ERRATA, LEONICENVS ^3 



f e gummi tale , quod uenenu fitjed potius in ueneno quoda quod Ixfa^ A 

 (a appellat , de quo etiam Nicander in theriacis fuis facit mentionem,pa 



riter notauerunt, Auicenna etiam in eode quarto Iibro,ubi docet curati:? 

 onem morfus uiperse/cribit Rutam agrefte non effe , ut multi opinant, 

 Harmchcum tamen & Diofcon & Galenus ac Paulus quoddam g 



> 



RutaragreftisMoIybefafa.at^Harmaluappellariteftent, Quodquo^ Moty 

 niam,ut fjdem tradunt autores , uim habet incidendi bC difcutiendi len^ 

 tos actenaces humores in articulorum doloribu.stad quos pillulg ex her 

 modaiftylis ualent , quoniam magna ex parte talium humoru uitio pro 

 ueniuntjUtilius adhiberi exiftimauerim quam Cicuta^quse fuafrigidita^ 

 te augere potius eundem morbum poilit quam tollere . Galenus fiquide 

 libro de fimplicibus medicaminibus primo,femen Cicuta? prg omnibus 

 alfjs frigidifllmum efle teftatur ♦ In quinto uero eiufdem uoluminis lib ♦ 

 €t{\ qua?dam uehementer frigida probat hebetandi fenfus gratia^ubi in 

 patibiles crunentdoIores,ufum tamen Cicutac in totum damnat: utquac 

 non folum frigiditate,fed etiam fuperfliia humiditate fit perniciofa* 



C De C I S T H O, 6C H E D E R A, . 



Non ufdetur tibi Plinius libro^u, iure rcprehenfus,qui Ciflhon hei 

 bam,ex quafitLadanum , Hederam nominauerit,quoniam,ut inquit, 

 Paulus, AeginetaCiflhon hanc etiam Cifron,idefl,Hederam ilominet, 

 Zc Diofcor.eande Ciffaron , id eft,HederuIam uocari tradatC Ego quod 



uenia? pracfatione dicere Hceat , docftifTime Hermolae , nuf^ reperi a^ 



pud PauIum,autDiofcor ♦ herba illaex qua conficiturLadanij , de qua. 

 nobis c^i difputatip pra^fens , Ciflbn , id eft,Hederam,ueI Ciflarion , id 

 cft,HederuIanuncupari,fedpotiusCifi:hu,autLedon,fiueLadona:hcc 



cnim funt Pauli uerba quarto fui de medicina hbri uolumine,in quo agit 

 de fimphcibusmedicaminibus^^^^-^^^i^ovJcTrg Teu'KJ<tfo?xaJl«»p<r •Kiyt^Uzymrtn^i^ efl:, Lai 



danum ex Cjftho Ladoneappellatafit* SicGalenusmedicamentum id 

 quod Ladanu appcllatur,ex Ciflho,non autem ex Ciffo fieri atteflatur^ 

 Nec^ Aiftius,his a^tate aliquanto poflerior,n5 tamen exigux apud G r^ 

 cos autoritatis medicus,alia ufus efl: in eadeherba, qua Ciflhi appcUati' 

 one:aItera tame huic non longediffimilefub quanafcitur Hypociftis^r 

 CifIaron,fed Ciftharti duo ifli nobilifrimimedicinuncuparunt.Diofco 

 rides uero alterum Cifl:hi gen us,fub quonafciturHypociftis,tamCi^ 

 fl:harum,quam etiam Ciffarum a quibufdam fcribit nominari : alterum 



quofit Ladanum,non ciffaron, fedLedon tantumaquibufdant 



- -' 



* 



jnquf t uocitari* Quo fit ut CifTari nomen , quod laune Hcderulam 

 dici pofle arbitraris, noneiherb^ ex qua Ladanum gcneramr,fed illi 

 potius fub qua nafciturHypocifi:is,etiam Diofcor.tefte conueniat:qua^ 

 ctiamherbaladanifera,fi nomine a CifTo, uel Hedera diuerfo diceretur , 

 «W potius quamH,A;oVpronunciaretur,faciendigratiainter ipfam atque 



Hcderam faltem cx accentu difFeremix ♦ QLiarc«?r«'TMH;*j«i/ uox dtminu^ 



» 



• 



/- 



£' 



