m 



• 



V 



\ 



?^-i 





^ 



«f f 



iSa 



A P O D IX IS GERMANIGA 



^ 



b«a ee t>A(l ^ut i(i 5u ber Icbern/^at ^cle blumen/ vnnb tpe<3)^t mit cinem ^oJKn einfAltT^en (Ten^ 

 5wey er ellcnbo0e ^ocj^/aber weit f^^efpicit.^ jl gut fiir b«6 ficc^en pfTc" «"» rucp0r<Jt. 



C^ro 



A 



1 



(^ 



2fron in tcttin ^enant Barba 2laron / barub b^ ee ^lei^j eim b&rt ifi • Obrr 0erpcntaria n 



5?nb tran bas pergeet/fo wtirt »0 bcm lancjen roten t6lblm/ein grunfar triiblin . Uc wur^el 

 vnb tvcitTs ^i^ ^m 5)rbeLt>nb ber xvur^len fcinb ^rro aneinanber ^an^cn/tvann ft^) eine gr 

 fo rrtirt bie anbcr welcP vtib minbcr 



C ^flrnti 



Mand 



I 



'V 



©asFrautin tatin ^anbia^oia/ifi jtreyerley 0cfc^le<bt6/m5rili<^6/i?nb Yvei^bli^e.f nb etlt<^ 

 fpic^cn / ale 2Iuiccnna / bad btc tpur^cl bcr felbigcn Frctitcrycbee 0cf<:|?affcn fcy nacb fcincm 0c* 

 fcbIc<^t/onb t»erb Qe^rabcn rnbcr bem ^al^cn/Furn pon bcr natur cine ^arncnb<n bieba . bjbo^l^ 

 falf4> . 0unbcr ee (cinh f rctitcr mit ^roffcr wur^len . 0cr truri^cl rinben biau^? 



•' 



• 



•I, 



Ivt 





1 



y/t»ieupoIctIi<^ falfcbbctrie^er/fc^ncibcn p0bcrtrur^lcn Brionia/in tctitfcbcm ^iin^hrbe/gcrf 



f!a(t cind mcnfcb(t<^cn bilbd/cnnb fai^cn von reinem garn ^c^ogen mit einer fubtilcn nablen in ire 



|)dupter in gcf!alt i>c6 ^Are/vn abQc(<ifnittcn iree begfcrcn/bann ^clc ^t in ein lyctcn crbiwcb/ fo gc^ 



YeinnteB^i^iefatb einer tipurQlen/c>nbi)crPauffcnc6ftirbtctvurncI2l(rim/cdif!abcrfalfcb >U7ann 



Z. ^«^thW •' ^***^^*** 2I'run iji cin Fram mitblciteren ^ar na^e0(ci<i^ bcm lattic^ / m 



" afiinberart^ncyrtcbtau^twiirt.Cr^flt^ro^ fc^tt>ar^eberen/bieponbyrtSbicF0cffcn«?erb 



l>U 



u-C^ 



i /1/ 



* 



I 





M 



m- 



#4 



ni 



\ 

 *- 



I 



m 



\ 



%\ 



I 



*.■* 



i 



^ 



D 



cri/ bae fyeba t70n entfc^[aff< 



C ^lntfelict 



A 



f» 



tJonbem^rant Fcin alterp^ilofop^ue fc^icibt/barumb fcin latrnifc^ernain conben teStfdjenin 

 fibung ifl3n0cIicF. 2lbcr in tciitfcbcr ^ungcn gcnantbce^cyli^cn ^cifle trur^el/f on »ilen Buifl 

 tpur^/rnb cin ^cfcblccbt/ber ifnc)?flcr truri^/ ron bcn latinif^cn cfcnant 3flrancia • 2ber 2n0c* 

 lica gcfcblcc^t i j? jrrcycrley/tpilber/Vnb lam/h&m rnb flengel in ber Icng streyer cKcnbogcn ^ocb/ 

 bas i>iI»on tciitfifn/Bfi<^aIter0cnanr.0cin trur^d ^atfetn gcfdjlnacF/rnnbtrcrbcn bannbic 

 lctit Offtbetro0cn/bae fnen cilic^ fa(f<b tcur^Icr bcr t»ilbcnn 2in0clica ftir bte rc<^t ^ngelica »cr* 

 taujfcn. 2Ibcr bic reit 2In0clica tpc<^0t an tiotlbcn cnbcn/ ale in 0cbiir0cn / in gartcn ha fyc inn 

 {jcpfian^ettctirt. ^u mercFcn an allcn Freiittern »nnb trurQlcn/baeeinj^cbeeFrautbadPon jm 

 fclbcr t«?a<^f et/ifl (lcrcFer t?nb cblcr in Frafft vnb 0cfc^macF/t»ann 'i)ae man tjffpflamjt. ©cs glci^ 

 ^cn ifl cin jpebee Fraut fo im ^ebiira tvc^^t/ Frefftiger ttcber b^ in baUren /ober in fciic^ten ififtt^ 



XDt^% 



I 



©as Frautin latinifc^ersungen ^t^cca, nt^ra/ober i^oifue biaboli/in teStfil^/SrciJffelebiffj/ba 

 tnm^fi>&6 ^it trur^cl im Qvun^i^t abgcfult ifl/glei<^ ale t»er fye ab^biffen/mit btcytcn fpiRcn /1)« 

 e^ten blettrc/ctt)?an rotflccFIin barifi/ein ^o^er fien^el pff $tce);er ellenbo^n ^ocj>/ober lanacr/mtt 



f 



blnmen alei^^ ber @cabtofl 



.r> 



C Burtetf<^ Borrag 



4 » 



t)r!ctf<fc.^a6 Franttipurtronbcn Bricicn t?nb g,atinif<ben Bonado rfenant/rn in tcfitfcter 



5un0cn Burictfc^.Sif Fraut ifl$tpcyer 0cf<^lc^t/tpilb 



^A6 tc>ilb pon Bric<^if(^cn Bu 



glflfa/vnb in £atinifcbcr ^un^cn £in0uaboui6/in teiitfc^er fptac|?en (D<^fen5un00cnant. &«• 

 Sain/tJon bem icj? f«0/TBortetf<^ 0enant. 



^ C Byl^enFrattf Hyofcyamus. 



3n tatintf<^er jun^en fiyofcyamu6/t?nnb if? ein 0roff$ Frant/mit eincm 0roen ^o^cn ffen0el/»ii 

 ^atbicyte trc^^e blcttcr. Qc& 0cfc^(c<i^t6 if?5tve)^crle]7 an be fomen/alfo ^^ee tretff$ vn f<|^trar^ 

 fomcn trc0t.!der f<^ tvar^ fom ift in ^ic ar^ncy ;u biucbcn» 



C Blatp 0il0 



Ir/s . 



Blatt» 0il0cn /baeFrant if! ron bcn fi.atinif(Jcn 0enan 

 ©ic blatcc 0il0cn ^ahb t>o ^en Cctitf<^cn bcn nainen bla' 



rre / t>mb man<i|»erle]^ fatbcn tpillcn* 



c^tcertel/feinb 0lei^ bcm rc0cnbo* 

 ^cn/tae, ce cin blatrfarbliim/cnb blcttcr latglctc^ bcn Flm0cn bcr f<^tt?erfcr.^atcin ttolfima^ 

 cFcnbe trur^cl/beren 0cfcblc*t tJiI ifi . tt?ic tpol f)? c 0lci<^ in bcn blctteren (cini> I fo if! boc^ rnbcr^ 

 f^c^^b bcr firbcn in 'ten b(umcn. 3ri6 ift 0c5ycrbt/3rco6 trc?ff$c farbe 0cbtirt.<B(abioIu^ faffran 

 farb trii rt/6patula fcr\^9i aWcr cnbicrt. 0artimb t»yff$/b5 3ri6'blat»0il0? ifi/3re06 tpciff^ 0il0eii 

 ireit/rnb fcinb bo^ nit tit/bic ti»ir in (Tciitfc^cn lan^cn ^abcn / trann ir Fraut ifl 0leicb bcn blatr^ 

 eri.2lbcr3iJcobu6 ni0er/ber fi<^ fcbtcibt cin lyccfet 3pot^ccarioi um fpii<^i/3rio6fc)7au<^ b*b(atr 



fn^il^en/aberbietrur^cI^atcinbcffcrcn^efttjmacF/tpcrbcn^cbiaitPonrcncbi^/obcr^f''»^^ 

 ^ic bef? 5citbcrblat>?en 0if0cn 51*1 biflillicrcn im cni> '^ce mcycn/fo f)re PoIFuiiili^? 3eyA0 fcinb/0e 

 btant in balneo iharie allcin atip '^cn b(t* mcn/rnb nit auf beni Fraut 



# 



j 



C^ra 



Scrofularia, 



ae ob^cnarntFrcnt von ben latinif^cn ScrofnIaria|jen«nnt/ron trc0cn feiner bttjfc^ten 

 tpurpcl. 2lbcr tn trar^ctr bicy Frctittcr ron bcn laiin#Jf<bcn ^crofularia ^ciffcn/bic groff$/FIctn/»nb 



mitttl. ^ie 0roff$ i(? cxn Frautiititctncr b:uf f^tctMqpur^el/fevf r/bicF/runb blcttcr «n ctm ftcr^eW 



j 



ii 



(f 



* 



^ 



1 



y, 



r 





m 



r 



r 



