m 



¥ 



ERRATA, LEONICENVS 



e? 



m 



inter Melia!,id eft,Fraxini fJDecics libro^K^.coIIocaificquod facife eft ani 

 inSiduertere^fl quis qua? deMifo arborelib*3.Theophraft.qug de uarrjs 

 Fraxini (peciebus fcripferit Plinius, diligentius infjDiciat» Vide quotno:^ 

 diapud Theodorum , male aliquando Theophrafturn interpretantem, 

 &Plinium etiam implicant , qui,nifi tu eos dodorum dodillimus fol ^ 

 ueris,mihi fane uidentur inexplicabiles* 



CDe C 



H 



A 



M 



AE 



D 



A 



P 



H 



N 



E* 



Idem Theodorus Chama?daphnem Vincampcruincam apud Theo chamacda 

 phraftum interpretatur, cum tamen Chamedaphne alia fit planta,cuius plme^ 

 defcriptio apud Diofcoridcm plurimum a Vincaperuinca eft aIiena*Cu* 

 ius etiam Vincxperuinca? naturam,imaginem(^ accurarius contemplan 

 tibus^illa efleuidebitur qua? a Diofcoride acPliniopariter Clemaridis at- 

 que Daphnoidos^8^ Polygonoidis nominibus defignatur,. 



CDe A 



p 



A 



R 



I 



N 



E. 



Theodorus infuper Aparincn Lappam nominauit^cum tamcn Lap' 

 paenomencommuniusappareat^acficutiperexcellentiaPerfbnatiscpo' 



tius grandes lappas ferenti conueniat .. Hij tamen de Vincaperuinca, 8<C 



Lappa Theodori errorcs ex Plinij autoritate, ita eafdem hcrbas nuncu^ 

 pannSjhabuereoccafionem: quemadmodum &illehaudparuifane mo 

 menti,quo arque acPlinius, Theodoruslib, 6»Theophrafti Cifthii He 

 dera tranftulit , atcp eode modo in mare diuifit &I focmina,& flore utric^ 

 rofaceum adfcripfit, in mare purpura accedente Jdcirco autem fuperio- g 

 ra illa in Theodori tranflarione errata notauimus,ut hoc poftrenium qd 

 plurimum measopinioni aduerfabatur^exemplo aliorum magis confir^ 

 rnaremus Jam enim quida mihi Theophraftum obijcere moliti flint Ifb^ 



4S.interprete Theodoro Gaza,non aliter quam Plinium libro.i^* Hede^ 

 ram diuidentem,eundemc^ illi florcm dcputante» Qu^fi pro ueris,at^ fi- 

 deliter ab utroCp autore fcriptis recipiantur , nulla dubitatio relinquetur, 

 Cifthum,id eft , Ladam , pofle etiam Cifrum,id eft,Hederam,ut tibi ui^ 

 deo placere, uocitari:& qu3e de CifthoTheophraftus, cseteriCf autores 

 Gra:ci tradiderunt , ^dem a Latinis de Hedera abf(^ uUo errore referri». 

 Quarecuminhoctotiuscontrouerfiac noftrascardo uertatur , liceatmi^ 

 hihunclocum,cum bonaabs teueniaimpetrata, diligentius examinare, 

 quando S^Ttibi nonfuitindecorii ad leuia iftanoftratialegeda,&riudicio 

 cognofceda defcedere.Hadenusquide de fblo nomine difputauimus,h> 



ceretne Cifthii utracp,tam ea.f quf fert Ladanu.qua altera fub qua nafci 

 tur Hypocifthis, Hederam latineappellare ♦ Sed efto hoc uerbij Ciflbs 

 apud Gra^rcos tam de Ciftho altera planta,quade uera Hedera profei-at , 

 ficuti uox iffca Canis,tam deanimah terreftri, qua ctiadecocleftifidcre ^i\^ 

 citur:at quemadmodum necp canem cccleftem recTte in marem ac foc:^ 1) 

 minam diuiferimus , ne(^ utruncp fexum habere latrandi naturam con ^ 

 cefTerimus : eadem,utputo , ratione?aequePlinium Hederam per maris 



acfoemin^e differentias iure partitur,neque utriufque florem rofaceii con 



