5öa^ €rftc33uc^/(3on allen ^väuum. 



A mm : ^mh auff^ctmcfncfc 9Scrmuf JMctfcr mb 

 '>^hmmt>on Den etcn<jelit abgc|?rcifft/dn ^hntim 

 jjöU/iX^mifci)cn "SBcrmufj)/ ^arfammun? / ^oUtjm* 

 fraur/^crgmilnfj/ oD^r an Dmn|laf(2(cecrmunß/|<* 



rcnnuß/3)?uf($afcnHu^c/*Dla9clctn/j<De^ j. <|uintUin. 

 gcrfc^ndi) Die Äranr«r/9)araD€i?pj)ori?/ t>nt> an&cr« 

 «Stucf f (cm / J>crmifd) <tf(c^ Diir^ cimnm/ ttinc^ mit 

 rofcm 3cnt)<{ o&cr tvcijicn Uintncn'^iK^/dngmgciwö 

 93?a<jcnfacf (ein Darauf/ tag trag f!^ti<j auff tcm ü)?a* 

 gcn/»rtD »aim tu c^ auff(c5ett mit/fo Uvhi^ <$ sutjor 

 n?o(.»Drt tem JDam^ff etnc^ giifcn (?arcf<ti (ictentcn 

 <3Bcin^/tag affoDas" <SMcint>ön Ocm S)ampff im 

 ftc&cimatmtvcr&e* 

 «smo^r«! 9Bcrmiu!)(>(ctf er in bie @^«(^ ^«(egf/jJnb mit 6(of- 

 »♦»ptw- ß fcn3rij|etti)arauff<jan<jen/brin5f{u(!iur(Spci§/\?nD 

 ntmpftiinwe<ji)en»er(örnen Ttpp^tiu S)ocJ foll man 

 frifc^e ^(ettcr in 5ic (5<|u(^ (egen/ xmb i(? fold[)e^ au^ 

 <in fonterd^e^ <jc^ctmc^ ^jcpcrtmcnt. 

 ®«»a*«r ofßermtiff) <jcförrcn mif^aum^(en/»nt Den^au<^ 

 ubtT ixtmif &e|Tri^cn/!)i(fffJ)em6(ibenf(*tt>a^crt£()?agcn/ 

 t>nt) tcr erfa(fen francfcn i<kt. Wlit ^aum0(en gc 

 toßmnb 5)jTa|TeriDeig \iUv<^iU^tftf)\\t bi^gki^m* 

 «?<t<»m* (f in <}crt(|cncg »Sacffcin t>on swcij tj)et( ^ßetmutf}/ 

 t^mtuictt. ^nbcimmtl)<ilmhiv£fio(m gema6f / tapbitjin ti- 

 efem rof j)en Q33ein <jett>armf/tarnad) mit 5tt»ei;'icl(crn 

 au^<jepreßf/»nD a(fo warm ilbet Den 93?a<jcn gc(e3t/ttC' 

 nimlJt Den^^imerijcn teffc(ben/t>nDf?arcfet j!)n. 

 <5j*tt^Mtrt Q5örtie©cfc5tVMi(|?i>nDe$meri5cntegjS?a(|en^/ 

 »«Bta$cn8. ^.j^ f^ci«i(rc()e£? i>nt gnf (5jrp«rimen( : ^7iml> frifi^en 

 C aug^etnicfre^SJermiit^fafr/DtofencjTig/jcöe^jtji'iof^/ 

 Q5aumd(e/3im5fratvcnn?ac50/jetegXW.(cff)/i)irijen- 

 marcf iiij. ioff;. ia^ Den <3Bermur^fafff/ tüofmi^ici 

 »ntS^amnoi mit einander ftcten / bi^ der@affft»nö 

 (Si)i<j ftc{) i?cr3e{)rf/Darna^ fei^e ea' DiircJ ein rci ji'^ucl)/ 

 5er(ag tartnn ta^ 3«»#<»i^«"W<»c|)g ^nt ioiiRcn* 

 \mvd/mb ma^einq)jlaf!er Darauf /tarvon flrcicf) ein 

 ^'"^ icDcr/t>nD le<ja" über Den £[)?agen/e£f Dient an^ vcv 

 fml%ai>'J! <ttt« '^löDiijfeif Der S)arm i>nD Dacf ($tn<jen>ecD^. 

 mHfnmift. ^or Daff srop iMi(eiD(ic6e 9}?a3enn?ef)e ein ()eim(ie5 

 (Svp<ivimcnf : ^limb \S3crmuf^ t j.JF:)atiDfetn \?ot( / Die 

 oberjTen ©ipfflein loon 'A)iUcnfraut/ i)v6mtf4)«n*^^^cr* 

 mut!)/iÜ?arien 93?af?Datenenb(um€n/fcteg ein J^anD- 

 (ein ijoü/ein grünen frifc()en^utfenapjfe(/i?on fernen 

 gereinigt i>n f(ein gefd)niffen/ü)?af?i^7<6tvfa):/fo fonf? 

 D |ci(! 3uDenii?e\jrauc{) / jeDe^ fiotf) / guten alten Qßctn 

 ij.^i>funD/'>:^anmo(cirii.5>fnnD/ lag alte Diefeigtud 

 ein ^aib timci @tunD mit einanDer (teDen / Darna<^ 

 feif;ee^DurcJ cin'^ucfyvnD^regDie j^raufer m\b <x\u 

 Dcre BtM f)arf auf : 3n Der auf gepref ten ^:5rui)c; 

 neij einen gilij / Drticf jl;n ii>iDerumb ein wenig an(v 

 tnb (eg Den n?arm vber Den 9}?agcn / t^m ba^ium off* 

 (ermal/eg!)i(fffgeftji|?. 

 ©tir^rauff. QiNcrmut m 93?a(»af?er oDer (Sranifd;en CS3ein/ge* 

 fotten / i>nD in einem gerigenenCacf (ein a()o warm li* 

 ber bm ^m<^ gelegt/Dtenet wiDer bm S)urc{)(auf oDer 

 iSaucJ^fluf / vnD vertreibt ba^ ivrimmen vnD£fvei|]en 

 im^eib. 

 ©«ofre^a% ^or Die greife a^(öDigfeifi)nD(Se5merBenDe^\9?a* 

 m^lne.^ ^^"^ • ^^^"^^ Wermut!) ij, ^aubulU ^:^a(fammum?/ 

 E iXomip^en «SBermut^ / €i)amil(enb(umen/ jeDe^j. 

 j^anDi)oa/röt{;e £)vofen/:^o|?en oDer QBo(gemut()/(Sa* 

 me(en(}ett)/ jiDe^ m ()alb J)anDi»oa. 9Bi(Den ©a(gaii 

 cDer €i;vertvurij/tij.quint(ein/ ?iX<^e(ein j.quint(ein. 

 @cf)neiD alle obgemdfe(?ucff (ein / fülle fie iname)) (ei- 

 nen ei^cf(ein / tJUD (Tepffe oter retjjie Diefeiben / b4 Die 

 j^r^uter ni^f ättfam.men (aujfen: QBarme Diefe ^ct* 

 (eintRQBa(ferimD()a(brot()cn9ä3ein/Drucf^auf/»n& 

 lege einövmb^anDer warm über Deni)}?agen/ bifDcr 

 e^merijen nacl;(affet / mb Der 3)?agen wol geftarcft 

 wirD: ^arnac!)fa(be;5nmit'^ermm!)o(en: Dba/ 

 lumb CKermut^ anDcrtJalb Jp)anDüoa/135a(fammunj? 

 <inJp)anDt?ol(/€&amiUcnb(umen/i)vofmarefnblumfj?/ 



F ;etei>euiI)albJ^anDiJ^I(/üVaf?cr/ÄiihiUL^Ttiin?cI Ca- 

 melenhew/ jetcFem balb^orl> ^cute Diefi: 6fmf ni 

 gutem ^Siein / mb nmib sann) Bc^arlaehnktcr/ ucrje 

 je einefis \)mbjJ anDcr in Der gefotten Q5rji!)cn / vnD leg^ 

 warm ubeV ten ^agcn/t>n be^ar? e^ bi^ tu ^^efTerung 

 befinDcf! :5)u mag|?aucj) bit ebgemeifejijvrvuuer auf- 

 pre)Ten/f nD a(jb warm ittifchcn einem Dcppeten (einen 

 •^ucb uberbeir93?agen(e<'cn/e^I)ilfft g(cicbwo(. 



'^Bor biX^ kibmi) v^nb j^rimen t>cn 9S^itibcn : nimb iahxHht; 

 <^H'rmut!)ij.iianDi^cn/£!iienDe(/ 6a(beJ)en/aBo(ge- sinmmtn, 

 mutf)/(E!)amiüenb(umcn/ iXomifcl)enf unime(/ fXomi- 

 fcbenwcrmut()/ieDe?i,banbvi>U. ^erfef^neiD Difc !iX\hu 

 tcr/vnDmacbmit (einem '^ucb jwip gerigcne93?agcn- 

 taitlcinDarauf/tiewarnieaiifhci|]cn3iege{fleinenmit 

 ^m bcfrrengf/Dn (cge je euuJ ncicl) tcm aiitcrn ii1\t. 



G :i>cn erfaiten bieten 93?agen jii (Tarcfen : ^inl auf- (^^Mn u^ 

 gevreften frifcben^lXcrmutbfaffirjictl)/ eialnvurij- »«rÄa^cn. 

 faffit inj. |cf(; / gcbiMnfcn *^l^eni iiij. i: oth/ 9}ia»lir m 

 i)aib loth/^^>aumc(e i>iii.^ cfl)A\-rmffch dlicf^ Durch wu 

 anter / r^^ (af fTaffiglicI) niitcnianter fictcn nicincm 

 ^anf(ctn/m ein itcffJ mit ^^3a|Tcr g(|icUr/ bt)^ ficb tcr 

 ^afft tut gebrennt ^i\?anvcrjchrcf/ tarnacb fcii)ecö 

 Durc^ iin '$uc^/J>nt fcbmicr tenj)?vvjen >:)}?orgenß vnb 

 2lbent£i tarmit. Oter nuul; nac(^fo(gf »te 93?iigenfiicf- 

 letn/i7or tai^ {9?agenwek nif ^u'ilfe:'97imb ^C>ermui(; »lagmw^^r. 

 jwet) i:^anti>cll/ Wcrmüni?/ ^!^a(fanuuun^/^pe(emn- 

 fraut/ictee j..f)antvcl( parateif bo{B/\^7agdetn/iJ)iV 

 fcbarnuf vmt >^(nbf/;etc0 ein (>ilb4tH(v^erfeJ)neiD tie 

 trauter tkm/wb mp'^ tae 9)arrtDctfbc(nMit tie 

 (5^ewiiu? groMc<bf/macb jwei) gcngene9}iagenfücflcin/ 



H rhu bk ^mmv mb öcwur^ we! Durcf)einanDcr i\T- 

 nnfcl)t tarcin/ Wilrm ein^ nact) Demantern aiiflf einem 

 !?ei|Ten 3icgc(|?ein mit gutem Qöeine|]igbc|prengt/pnO 

 (egef a(fo warm ubtrbai £Dt\tgen. 



«^Bermutb« swei) '^beil / mit einem '^^ei( Q3a(Aun- 5i(ur. 

 munBcn /tMiD fo vic( iXimufchcnfmumel/ m ein ^acf- 

 leingefban/\M?t waim uKr tcn 9)?a.u'n - ele^u i^evtrci* 

 betteni^efcb^Kn l^^ XUlr.ODcv^\3el•niml)lnQ.^n^n* 

 o(gef^^ttcn/ wbän CIIhMIcii tartnn gencBt / ein wenig 

 aufaetvucft/vnt über tenvJiatK'u gclciU. 



^cn^ 



ivcacr.cm.>al>an/i?nt» 



X über 



354M4)»e^. 



Den \5a\\cl) gdc(;t/|T?llcf ta? Q3auc(:wct)e iniD frimen. 



9ÖL>ermut()inefn ^nUtlcni gerban/ gerigen rntm 

 95}ein gcfcrten/cir. wenig auf gctrucf t/vnt warm i'ibcr ^<""«»*''^' 

 bk ^B(afen v-nD Die Cc|)ioi; i\iim/ vertreibt Die .f:)arn- ^a^anb<net 

 I wnite/ cter Den vei|rantc.i|>ani von fallen i?crm'fvu-bt. ■??*'■"• 



^jn iSv'HTiment wiDer ttia .T^iUmgicbr: fcijt ^i?er- ©aimg^t. 

 mutl) in Q'hUUU«?!/ vj;t nnnbtee turc{\gcfigncn €)c(^ 

 jLTiiti.-icth/VMit^Trrejbfanni.hHbt^^aK^uu/vnDtbn 

 eff 5u Dem .^tranefen Durch eiii^tlijacrjcug/tann ee Da# 

 grimmen ctcrl^arnigicbt aewairig friilet. 



Q>cr ta^ ^recbcn vn t Q^n wiJlen ; ^Mi ^Bermutf; «jre*« t-n» 

 ii./}antiH>l(/^53a(fanmuni^/93?aie:an/;eteFetni:!anD- ^"»'Hcn. 

 t^oll/\^uia(ein/ü)iUfciHnnuf/©algan/ictc6i.quintUin. 

 3crfd)neiD tte ^Iraufcr iMit (?knvnrp flern / fülle bk in 

 ein (einen Sacflein (egQ5aiimwrlkti Dar|wifcben/vnD 

 reihe eg Dvauten weif wie ein ji^^^^ig^wii ; fclcb 'cixcf- 

 (ein trag ffetigauff Dem 93i .i<^,cn. 



^^ermufb/iXaufenvnt €tömttrcn in ^l^aumo( ge- ®*ni*r<?e» 

 fotten / vnt mit Dem turdiaefignen Oe( Den ü>?agen ^'*3Wai«n*. 

 K gefcbmirt / ixrtrerbt Dcn6cbmcri>cn xn^b ^S^<hti;,x\mb 

 DelJclben. 



<^t^ermuff) 5» 9>u(»er gei?c »Ten / vn D Darvon acnom* 

 mentj.^cth/JDarmegelbl{ura'noi/rt:Uotlv3unafra- 

 wenwacbF iiiiiotb.Serlaß bas^ ^^\3acbö mit DemJDele/ 

 i>crmifcbe Daff^^ulver von ^H-i mm!) Darunter/ fo aibt 

 egein^pa|?er/Davotif?reKbaaffein''3arc^cteDcr^auf 

 ein 4iDer/i^nD (cg^ auf wcntig liber bk 4eber/ tafiffltl-' 

 (et bcn eei^mcrFen Derfelben/ i>nD ffarcfetfie. 



gr?f4K,9!öermuff) v;,v«otb/mit fovidfri|UKr Mu 7tfciimut 

 umniB in ^>aumd( gefett en/bif Der ©äfft t<$ ^cu ^'^'^' 

 tnudj^ vnD Der ^viiftenjc^nip f\^ im jleDen x>tmhw 

 ^arnavi Duveftgefigen / "^ucWein oDcr Jö^nffenwer<l 

 Z tili >mn 



