ERRATAj LEONICENVS* 



^9 



uenius.quandotehocquoc^nonminuscupere,quamflfaqu«nupef a 



nobis explanatitafunt,intelleximus, Si tamen tuam in hacreauiditatem 

 plufculum fuenmus commorati,2equo animopatieris,futurumilIud m^ 

 xime fp erans, quod tibi in hac epiftola contigit , fi modo epiftolx nomea 

 meretur,quae fere aduoluminis magnitudinem excreuit,qug quanto tar 

 dius^tanto maiori cum fccnoreeft tibi reddita.De Cicerciareliquum eil, 



quotuisqu^fitisomniexpartefatisfiat^utetiadeCicerciarefpondeam] 

 hocleguminisgenus uuIgoCicerciam nominatum aPIimo libro^iS» ca^ 



pite.a^CicercuIanuncupaturaTheophraftohbro^p.depIantis.&aGa 

 leno cundem Theophraftum allegante, libro.i.dealimentis^Lathiron 



hocenim uerbumTheodorus,gra:ceIatincc^ dodiflimus, in tranflatio 

 ne Theophrafti Cicerculam interpretatur^ Vale Ferrariic Calendis Fc 

 bruari]\M, D* ii ii^ 



CPANDVLPHI COLLfNVTII 



aduerfus Nic. i^EONiC e 



A 



Ctccrciii» 



N V M Pliniomaftipcn 



D 



\ 



erenlio* 



ffD& 



P R 



bc 



R A S O 



I 



rtOuu 



RASIVM GRAECE ESSE, CLVOD Adidcmca- 



nosMarrubium,PrafumueroquodPorrumdicimus,primuni putfupra fo« 

 Lconicenusedocu{t»Dididt(utopinor) 5^ipfebonicuiufdam iio.^^.c 



uiri pocticam medicinam , in qua ita fcriptum eii , Folia Marru- 



hr\ funt Praffa, Prafat^; Porri. Quae quoniam Plinius diftinguere nefciuerir,Horminum, Balo- 

 Kn^StachynPorrifoIijSjnonMarrubrijUCOportuirjConftaredixic.Tumrresilloste/^eSjquiu- 

 nusfunt,quodfuprado-Tuimus,Diofcoridem,Galenum3pauIum,opinionifuaead/tipulantea 

 citar ♦ VctatHadrianus Imperator , his teftibus fidcm adhiberi , qui unum,eunderncp fermo-//4r^ 

 nem(ut de compaAo)afFcrunt . Verum ipfe netj errafTe Plinium patiar,qui Marrubium graccc 

 Prafium dici.io.lib.iPorrumPrafum. 7.&^.zo.apercemonftrauerit;ne4Diofcoridem credi- 

 derimjfed hunc ipfum Pliniomailigen : qui ideo E)iofcoridf m Marrubium intellexifrc opina- 

 tus eft^quodipfequaenamillaeherbac fintnefcianplacccc^hominis infcitiaeporius , uelcodicis 



uitio,quam Diofcoridis adfcribere.Ita enim aLeoniccno noftro fferi oportuit,cum Plinium e- 

 mendaturusuideretur,nonquamherbamPliniuspinxifler,negareeireillam,fedc|U3e,qualif<:5 



illa nunc fit docere!non quid unaquaeci^s non fit(quod de Deo dici foIet)fedquid ea fit dice- 

 r^tnon deftruere,fedadftruere:non exDiofcoridis fententia,in re non manifefta Plinium euer- 

 tcrc.Pariter enim 5^ Diofcorides poteft Plinrj autoritatefuperari , fed ucl ratione,uel rei ipGus 



lofophieft,utdiximus,quamaliquidlTnerarionedicere.In hcrbi» " 

 ..^...^.•ibentisautoritas,nonLeonicenicenfura,feduis&figura,&resipfa 



palamc^ cxhibendum quicquid id eft medicamentum , de quo di/putaturv 



c 



quocj? 



Quod ii ignoretur ( necj? enim fcire omnia morralis eft)falua apud 



& humaa'? porius ignoranriam noftram fateamur , quam erraiTc alterum impudenter iudice 



mus.Sic nos quoc^ de rjs,qu(3adfieri poterit,primumcj deHormino tranllgemus. 



E 



H o R n I N O 



Adid 



cap 



Hormjnum,qu3e8^Geminalislarinedicitur, frumenrigcnusefre^&interfruracntaconnu- ^ 



merari , Thcophreftus PIantarum.8. Plinius uero naturalis hiftoriae . is . aperte indicant.Nam f^^^^ f^^^ 

 frumenta cx faris tempore diuidi , Thcophraftum fecutus Plinius inquit, cum Hybcrna facit, ^^* ^ 

 utTriticum , far, hordeuni: Acftiua uero frumenta,pannicum,milium,horminum. Galenus 

 quocjjalimentorum primo , quando Horminum in pollinem redigi affirmat, intcr frumenta 

 pofuifre uidetur. Verum frumentacea omnia harundinco folio conftare , tam Plinius,q^ eodc 



ioco Thcophraftus dc frunientora Si legur^iniHifferciitijs difTcrcns , fcribit,Pliniu5 Horownu 



\ 



