U6 



S 



r 



JA 



P 



L, 



t 



C 



I 



V 



M 



Pharma 



k 



fcoiidis autor-tate de Bugfoflalcqucntem . Montagnana uci o in quodaiti conf-ho fcribit hxt 

 Barrholom^- uerba.Borago autem non placcr,quia planta multum uentofabiiis, &' uentcntiuntqucd cften 

 usde Mciita- diturproptermuItitudinemeruAationumquasefficit.Etlicctponatur temperara,quiacft fpc 



cies BugIofl3e,qu2e tcperata eft,dc ea m parum ab autoribus fcnbitur, & plura de ea crcduiur. 



gnana in con 



iilqs » 



De BimlofTo 



I ratione S^ autoritate ucrificari pofsint. Auicenna tamen de ea nihil dixit. Vidc quanta fit ifto 

 rumautorumdifcordia. AIterdicir,nullumautoremdeutracf,fciIicetdeBoragine, &deBu- 



pluracredun- gloiraioqui : alterfuperambabus herbiscicatDiofcoridcm:aIterfacit Bugloflam fpcm Bora- 



tur, ck Gu ginisfylueftris:alterBoraginemBugIofl"3e tan^generifubiicit.Auicennaquocj; fecudo cano- 



Pugnatia Ne- ne,capitedeLinguabouis,notat fui temporis medicos , qui non uera Buglofla uterentur, fcd 



otencorum in aliaquaenonhabeteafdem utilitates . Quarein tantamcdicorum , tumhtinorum,tum etiam 



Boragine 8C ArabumdcherbaBugIofl"acontrouerfia,quidmihiuideatur,apcriam, Primumilludprocoa 



BuoleTbi fcfl^o habetur^Bugloflam graeco intcrpretamento Linguaebouis afsimilari.Duae autcfunthcr- 



Duar herbse bDcLinguoebubulxjarc^ideoeriaminuicernlimilcs: akera a nobisLinguabouis^alteraBora 

 Lingucebo- go nominatae^Scdduaequocf herbaeitidemLinguaebubuIaelimiRs cclebranturgraecis nomi- 



uiti fimiles. - nibus apud Grfcos,aItera BugloffumjaltcraCrifion ab eifdem gr^cis nuncupatae: adeOjUtmi 



nimedubitemjduasillasherbaSjquarumalteramLinguambubulam^alteram Boraginemfer 



monenoftro uockamus,adduocapitaapudDiofcoridcmdeberereferri:quoruma!terumcfl 



de Bugloflbjalterum de Crifio ♦ Nam &^hocpropter magna quam habet cum Bugloflb fimi- 



lituainem^Bugloflummagnutnpariter a Graecisappellatur.Verumdiligentius confideranii 



Explanatfo bus,defcriptio Buglofsi apud Diofcoridcm plus Boragini conuenit:defcriptjo autc Cnfq , fi- 



Diofcorid^» Uc Buglofsi magni plus alccriquadrar^quam nos uulgo Bugloflamjfeu Lingua bubulam no- 



minamus. Siquidem idem Diofcoridcs inquitfolia Crifij efl"elongiora folijs Buglofsi.Quanc| 

 apud Pliniu,quiCrifionIib.i7.cap.s.fereeodcmodoquoDiofcoridesdefcrrbit,eandcmCri- 

 iion liaberc folia no longiora Bugloflbjfeu utipfeinterpretatur,Linguabouis, fcd potius mi- 

 nora,fcribatur.Quem puto errorem ex uocabuli Gracci fimilitudine,& codicis mendo, qucm 

 Piiniushabuit,contigine:quoniam pro macrotcra,quoduerbumfignificatlongiora,micro- 

 tera,ideft,rjunorafcriptuminucnit, Ego ueroin multis codicibus gra^cis , non foHjimprclTjs, 

 fcd ctiam manu fcriptis,apud Diofcoridcm, fnxiifiTi^tx^ id cfl,Iongiora , non autcm M^f ^Vij^a, id 

 J^ cft,minorarepcri.Liquidoautcmfcnfuifubrjcitur,foliaherb3e illius,quae uulgo Bugloffadi- 



citurj cfle fclijs Boraginis longiora , Item idem Diofcorides inquir, in fummo caule Criftj efTc 

 capitula purpurea,qu3efoIuunturinIanugines:quodetiam inherba Buglofla a nobisappcl- 

 larauifudcprclienditur.ContrainBoraginecapitulacerulea,npn autempurpurcaconfpiciu- 



tur.InautoreautcmdcfimpIicimcdicinalegunturhaccuerba.BugloflamRcmani Linguam 

 bubuIam,Lucani Corago. Nafcitur locis culris Sf^fabulofis . Forreautcm pro bora<»o uerbo, 



corago uitiofe fcribitur;aut nomc coraginis,una lirera uariata, eft in Boraginc uerfum . Quod 

 Pande(3:arius autem inquit,nafci locis cultis & fabuIofis,hoc idem defuo Bugloflb Diofcorides iradir . Pan 



notatur* dccf^ariusquocp, fiquaefthuiushominisautoritas,inIircra,I,LifinaItaur,quodnomcnapud 



Arabcs fignificatlinguambouis , ipfcBoragincintcrprctatur, Quarefortemelius fuerfr, cum 

 Bugloflam,de qua Diofcorides,Galcnus,&' autores Arabcs utrumcjrallegantes , ad ufum me 



dicinae adhibcmus,Boragincm potius , quam illam quae pafsim Buglofla nuncupatur recfpe- 

 Error Monta t^-^^^ *i^ falfum critid,quodMontagnana exiflimauit, Auicenna nihil de Borasine dixifle» 



gnanap. 



Ignaufa Si- 



monis. 



hW'jt 



Nam,nifimeamefallitopinfo,caputdcBugIofl"a,fcuLinguabouisapudAuicennam, eftca- 

 putde Boragincjficutietiam apud Serapioncm. Falfum etiam erit, idquod Simon fcn'bit,qui 

 puiault ncminem autorcm de utrac^ hcrba limul fcripfiflc. Siquidcm Diofcorides apud Grse- 

 coSj&Plinius apud nos,tamdcBugIofla,quaetiamdcCrifiofecerementfonc. Nco^ariaurcm 

 nonpoteft,quinBoragofitalteru duorumapud Diofcoridcm,autCrifion,aut Buoloflum, 

 ab his praefertim^qui Boragincm Bugloflae,ucI Bugloflam Boraeinis fpeciem conflt?ni:quaii 

 do $i Diofcorides ipfeCrifion habcrc foha fimilia BugIoflb,& BTjglcfllim magnu uocari tc fti 

 ficatur.SitamcnBoragofitCrifiumapudGraecos,uerumeritquod a Montagnano fcribi- 

 turjtammultadcBoragine a iunioribusmedicis temerepracdicari.Nam Dfofcol^ides hoc tan 



iumdeCrifioretulit:quodfiradixefusaIIigaturfupcrIocumdoIentcm,fedatdolorem.PIim- 

 usautem,quodherba autradix alligarafanatdoloresuaricu. Quarcmedfci iuniorcsutrum 

 uelint acceprcnt , aur quod Borago fir uera Buglofl^a , ut nos opinamur : aut quod eius herb« 

 lifus non fit ad illa u tilis,ad quac ipfi arbitrantur,*^ 



I O A N» 



MAINARDVS lib.^EpiftoIarum 



Ex hcrbis congruunt,Iaeiuca,dchorium,portulaca,Bugloflbn,quani 

 Boraginem uocant t Et fic ubicg fcre alias ♦ 



"f- 



0» 



•\- 



e 



V 



