* 



$$ 



V 



A P O D 



X I S 



>o 



C ^rcnbiei^. 



G E R M A N I C A 



■f 



Vetonica, 



(*\ 



■^ 



{r^f^^ff 



S^rcnbmf /in f^Jtin r f t<^nica genanr.^cn namiticn jm cin f iini^ ron frfincFreic^ ^eben ^MlUt 

 rm']oi pffc^i^ vnt> ^ar iibel rcj^macf cn VPAs.^in ^j^rt fein jacjer warb / t-er rff ein yit ^t^i^in |at 

 cin Ian0 ^eir gefc^^fbigren ^ir^cn/^ebijTsen vo iim wolff /bflruon er auc|) »aO «" <»ni ^in^ern fauff 

 rerwunbr waa . ^cr birR ficb n%rer 56 einem eyc^bfium / ba W wur^d mir be fraur ^renb:ci0 

 wfic^p/o(ff pn^ \>id ber |)irQ bauon effen n?arb/pnb fc^ baran rciben/ alfo/ ba6 cr baruon blfi 

 mrb/pnb lcfjr fic^ baruff niber.0arnac^ uhtt ac^tta^ fa^er abcr ben gcnanten ^ir^cn fic^f 

 6n eim anbern cnb/rnb fa^ bas er ^an^ ^eyl irae am biffe/aber boc^ f ein ^ar.g^arumb fo ift ee ^ 

 crlicpen Cefirfc^en uber all griinb bcyl genar/barumb bae etj ^eylen ifl bie frifcljcn wunbe.^O ein 

 Prau t a?acb|er pff ber erben ^ynflec^reb/in leng anber^alb fpannen/ in rngcbatpe enben.Dnb alfo 

 mac\n^tv]&Q€r cin Ftibel/ober g^Iren pol faffre/ pnb npas ben Fiinigbcrten /ein Flcine Funtlan ym 

 $tn>erfuc^en 5u rergiinncn.burcb »er0un|c bcs Fiini06 ein beyn barirt gene^t / t>nb bamir gewe^ 

 fc^en /ba uon ^em Fiinig X>si6 beyn ir ee tbun rrarb /beg^alb in ber nac^t tin lyec^t 0eb:ac{>t trarb/ 



^a6bcyn5fibefc[)cn.ir'aiJba6bert»orru[fen.0erFiini0erfr$wettrarb/furbafmitbcmfafltba5 

 feeyn unb ben Qdn^tn leib reiben lieff^/ bi^ er ^eyl warb pnb ^art/ ab em jun0 Finb . ^arumb bci: 



^ m ben nammcn }£renb:ei0 gab/bae cfi trol ber eeren wtirbig trae* 



C JHmf . 



Anifus» 



tr-^^ 



^ 







'^ 



iEni^ ron Un Briecben/2rrabifc^cn/t)nb in Iatin'2(nifum £jenant/»nb in teutfcljem ^nip.Sde 

 \t^m m 0ert«tt0ar nofyt ^leic^ bem ^c ncl)el/fein fomen ^cmcyngFIic^ bcFan t. 



^\ c ^ * 



A^* 



\.-^ 



*,>-TV 



C 3i>[f. 



Apium. 



ron ben Sriec|)en 6eIinon/tjnb in fatin apium/ rfi »on ben ^^eiitfc^en l£pff / ober tTinter 

 ©ee ^rpiurh gefc^Iec^re if! ril/trilb/rnb ^arti. t?on ^cn tMin\{c)^tn Spium bomcflicum /otJ 



. h 



V. -f 



• I 



r 



D 



if 



>.* *r.'. 



^ 



3pitim bojrulanum 0enanr/barumb bae ee in bcn garrcn/rnb an 0cpflan^rcn enben tpac^pen ifl» 

 X^nb fcm 0ef?aft 0^ic^t fic^ bem petterlin/nfir atlem bae fein Fraut {)65>cr i|? . 



. C ^pp^ett»; Hedera. 



&pp|»cw bae if? ein f?ub trac^^enb an eim baum/an ber muren /ober erbcn . t^on ben Sriecbcri 



eij 06 / rnbin larin ^ebera arbo:ea 0enant/all5eit mit 0runen blcrrern . ^s ift auc^ tin anber rte* 

 fcblecbt ^ebcre/wacbfenb aXUin v^btt erben/ron ben latinifc^cn 45cbcra tcrreftrie/ vn in tciit* 

 fcper fp:acj) ^runb reb/i[l 0em cyngFIic^ tDoI bcFant. 



C iB0elFraut. 



Ccntummorbia. 



^0eIFrarautin!atinCcntMmmoibia0enant/t»lc!)pctPriflyc^tetfic^*r(fbfr<rbeinbenPiif^^^^^ 



obcr fctic^ten mmm^ 



1 ■■ 



C i^rt^iiJiT. 



Gen 



ciana. 



m^iM\/in Utin (ScnciMa/mh iflein hAutmittinctbit^ttti tpur^er/dutim 0efc^mrcF. 



C i^fc^baum. 



Fraxinus. ^ 



^{cybixnm/^h^im m fatin %'nu6 wol bcFant/boc|) $treyerfey cic^in fcinb/afe Bficb mcW/ 



bauon icb ^ye fc^eibe/rnb Reyn «fcl)e / ber tra^en ift tm an^an^enbe 0etr ec^^ / tPie cine vokd^ 

 3un0/ron bcn lafinifc&enjlin^ua aui6 0enant/ifl 0leic^ bem baum birDar / bae ein mc^ 'fi/bar^ 



^^H^sl ^ J""l ^^»* ^'f^ '^ f '"^"<» ^"L^/ if; ber baum fleyn igfcjj/y ba 0feic& if? be baum a^fc^in/ 

 Alfnn t>aQ fcin bfettcr len^er feinb bann ber Buc^ ^{c^in. » ^ 1 iv 



C f enc^el. 



ifcnicufas. 



iEnc5)eIFraut in fatm f cnicufus/ber 0efc^fec&t rrtani0fafti0 ifl/afe trifb/rnb aam. ©er jam 0c 



fl0iu;o^er ^eniculue poicinus/ron Un ffetitfc^en Bcrtcurp^ 0enant/rnnb in fatin PiXKtUnnm. 

 jdoer jeniculne marinus/ober^enicufus motanue/ober^enicufus err«ticu6/ober j^emculue ca^ 

 !)alImu6/oberequmu6/i>onbcn2:eiirfc^entrifberKoff5fcnc^ef0cnanr. 



C iebbyfief. 



Labrum Veneris. 



c Ks^rt^?/ s'''^'.'^T 5'" ^^"'"«Tcbcn £ab:um vtnttie/ ober €arbo enarie0enant/ro g^crirfcfieii 



f^^n^^Jrf^'^''^'' ^'';?'" W^'^ ^"S»'"^ ^^'^^»^/'"^ '«"^ ^<^&^" flen0er/rnb b:eyr blertcr/bc^ 

 fp:en0tmit0roff5cnt>peiff5enfIccFcn. 771» / 



C 5il'pcnbef* 



^ 



FiHpenduIa. 



«,;; 1^?F ^ ?' s • f '«'i*'*'« rpiic!>t / 6<!6 « liAb blcncr 0« n4 glcic^ fccm pctcrl.n /fcoc^ 

 71Z»>rTJl « ^^""^^«^ «'»''.''1'"' / witec (B«rb fn teii.fc^cr snngcn gcnsnr/ fcarumb »0» 

 K^^r '»^"'0 «."""■ r^n^kofi PctcrWn . ffinlic!, j,«bc ein^cngcl LufF 6ic fron aac^f rt/ 



e«ofuSm;l«?^ • '^'''^'' ^"*'>«^' / «»'' "^ap^t/ &a..mb ffc offt „on «lic^cn Jciitfc^cn 



^crofuiana mino; 0enant trurt. " ;' '^ 



C0«yf«fti0FeirbIijmen. 



la r ca . 



J«^nTmhT,iTi T ?f "/"{f " ?»"''i«^'''«'"«ta acnant/ron ctlicficn ©icyfa IiigFot WB wcn 

 i'awenacrern/cif5amiJeDflanc;ett»ii«tiirtflrfi'»i "^ 



if 3an»0<p(iim6ct trurtin garj^en* 



fanfFiit»0« 



^ 



