©<i^€rftc35u*/Q?onÄr4urrm. 



A tvcf miif^ f erf?anb<!n werten, ^n {5)?an<^cl aber teffeU 



bcn mao man Den ne^men/Dcr auff Den aitenD^emiren/ 



oDer micf encn gclDcrrt tvachjT. 



irrMuuivh ^cr^^cr.wenmitcnvamieti^nDf!mcfe(tcnfc5)tt)n* 



Srag^'L 4^" ^''^^^ erfaltcn W^aß<n »uD Die aber/t>nt) ifl ni nl(e?i 



^^r. " ^tancf()cucn DeeCÜiagcnß t?nD Der iebcr/Die)j)ren98r» 



frruniji^cnjl<i(fc haben / nicl?f0 Dienlichere vnD nu^* 



lidxrj^afe Der^^Bermur^ / vnD tvac? Dar»on getnn^it. 



tvirt). jöcnve^enDerfclbt^nic^f c1)ncSÖrfad& aud) in 



Die iCwc^eu fcmmen/Dann Die ^6^ Den jungen QS^er.» 



iiinrf;tn tk (5;tjer oDer 9>fannenfncjen pf(e<jcn ju w:r- 



mifc^cn/nH f cje£f Denen/ fc eif altere 9}?a3eu i)«ben/ ei« 



fc{)rDienfichiSpct^if?. 



jj«ar<itf b<9 ::Dcr ^>eiinut^ bel;utef toiß ©eMiif »nD «He innere 



W.m'ir,b. ^'<^!^*^ C^dcöer »er gmiintß / i>nD fottja^jnffngeffim ^ei6 



F ^>Bafferg/bTßDcrDriff^eiretrtrjefoffeni(!/Darna(l) feij< 

 <^ Durd) eui fauber "^iie^ : t>oii Der Durd)3efigen<!t 

 ^ni!)cn/ nimb jii;.cDer jnii/.QJn?/ jerrretb Darinii 

 Der ianvergen Baiicdida? laxarivae njict^QBermiu/ 

 f nD X>iöen £)et</;cDc^ tiUcf J/^omo^jncfer ijiot^/ 

 ein fnfvten (^i^erDctter vnD einerJ^afefnuf grcgealij/ 

 foid)ee rtUee? mmife^e mi Diire^einanDer 5« einer 

 (Elil^icr. 



Q^crDoi^.^rfmmen vnDe^meV^en fm ^ei&ein nn* 

 tervnD ^m<^mnmmu «D^imb geDonren ^ergwer. ®tS' 



ict^ : feuD bUft im)) ©rucf m einem ßuun wd^Jm 

 furnen aB«in/j?nD fct^e eö Diirdi/n-incf e De^ 3)?orgen^ 

 tnie^rein/fo trxizm Du c^ (erDen fand i>fi j)aff Di^ »atih/ 

 e£f t>erfreib( grimmen i?nD affe^ Uihm\)i ton Mitt 



B n?creDa^mje()ref0i?nDi?crbe|ferf^. (Er ertvccfet Die tJ »nDivtnDiäerSaic&ftJemrfae^t. Q5i|Tua!»crtmieia 



^cgtrd jur ^ejjirD iur6rci^/rctnigf Dae? ©ebf uf/t()tit wiDerflani) 



^atfs«nci ^^^" ®ifff/l)i(nf Dem fc^tt>cren2ltf)eni/Drtnn erlofef a!^/ 



^rf©etMur•. Krtkiit t?nD detergirc t>m jaf;en Dicfen (S^ieim Der 



fJimSlSc- ''^"^^ ^'"^ ^ungen/DatJon Da^ ^ei^en DnD Der f*n>e* 



e^fcini ö«r n Zt\)m rombf. ^r vertreibe Den J^cfc^<]en oDer ^(u;*/ 



®rup. ^r eröffnet Die £ekr/reini<^ef t>m 93?agen imb ickr ton 



©acr» ter ©aUen / mi> führet fte Durcf) Den Jparn i?nD ©ruf* 



Ö^in^rtu^t D<\nn Der9ö3ertnnt{) ^at ein wiDeriverfige 



^^rtfur »nD ^t<;enfd)afff in f(;ni i?erl>ör(jen / erlrtjrü-c 



i^iiDfTcpftcr/tvelt^ebevDeiviDcreinanDerfevnD/DarHme» 



füü et bjßn?ei(en mit anDern <Stncfen nac^ ©e(e<^ert- 



j?ett Der ivrancf l;eit <|cbrmtc^tnjerDen. S)ann fc Det: 



ü)?enfc^itn|eib »erf?c^>ffttt>ere/fo foamanj!)me(nnV 



renDe oDer pur<|irenDe Stucf jufeifcn. (00 aber einet 



t>er|?Dp|ff/ fD t^u m t>enüb3emeftenetiiefenanDaN 

 f)({lb ioth/<iuter au^erfefener 2(rejranDrintfdKr ©enat^ 

 bl^tter/lrtjmit fieDen/i?nt> brauef)^ n?ie <jenieff. 



^em]ut{)fn|tt et n (^tjerf^al i>cl(mitfo Het<^ufe^ 

 <3ßeinfi? f^etnn^cf en/i>nicft niDer t>U bofc :öampff/DK t- ^^ ■j^.^ .„ 

 kr fiel; in taa^aiibt flcißw/m ©cJ)mer^cn crwecfen, s^^ubt, 



<^Bermut()fafft fiifd; aufoeDnicft / tniD sehen '^a^ 

 nacheinander Hs ?>3?ör5enß nttd;tern/jcDc^mal j. iot^ 

 mit gticfer vemifc^T/ gctruncfen/ ijertrefk bie@eef* ©mftfif 

 fncjt/ -:aWerf«ct)t rnDt^iel b^ferSeuchti^^feitDon Der ^BafrcrMr, 

 icber ttib Dem 'idhk i \^ rtuc^ ein 5Ctt>if ^^jiperfmcitr ^ull 

 tor Da^ (an<jtvnri<?e gieber. rangwörtj« 



953ermuTl) au 93uft^er geffoffen/ »nt Deif 3^ör<jcn^/ '^"''"' 

 ^\xwß twb \\\ ^Tnchffif / jeDeamaf einer Caflai 



C sU »icl fTuifivj öDer Durd)(auffif? n?ere/fcf( man Den^fBcr* H <^rog etngenommen/jTaicfet t>nD crtt^armet bin erfaf ten itaif^rWagi 



mutl) aflein/öDer aber mir anDern<Stücfen Die ^^ jlvpf* 

 fen t>ermii;-ht/brauc^en. 



Theophraftus iin «fter @rte($ifcE)er Bcribent/ 

 fc{)reibefp.hiil.8.n?ieDrtp^eran?ermut^/Abijnthium 

 Poncicunijin Der i(x\\b\^<\^i ^pcnt o/ein 3ute3)?af?un3 

 Ui ^kU fei>7 )?nD fa^^f / njctche^ 93ie() t?cn Der QBer* 

 miith (jcivciDcf ivci De/ fei) o^n ©aUen/ Da£f in ^\\xH\i 

 auch Den jovnii^en t>nDbofen<jat(fucJtifji:n9Beibern cm 

 i>berau{jt^;ufc2(renei;tvere/ t)iei!)ren4eibmif ji^tigem 

 adrnen i\^n »bcrlauffcnevÖailen fzancf en/»nD in man# 

 cheifcj) Jvrancfheiti?nD ©efafjr bringen/ n>elche?i)?ttn' 

 gel Daim oI)n fonDer(id)cn grojfen j\o|?en (cidxiid) f on* 

 fen gcmcnDcf/i)nD hina^eg genommen tverDen. 

 (^in /ponigwail'a- mit gefottener ^ermut^bru^ch 

 D gemacht/ ober 9[\3ermuf!) in95?a|]erDen Dritten theil 

 cinLicfotfen/ Durd)gef?cgen/f aJ?on genemmen t^tj.iotj)/ 

 dhD Darunter \)ermifc^t j. iotj) Dvofenl;Dnig/93?orgen^ 

 i>nD 3(benD5 jeDcsmal fo iJicl n?arm getrunc^en/faubert 

 i>nD filieret fanfffiglid)en Dure|y Den 6tu(gang au^/ Die 

 ^h<>lerifd)c gcud)f i?nt>©al(en/Die nii^t ju tielin Dem 

 93t\igen imiD ieber eingeivur^eft i(!. eofd^c ^Creenei? 

 aber ift Den jenigen jmn hochfien fd;aDlie^ / Die ein i?er' 

 fchkiinbten 93tagen fjabcn/ Derwegen (te ftd) Dar»ör 

 ()uten fetten/ öDer aber fol^e 2fr?enepen uarmit t^ermi- 

 fchen/DicDcn jhfer (^igenfd)afftDcn 6<^feimau^ViJ- 

 r<n/ <K\^b<x ifl Die QS^ur^ci^urbit/^DJe^cacan/dDer 

 bereiten Xerc|)cn.fd)n>amm / fambt Dem Dritten %^i\\ 

 ^ngberfi?. 



^agen twb bk iebcr/ eröffnet Die Q^eifopffung Der* *"*^ ^*^"'" 

 fei ben /bringt iw^ m ejfen / mb DienetwiD'er bk ©eeU 

 fucht t»nD falte <3i3a|ferfui^f. 



grifcjen Qöermiit^faffirgetnmtren i;. oDcr ir/iot^/ (S 

 IT enigcr oDcr mejjrAiac^ t>m ter $[)?enfi^ alt oDer jung 

 jj^/tdDtet Die Spulwurm. 



Qöermut()pu{iKr mit Dem gepuli?crten^rauti)cti 

 ^aufcntgillDen / oDer mit 9>fcrficj)fernen 9>ult>er/ mir 

 ^ein gctruncfen/tl;ut Defelet^en. 



980rDicaöürmDcr>)>ferD: 91imb getonten OBer* ®»^"' «« 

 mutl) / QBclff^bonen oDer §etgbonen / '^aufcntguU ^^"'^* 

 Denfraut oDerOCurin/ )<bm\\\Aox%i DCetti^faameii 

 iiiU Off) / gefcjaben /)irßhom i;. iotl)/ j>ermrfcf)e Diefc 

 etucf / i>nD ItD^ fte \\x einem \\mkx\, g)ul»er/ x%iU m 

 Drev gleite %\)i\\i »nD fci)i1ttc e^Dem francfen©auf 

 Dre^ '^ag nac^einanDer ein mit <2Bein äertrieben.:4)ar* 

 nacf) ma(^ j^m ein (Eliftjcr aup nac|folgenDen ©tii* 

 cfen : ^limb <f\\!^ Dret> 9>funD ^ni&en / Darinneit 

 <2Bermut^i)nD DCauten gefottentvorDen fepnD / tj^uc 

 tarju i;. iot^ gepulverten 2(loepancf / vnD eineStin^ 

 Dcffgallen / »ermifi^ e^ ftjol Dur^einanDer/ mb x\)\x 

 c^tt>arm ju Dem@aul mit einer @(^ri?en/ fofii^ret 

 «^ alle getdtte955urm m^i vnD i/{ ein gett^tf (^]rpc# 

 rimcnt» 



3u Dem Viertägigen lieber i\\\ gemiß <^rpenmeiit : 5J<ma^ 

 ^limbDe^aufoeDrUvtten frif^en93}ermuff)fafft^ein5«&T. 

 ^alb ^ofh/ guten 2(nDromac&ifi^cn oDer2[le;ranDrim- 

 fchen alten '^f^eriacf j. quintletn /guten tveiffen furnen 

 ^t>ein/jiot!?. 5)tefe^ vermif(^ Dur^ einanDcr/vnD gi6 



•o?««fm»e^« 3uDemrchmerBlii$en£[)?agennjef)e vön^^ltevnb .. __ , _ , ^ 



SÄaE ^ J»^«n verurfachf / if? folgenDe €lt|?ier vber bk mag K egt Dem itrancf en Drcp ^txxmn auvor ein / e(je j^mti 



ein gute mb benjchrte 2lr^enei}/ wan Der ^agen mic^ bK\^ gieber an|?d|l/t)nD lafjc \h\ Darauff ruf)en; Da^ rhu 



lern i|?/rnD einStunD jum wenlgfTen betjj^m bleiben ' "^ ' '' " "* '"^^ "* ' " 



lajfcn : Die ^r^uter aber bk von Der €lil?ier überblei- 

 ben/ feil man in ein (SMeintljun / vnD au§tt>enDig 



tvarm vber Den i9?agenlegen/vnD Da|Tclbigofftermal^ 



in halb^>einvnD Gaffer »viDeruml)tvarmen/Da0 legt 



bt\\ 3)?agenfc^merßen tvunDerbarlic^. ^«e €li(!ier 



aber foU man alfo mitten: ^^imbCßergfvermutf; oDer 



anDcrn guten^ermut h i|. JE)anDvott/»pappelnblatter/ 



S5engeirraut/C!)amtaenblumen/35alfam oDer SD?un* 



^enfraut/ jeDe«? j. j^auDvoÜ / grobe J^lei)en i). Jf}anD* 



i?oU/(apfol$e6fucfmireinflnJ>cr fleDenm iij.9>ftinl> 



einmal oDer vier/ fo n?ir/r du gute ^efferung kftnDen. 

 (gö muß aber Der ^rancfc luvorvnD ej)e crDiefeir^cI 

 net? brau^etjwor gereiniget vnD gepurgirt fejjn. 



QBermut!) ju9>ult>er gejTojfen/ vnD auf «nma( f. 

 quintlein/oDcr eing©olDgulDen fi^tver eingenommen/ 

 bringt Den QBetkrn bk vcr(?anDene>S(um tt>iDer.S)a^ ajerfia«»«» 

 fhut aucJdo^^Kraut gcfloffen vnDgefotfcn/ vnD Die Sf"!!*^ 

 Dur*gefeen<^rul)/n?ieein(£{if?iereingeben.:öcrfh- • 

 f4)c^rmut(^fafftthutDefolei^cn/gretef)eracffaltt»fc 

 cin€«|?ter gebraud;t: oDer r^f($c9Kermuf& vnDro- 

 ffem ^:^er?tutJ VUD (^pl)ejv in Oele/ f^lag^ait^f<|i«Km 

 % f j 



ime»- 



