I. 



\ 



\ 





^ 



"^ 



-, ^- ■ 



.. -^ ^v 



h ^I 



D 



i 



P 



A P O D I X 



G 



R M A N I C A 



pfsrb f4tpani$/obtr pfcrb $ftgel . ©afi C6 iP glci^? cinem pfcrb fc^wan^ /in &$t^ 4nbertftI5ci» 



^ncnl>O0en ^oc^/pilcn rapol bcFant 



C^Iappcrrofcn 



Anemonc 



!SIappcr ro^cn/ t»on bcn flaiini\'c^m ^lo:cd papaucrie nibci / auc^ pcn etlic^cn Kot Po:n rogcn/ 

 rtcnant/^arumb bas fyc rot/pnb in bcni F^jn wac^^cn. 



e^attich 



La^uca. 



'2ittic^ t?on ben S.atini(c^ent(ictuca genant/bfQ fjefc^Iec^fe bicyerlcy i(l . Zle S,actuc(t b 



|iica/fiLactucaagre|lie/pn^£actucaafin{Ha.£actucabcmfflica/ba6 i(i^er^cmcyn2,attic^ 



tft 5tpcf erlcy/ab Frufcr / vn^ fc^lcc^ter . Zbcr bcr Frn^ von bcn 3talifc^cn ©cariofa gcnant wiir 



^o ifJabereinanber ©cariola ron bcn Cctitfc^cn ^ubyfjcf gcnant/aleic^gefc^nbcn ^ab in t>m 



l)fic|)f?abe« . ^ • 2iber £actuca a^rcffris/obcr fylucf^rie/ift Sec^byfid/tjnb in latin fStnbima. k^ 



f 



1 



Hactucaafi 



(iauc^ cin anbcr ^actucamitcincr rotcn rpur^el/con bcn STctitfc^en i£fcl6 lattic^ / pnnb tftlatiti 



C Miibct 



Leuifticum 



£ycBf?6cFeTtJon bcn £attnifc^cn £cuifticti / barumb bae> fein traffcr wciff^etbce mcnfc^c (ow^ 

 i|lcinFrautmiteimlan0en^len ftcn0cI/blcttcr0tcic^bcmpetcrIin0/boc^b:cytcr, 



tanch pon^en 2Irabifc^en €u 



C^ 



a 



um 



bcn latinifcM P^nom 0enant/t7nb f(!pilerfcy rf 



fc^Iccbt/ale c^c^yciA i|? in bm bnchflaben . HB . JE^Iauc^ /m in bem buc^flaben . B . BnobloticV 



jArnir vnb inl^ce. 3bcr »onbtm ic'^^^e fc^:eib/i(tcin Frautmiteiner tpci^f^en v^ur©lcn/0lctcbci 



I»cn}un0cn5iblcn 



1 



C^''>ncnb 



CaDrifolmm 



on bcn Bricc^cn Cplcnon/ober©pfcnaria/in taiin Capiifoliom/ ober iTtatcc 

 bcm X?nfcr fratrcn Iicn/ober ©pccFItlicn/onnb i(i tin Fraot jlcc Jtcnb rff anbcc 

 cn/Dnbbiuct5VTcymoIim)o:.Si:6iftaoc^cinanberFraut/»onbcn/latimfcLtit 



fylufa/mbin tcii\f< 

 |jflannutT0tricreij 



^atcr fylua/vnb iutcUtfc^ tTalb mciftcr QcnAnt/vonjbcm im , U> . fiot 



C ilcbcrFi 



Hcp 



c 



£€&erFra(it rcn bcn £atfnifcf>en ^epatica ^cndnt/vnb in tciitfc^c m £cbcrFraot/i(lbiej?erTe)? jt 



t!alt.0a6 crtl won^cm icbh-<^ ficM^cn Nfi.i^ae anber n>alb mei^er/»cn bcn latinif^ 



jm/tPietPCletrlicb 



tc4Iben. 26 



fylne /ober^crt>a ^'TcKarie gcnannt . *^ber in trar^ctt ifl i^ater fyfua ^ap:ifoli 

 fpzec^cn/ce fcytTatb mci(?er . ^ae tmifl <5ulbin Flce wtu jwjcy tPac^0cn ir 

 bij> Praut tcac^pet in altcn jjlrten/ vnb an ctlic^cn fcuc|>tf n ficincc^ten fc\$cn/mit Fleinen blMifi 

 ffcinanbcrlicjenbc/ttiellan^tfUie/obcr^ongFraot/bocbFIcinerVbaebicilatinifcbcnficrbtf 



pitlm 



ir iaiianber' 



Lauandufa 



^ 



2,aoanberiPobcn£attnirc6fnflaoanbo!a/^emcyngHic^ycbcrmanbc^tit/boc^foif!fcin?ircjr 



«eflal 



6ptco!a gcnant/rntibiiVteiitfc^cm 6pica /bceaocb riltracbf 

 P:cuinC3 'jfi bifer ^citaotcl) in tciitfcl^ernation/^Ietc^bcm «cmcyncn fcfloanbcr/ pont 



tluipcn ein 6l_tpiirtcjcmac^r/0cnantolcom be fp 



Tfr J ^ C VIlfiierFraof. Meltfla. 



IV lt)terFi%:ut roh ^e n KriccV-n '^eliffop^ylfon/ober iHelifoIiom gcnaht/ rnb in FaKn (Tirra^ 



na cJ>cr^lcliffa/rnbin teiitfc^emtlKitcrFraot/;>beriTreltffcn/batombba6b5 Fraotnftt^rnnb' 



«utif?5nbemfc|)riU'mcnbcrmfiter/rnnbubcrf?iiff3ief0ntjfibitn^eit^en.©oc^eioanbfrFraur 



ioim tcurt?/ m kUty (Dffrici^enanttriirt.tcietrolbertctitfcter bce ^erbanum fprt^t/bsiHcii 



f 3? (D|lrin/^c« ^ 



^ 



rt frv^t ^'^'«^"TtffW^ur^/cbcrCcrijtrurt^/abcreci^faljV^.tran fTleo ifl 2fnef um 

 fic/ O^il^ &il|cin Fraot/0lei4) bcm ^cn<^el / ober ber ©illcn . 2Ibcr hie iTTcificr tr orij if? glctc^ 

 ^ngcftca rraut / trar ifi eo bae bie tr orRlen in ber toctenb fi«b rerctleiAen in eilicbcn FrcfftcB/ 



batomb ein fiirbieanberofft^cnnmmcn tciirt 



C^cybm 



/ ^^'^f J?^"."^^" ^*^ n>ciff5en/ron bcn g,atintfd?cn 2,iftom conoalliom gcnant/rn r#nbeo 2:eutf4il 

 ineyblumiin/baromb bae ce im lHcyen tre<tgt/rtlcn trol beFant. 



Lilium conuaUium 



C iHaorpfcffe 



CraiTi 



^aorpfcffer t)on ^cn £atinif«cbtn Craffula mino: /ober Dcrmicofarid /rnnb doo ben Zticd} 



petba (TraffHfa/rn in tcOtfc^em i^kurpfeffcr/ober Bat;cn trobel / barumb 



gern 



tnauren rracbf^cn if?/mtt Flcinen b6:cn trie tteiffje Fdrnfin. SJe if! aocb ein anbere /bo4> Fleinci 



trcyer 0lcycfe cine fin^cre Ian0/ron ben 2:cetf(^in jerbtrei^'rtcnannt/rnnb m&f etao4> rff 



maurcti 



mm& 



M 



maioran/po btn ttiti^ th t^hiiiihi pUr ZthMm/ Iph^ ih Utih Sflmfocod / •bcr mdiamf 

 t>nbiflgarcincblcrft«iw, f^ 



^ 



0*i 



A 



^ 



