> 



ERRATA, DEONICENVS- 



77 



apild Piiniiim crrores , ne multaquse tuin tufs cailigationibus ledlorcs A 

 coninioiiuifi:i,nuncteudledocereuidcamun 



g[DePERSONATlA, AG PERSOLATA. 



Ego Plinium in meo libello notandum putaui, quod libro.z^.eodem 

 capite bis PerfbnatiamdefcripOt,quam ficutiGra^ci utroqj in loco Arcli' 

 um nominauitraltero tamePerfonatiam^altero Perfolatam,utribiuideo 

 placere,dici latine infinuaiiit. Qi-iam diflindionemnominumaPlinio 

 cognitam ais,a quibufdam non fiiifTe perfpecflam:ob eam,ut puto, rati^ 

 onem,quod ego libro.a^.altero in loco ubide Arflio fit mentio,pro Per 

 folata Perfbnatia fcribendum putauuSedcum tu quoc^ fatearis, Pcrfola 

 tde uocabulum a perfbl a efTe dedutftii , quod nomen apud Latin os , tefirc Perfola 

 Placidio grammatico , qui de Plautinis nominibus fcripfit , perfonam fi 



_ nificat,fiue Perfbnatiam,fiue Perfolata altero in Joco Iegeris,nihiIo ma^: 

 ■ gis ab errore Plinius eximitar,qui bis eande herbam it:odo fub Perfbla^ 

 xae uocabuIo,eodem etiam capite pinxit . Sed tu forte noii adeo Plinium 

 defendere quantum me accufare uoluiflii , qui Placidium grammaticum Pladdm» 

 non uiderim.Ego ueroidcrimeninhominenullirei minus, quam ucr^ 



Jp. 



gtamaucu*». 



borum ftudio incumbente,non multum puto inexpiabile,fed una aquas 

 guttula ablui expurgariC]^ pofTe Jilud aliquanto difiRcilius fn Plinio excii 

 fari queat,quod ex tantilla|iominum uarietate,rem diuerfificari, hocefl:, 



aliam ^\{z hcrbam PcTfolatam,aliamPcrfonatiam iudicauit,. 



«TD 



H 



A T Q 



E 



A L C I B t O* 



Non reprehendcremus Plinium fcribentem Ijbro.27.fe qualiseflet Al 

 cibios apud autoreii fcripmm non rcperiflc, nifi' ipfe Pliniushbro.25.ca11 



dem Alcibium fiib Echios nomine eodcm quo Diofcor. modo pinxiflct: 

 adeo,ut Pliniusputafreuideatur,ah'am cfTeEchinab Alcibio, quamta^ 

 men non difFcrre in nofi:ro hbello probaui : qiionia eofdcm efiedus tam 

 de Echi,quam de Alcibio,& Plinius ipfe^ScT 



P 



M 



cruntt 



Jd 



% 



qui etiamautorcs non feorfimdeEchi,feorfim uero de Alcibio,quemad 

 modij Phnius,fed dcEchio tantij,quamaIio nomiiie uocari Alcibiad 

 tefi:antur,tradaucre . Cum iiero tibi uideatur ea qua? dicatur Echios atc^ 

 Alcibf adium diuerfam efTe ab altera, quam Nicander Echin atq? Alcibi 

 um appcllat: ego mefateorhancapud Nicandru diftincftiOncm non a 



fcere.Illud fatis habeo expIoratii,in libro Diofcor*uelPauIi,nulIam 

 huiufmodi nominii,ac multominus rerum difFerentia deprehendi:quari 

 doquidcm de Echio atcp Alcibiadio fblum agentes,non alias illi uires ad 

 fcribunt,quam Echi atcp Alcibio Nicander ♦ Vc uero proximius 

 difFerre/iue Echis,fiue Echios,(iue Alcibium, fiue Alcibiadium ea h 

 ba adiuerfisautoribusnominetur,quemadmodum quieamAIcubia 



Alcibiadiij uocant,remplaneeande,non diuerfam intelligu 



CDeHEI-IOTROPlO» 



Vbide HELIOTROPIO fcribit Plinius^ais quibufda uidcri 



"S 



itnon 



:i 



.\t 



\- 



. '^-^ 



