ERRATA, LEONICEKVS» 



57 



zr^ 



ua cIifFerens:quam Serapio Arabs affirmauerft Oxymfrfincm efle arbo^ 



rem ferentem frudum , qui apud Arabes Cubebe uocaturtfriuolas faus Cubct^e. 



rationi fubnfxus,quod ne<^ Galenus de Oxymfrfine , fiue Myrto agre^ Carpefium, 



fti^neqp Diofcorides de Carpefio.id eft, Cuoebfs,fta enfm Arabes 



pefion interprctantur , qu/cquam fn fuf s de fimplicibus medfcamf nibus 



Ifbro tradfdillent ♦ Sed longe alfa res eft Carpefiu ab Oxymirfine, Sc qui 



utrunc^ nouitfrudum^Cubcbas [cilicct Sc baccas rubentcs , quas Oxy ^ 



mfrfine uel Rufcus profert ccrafijs fimfles,quantum decepms Cuctit fua 



conf ecftura Serapio facile iudicabft. Nccp eo tantu fallftur Serapio,quod 



Oxymfrfines frudum ,de qua fcrfpfit Dfofcoridcs,putet efle Cubebas, 



fed ob fd etf am,quod Carpefium, de quo GaIenus,non autem Dfofcori 



des facft mentfonem,Cubeba§ cfreopfnatunNam necp idem eft Carpefi 



um atqp Oxymirfine:& Ifcet Arabes,in quorum numero etfam eft Auf^ 



cenna,pro carpefio cubebas accfpfant, alf ud tamen fignfffcare Carpefi ^^ 



um apudGrsccos quagranailla mfnuta,quaj Arabes Cubebas uocant, 



indfcat Galenus f n libro fuo de tberiaca ad Pifonem,quf firribit Carpefiu 

 cfle feftucas quafda tenues arom aticas fimiles in guilu Pliu,id eft,radf ce 



odoratse cuiufdam herba?,quam nonnullf fllam effeopfnantur,qua2 uul 



go Valerfana dicftur ♦ Lfcetno omnfa quac dePhu fcrfbft Dfofcor. Va^ 

 lerian^ conueniant*In Auicennaaute,quf omnia fere refert de Cubebfs, 

 quazdeCarpefioGale. altereftetiam erronNamcumfcrfbatGalenus, 

 utdfxfmus*CarpefiiifimiIesuireshaberePhu,niagistanienfubtflf par 

 uum conftare fubftantfa:hoc non de Phu,led deRubea fn Aufcena legi 



tunHcCC enf m funt efufdeni Aufcenn^ uerba pro Carpefio Cubebas in 



dfcantis^Cububse qufde eius ufrtus eft fimflis Rubeg:ueriitamen eft fiib 



I 



^ 



> 



CDeD 



o 



L 



1 



l 



O. 



(tilfo 



r*. 



A eram a graecis df ci granum illud quod anoftrisLotfu appellatur. 



fcribit Diofcorides librO*2 ♦ acprsctereahfj , qui ab Ariftotelein libro de 

 fomno & ufgflfa,atcj a Plfnfo libro.i8*deeadem Acra fcribunt efFeduS, 

 quod fcilicet capitfs grauedinem & uertigines facfat manifeftillime pro ^ 

 bant^Phnfus tamen eodem Ifbro,at(^ eodecapfte Aera defcribit , 6c Lo 

 lium quocp tanquaab Aeradifferatfeparatfm nomfnat.Nam fifdem pu 

 taufc &Lolfu & Aeram,mfruquodfi'cutfinaIfjspl£rif<:5pfrugibus at<5p 

 earumuitfjs,in quibusnominalatina non deerant,fi'cuti in frumcnto,or 

 dco,&auena Gra^cis utendu non cenfuft, non idem quo<j in Lolio fta 

 tuerit,tam pra^fertim apud omnes uCtato uocabulo 



CDe A 



V 



E 



N 



A* 



Dc Au,ena crror f n eodem libro &C capfte legitunNam cum in prfnci 

 pio uftfa frugu exponit,fi:rfbftOrdeum fn Auenam dcgenerare^PauIu^ 

 lum uero infr^ refert idem Plinius , Ordeu necari a feliuca , qux noml 

 natur Aegilops, At C Diofcon credimus.qu^ aGrafcfs Aegilops dfcit , 

 aLannis Auenanuncupatun Galenns quocpin primo fui de alimentfs 



uoluminis Iibro,cu iti Tritico atcj Ordco generatio minus^fpereceftc 



* 



