .- t ..«.-.* . • /- ^ . ^ .. 



Plinius» 



uinum Buglofsifoha^uoluptates animij&^Iaeticiam augerc:nec|;ultra huncufum BuglolTo ali 

 udmultifacicndum abantiqutsfcriptoribus tribui.PIinius»if*uoIuminc, cap, s.ficdceacgir* 

 IungirurhuicBugIofrosboumLinguaefimiIis:cuipr3edpuum,q?inuinumdeie(fia,animiuo 

 lupcates augcc^&f uocatur Euphrqfynon» Mox. z6^ capite» n, BuglofTo inarefccntc^fi quis mc- 

 dullam e caule eximat:dicatcf ad quem iibcranduMl febre id faciat^&^allfget ci feptem folia an^ 

 PauIusAcgi- teaccefsfonem,aiunt a febreliberari.QuodamuIctipotiusq^medicinaerationcmhabet.Pau- 

 ncu* lusitidcmAeginctainfcxtodc Bugloffoha^ctantum monet» ^ovy\<*ajcv lyfoyrt y^ Jij>Mov\y< tm 



• kfdffii • oJtv rolir otvoic^ ijwff«xxc^^ iv^jjcrurwv 7roxt7v XijtTai « Quod cfjp Humfdum, calidumq? tcm- 

 peramcntoBuglofTumcft» Eamcj c>bcauflamuino iniccflum^Iaericiam anfmi faceredicitur* 



Galcnus» Necultrahaecquicquamde Bugtofrocradidit^Galcnuscdam nihildidisab alrjs aliud addi- 



m 



t • 



^ 



) 



\ 



r 



0^ 





