• # 



HIERONYMI HERB, 



5>5f 



f[ pafinejren 



Paftinaca, 



PA^neftn ftAut ifidn (^eflalt vR ^efc^Icc^t pnnb bae voeiblm von bem fr^ut bdd hu tntinif^i 

 &cabio(Anenncn/xoannc6ifi i>i€ &cAbio$mit^mbi€ftenbktutntie fcinfl^ngcl 0et»int/pm& 



tTleiuj pnb ^rancFfurt Pilen wol bcFant 



C <Duenber 



SerpiIIuin» 



s 



I lattn 0erpilIam/i?rt& von ben i'eiitf4)en0uenbeI/ober:BanertaI^en«nt/b«r* 

 b5 (ein haut p5 pil mcnf4?en gcfiillt wijrt in tiic^Hner.pfi vo ctlicben wilbc Bolc/ 



^enant/t7nb i(i cin f raut mit allcm einer fpannen ^od^ 



C ^Metchn 



Hermodactyl 



CluercFen touri3eI in latin -Bermo^actylus ^enam/vn^b in ^eiitfdi^ X)4?t wur^cl/ obcr (J^uerel 

 tJDurscI/ober ^eitlof en trurijel/ pnb i(I bod? nit ^citlo^cn Fraut / ald i^ oo: gcjcugt ^ab tm buc^ 



s» 



fidben.i^. pon ma^blumlin 



C Hinrfelbliim 



Calendula. 



^rtgelblflmcn pon ^en jGlatinifciben ^aramos/ober ^alcnbuila/tnb ronbcn Ccutf<iben Kingc 



flein Frauttra<^0enb cin tveni0 Icn0cr obcr ^b^erbann ctncUcnboacn boc^/mitemci 



fdj^ncndolbfarbcn 



C Hettt(^ 



Raph 



Kctti4> t>on ben Srte<^en Kabir/pnb in htin Kapbanue/unb in tefitfcbem Ketti(ib/be6 i(i jtrcy 

 crley.3b Vner:eti4>/tn latin Kap^anud mato;/pmb feincr ^roHjen Frajft voilkn/ von bcn Ccutfi^ 

 UlcRctic^/«bcr Er3n.X?nb bcr an&cr Ketti<^ ^enant/ron bem i^ byc fd^:cib. 



£ 



C ^cinf 



Tanacetum, 



Keinfarn tnlatirt^anacetum/pnb ponbcnCeiitfcbcn Kcinfarn. '^rhlum 0eb6:rt/v»iirtt>on efi« 

 (tc|»cnCeutf<&enn>urmfot0cnant/barum ba&ben Finbennucbtcrc^fbcn anbcr^alb qutntlin p|f 



mal/t$bt btc 



CH6mtf4)crF6r 



C 



r> 



KSmtfv^ U[ von bcn Jlatinifcl^cn ^anMe romanorum / pnnb m Cciitfcbcm KSmifc^er f 61 / obct 



Brufcr Ul 



CHoterF6I 



h 



Sot F6I ron ben ^attn f4^cn Caulie rubca ^cnann t/ pon bcn Cctitfc^ cn Kot F5I/ i|l cin Fraut ^ 

 mcingFIfii^ bcFant» 



Kut 



Ruta. 



Kuten pon ben tntinif^en Kuta/pon ben Ccfitf^en t»ein Kut/bce gcfc^Ic^Jbtd 5^^^!? (^^^^ I ^^ 



tpilb/pnb iQxh.^it ts»ilb ron be» latinifc^en Kuta fyluejfrie . Sic $am Kut oo bcr icb ^yc fcb:eib/ 

 tf ucl? pon ctli^en Cattntfcl^en Kura bomcf?it'a ^en&m. 2fber bic Ccutfcben fp:ccbcn npc$ etri) Fr<:uc 

 SCC\nxmt/'^&c>^ief:.Min\(d9et^^i9knioe}o'^tx (Tapillom pcncrie ^eyff^cn / ale bu fmbcf^tnbcm 

 bfK^Ilaben ^. Sber ciiftnbcr Kuc oon bcn Ceutft^cn ^brut / pon ben £atinif<bcn ^umue tcrrc/ 

 pon ben Ceiitfcben ©ubcnFropff/^an^ nit in bt0 ^cfcblcc^t 0e|)$:t /t>anmb fidb jfi «Hen jeiten n\% 



(f bad teiiifcb 5''« pcrlaffscn/fonbcr cin yebcr neniit ein Fraut naA fctncm 0cfallc /^ae t>€n %Kie^l 



xnb latinifc^cn toibctt»crti0 i(! 



C Httfcr fp 



Conlohda 



*s 



7. 



^ 



BittcrfpoteninlattrtConfoIib 



CKattettFrat} 

 Kattmlraut tpccb^t t'n bcm Fo:n/mit Fleincn^urpur farben bfumen/pnb in fatfn %\%Oin\& ^enat» 



2(bcr ctli^ £atinifcben fp:c^en/e0 fcj? ^iQeila.^ae in Feiner tx?arbeit funbcn rrtirt, traii tligcUa 



ftcin fcfctpar^cr fomcn ^lcic^bcr Kattcn.'<3bcr pafl eine cblcn^cfc^macFe/Pon bcn ieiitfc^cn gc 



1 



t/fcbtpar^er ^ouanbcr 



CHog 



fa 



Ko^cn/ponbenSric^en K^obon/pnnb in latin Kofa/ber0efc^lc(|tmfinf0falti0 if?/bocb pile» 

 tPolbcFant. aleDcncbigKofcn/inlatinifc^cr 5un0cnPconia/pnbrot$aiTiKofcn/pn& trci(f$5cni 

 {teftillt Kofen/pon ben £atinifcbett Kofa alba 0enant/pnnb ^eyb ober tDilbc Ko^cn/in latin Kof« 

 fylue(!rt0/ober Kofa a^rcflrie/pn buttcn Kof cn/in ktin KofV: bebe0ar.X)nb &u- brffcn Kcf en rntf 

 \n aUcn jfl FrcflTtf^cn pnb |fi (icrcFen/feinb ^ic roicr. jarfien Kopen. bcrumb tpantt man in bcr lati* 

 nifcben ^nngen finbt/Kofa/on jufa^/follaltregcn perf?anben «pcrbcn Uercun Ko^ 

 b«f!cnpnlicblicif? 

 ju Fulcn / fetnb ! 



cn in bc 0ef^macF/ feint> bic weiff^cn 0cfiilften Ko^cn . 0ie befien pnbc r in allc 



; :$5cyb rogen.0ie allcr minfie pnber ^n ju Fulen/fcinb buttc ob tci^^c0 Kof cn/ 



„„cb pon ctliicn fi,atinif<^cn Kofa ptni^enant/barumb bae (ye in pcrfucbun^betf 



fcberpffcbee tpcind b^bcn . Vnb tpati funbcn totirtaqua rofarum /o&crrofen tPfiffet 



c6fo:tatiuo /ober 56 flercFcn/fo tpcrben pcrflanbcnpon ben jamcn rotcn Ko0cn. n?cfi 



1 tptirfcaqua ^ofarum on jufacjfi Fulen pnb Ief4)cn/fo tpcrb perf?anben^c>b Kofco. 



XTan bu abcr babc tpiltein gemcyn Kofcn tpaffcr/cmb ttoI^ef^macFe tpilff/fo trcrb pftftanbe 



wciffj acfallt Kof en tpaffer , Vn^ Kof en n?affer wiirt in pilcrlcy mi$ vh fo;m 0eI^J«n 



f^i? 



fiinb 



A 



>4.- 



/ 



^ 



% 



^ 



m 



^ 



■ 



