tvilf . fo mmb an f?atf &<0 g<m<in<n ^:3crmi4tf/ttic tu 

 purjjircnö ^v:in o&cn im erficn (Eaptfcl/ Dicfc^ ^ontt- 

 fc^aun?crmutf)^/i?ni>t)cnrtnt)crn3nra^/t>önrtacn|?ri. 

 cf cn ^arju/fö !)rtf!u ein <jnfcn put^ircnbcn <3?crmut^. 

 «?cin/5ui)cn5cmdfcn^rancfi)ci«nmiDcm|(lf><nÖr( 



(SxttMt von bcm ')>ontifc^cti4Df rmue @af cnt 



Abfinthij Pontici Galenici extraftum. 

 ^€r gjrtt-rtcf »on i5i<fcm^3onfifc^cn.tt>«mm()/tvirö 

 ^^m rtll<r 3<f!af f ^ma^ f /t»ie ticr ijjrtracf t?on ^crfj-. 

 »ermuff) ; <5t: Dienet au afUn ^rmicf ()ci«n/ öariu Der 

 ^onf if(^*»ermut gut tf?/ »i < Die l)kbmx <nti}U fepnD. 

 ^nD gibt mnn Dcjfen auff einmal ein 5)nfr^ei( etne^ 

 B quintrein^/Da^ ift m 6criipef mif einer anDern htc{i\<^ 

 men 2Cr?enep/<jeDi(?iairtem ^a|Ter oDer <^m ein/ ii 

 m^ ©ere<jen^eif Der ^rancf ()eif /wie Du in Dem iXegf* 

 (f er $u €nD Diefe^ <^u^^ ftnDen tvirfJ. 



(ronfcrvcn^S««^^«* ^on Dem Pomtfc^m^wey;; 



muf^. Abfinthij Pontici Galenid Confcrva. 



^C^n (SonferiJen^aucfer \>6n Dem ^onfifcjen^tver* 



'^^mur!)/ mrt(^ affo ; ^7imb Der ^(umfein mff Den 



jvirten ©tpff^ein De^ 9)onf if^jemtvermufh^/ ctlfo frift^ 



unDgrun i>iiiiöf f)/«erfcJneiD Die/»nD (toffit tUin in eü 



nem (?efnen9)?orfer/mt( einem ^(^(?enen©f (Jffer.-ttjann 



jie n>o( <^e|To|]en fei^uD/fo f ()u Dasu ^ji-iii;. io(J fein .^uf eil 



3«cfer/f?op»nD i>ermifd)^n>olDur^einanDer/ f^ues?/ 



Darnach in ein 3ucfer<?faß/^erma<f)^ wol/ flea te ein 



geiffana an Die<sr)onn/t)nD k^alte 511m 3ebrau^.S)ie* 



^fer(Sonfcrt)en.sucferi|!ein6ctt)ehrfe2(r^enei)/i?crDert 



«rünf«.*, fjrnncn eiecfitagen (Cachexia) t>nD Die anfal^enDc 



'**'"* ,5,. ^Safferfu^f / fo man aUt 3^or<jen nt'4fern einer Cta* 



. Paniert <?roß/ cDer j.^otf; Dart>ön/ Drep(3mnDent>C'r 



Dem3)?orgene||cnetnnim6f. <Sonf? Dienet Diefer (Eo\u 



fert>en-5ucf er ; auc& in aUm o&erae^ft en ^rancf Reiten/ 



tMin Der^ermut^ ij<^raucj)f tvirD/3[ei4)fa«^5enH§f, 



'PQmifcf^m^wammb$ ©i)rup. Abfinthij 



Pontici Galenici Syrupus. 



rflg^^fljct Der ^ponttf^-tvermutl) ^\)n\\'> fef)r weni^ 



^^^im <jebrau4 »1^/ n?if D er tdK^ i>on etüdjen flciffi^cn 



'^rijten bereit/wie Der <jemcin 9ö3erntut^-©prup/ aber 



i^ ppS Denfelben affo im >3dva\\(^ su ^aknmc folfjer/ 



t»nDf)abD<nfe(ben ju Den »ntenbenanten <S^»ac5t)ei- 



D ten mmtpielja^r bernu^fi^ i)nD^p(fambe^mDcn: 



«i^litn De^auffgetnicfncten 9)onfif($cn.tt)ermuiI)5 @a^ 



km jr;iii;ior()/ tl)u Den in an |?eineti jvru^/fd^ütt Dar* 



über inj. tfe. oDcr ein ü)?ag jjeDifÜKirt Gaffer ton Dem 



^emerfen^Bcrmuffj/i?erai(irDenÄ>n3/|TeaeDentn ein 



jxeiTet mit^^ajfer/ (a^amn »cnigfJen DrepCtunDe» 



mit (tctem gcur ftcDen/Darnac^ t^n Hn Mnni auf Dem 



•^v^ajfer / iaf crf alten / fct()e Die >:^ru& Duvc^ ein ^n^/ 



tnt> Druel Den ^ermutl) woi anp / 1 Jue i;. tfc. ^ucfer 



Dariu/rapöcm^c&Iic^jTeDen/bipe^ ju bequemer Dicfe ei# 



ne£P^vrup!ffompf/ Dannfa;e Den.Durc^/i>nD behalte 



Den tt>o( »crmacj)t aum fl^ti^en ©ebrauc^. 3m fieDen 



tcrfcbaum i\)n wci 1 imD (5u(er )\)n mit einem CEycr- 



n?ci (?. ^on Dicfem^prup gibt man auf einmal ii;iotI;/ 



infolge nDen ^rancf Reiten. 



E S)tefer QBermutb-@«rup (!<Srcf et fonDertic^ Die er* 



Ä'a«r ^'^^^^ ^^'^'^'^ ^^^^*^ ^"^ Deni5)?aijen / »nD brin^jt Den erle. 



* ■ eierten ^i\<^^n um au re^t / legt t?nD milDcrt DejfeU 



?D^a6c.«h fs.r ^^" ^*mcr^cn/(!arcf et Die be()a(fenDe ^rafft/t>ernrei* 



err.% bcfDieiJ)?affet)Daurei>eiJ/ bringet wiDer Den »erJör* 



^recfee.tr5 nen2fppctit/iJertreibetDa^^re^enDe€r^a3entf/f?ar- 



"«"*•• cfet Die^nfTrumentDie Der5)an>un9 Dienen / Deßgfet- 



e{)ert aöe innerdite ©HeDer/ erhaltet Den ieib bev(Be# 



«rafif« fca f«»^^«'^nt» jung gefd)affen/tJertreibttDa^ Spannen 



3»cr«t.ffü». De^ 3n?er^feaj(/ führet auß Die ©eetfud^f / ^\U\ Dert 



lefÄr: ^*"i«^'5«^ Der4eber/(?cpjfetDen tagH^en sSauef> 



nm. flutj/|?arcfetDen«^auef)/»ni>(gtngetve9De/toerf)üteft?or 



^a«4(Tu^. gaulnup/^nDrommetDenaNrfueStigeniuifülff/Die- 



!^^a^(Errte^uc^/^onKr4utem. 



19 



F net ju aßen ^rancf Reiten Der ^<^er/ benimbt Der 255r* e^d («rfrrig. 

 me (Sd)Ulpffengfeit/ wrtreibct Choicram morbum, *'chokrl""* 

 Da« i|l/ Den<3jau^ftup Den Der ©allen mit ^o^en/ q?«i.*S\>* 

 Bürgen t>nD OCciiJen im iii\>^. ^r erwärmet rnD f?5r* ^" ^^"'"• 

 cfetDieerfaltc<92utter/IegfDenect)mereenDerfcfbigcn/ «rfau» 

 Dienet t>or Die ^ungfratten/Die mit Der tveiffen^rancf* ^"J, 

 IjeitbetaDenfeijn/ vertreibet Die gieber in gemein/ i>nD ^Mn^Mr. 

 bef)ütet/Daf fteDtn^^enf^en ntc^tanflojfen. ^"^'^• 



3tufgeao^cncrPDntif%rq[BermufB.'©pruf?, 



Syruousextradionis Abfinthij Pontici. 

 JN^r auf geaQgene6prup ipon Dem 5>ontifd^cn.n?er. 

 ^^mut{>/ tt?irD gemacf)f wie Der au^^eaogen gimmat* 

 iStjrup. 

 S^on DiefemSijrup/ gibt man auf eiiimaf \,Ux\^ 

 Q <X)n t)or ft(^ fetbfl/ oDer mit einem bequemen geDtf!iair# 

 un ^ajfer / ie na^ Der ^rancf en ©elegcnhtit r ern». 

 fe^et / De^9)?orgcn0 nüefttern |um aaerwcnti^ftcn ein 

 paar 6fUnDen »or Demiffen / tmD rt^tct man eben 

 fi?Piei toxm aug/at« wann man gfeirf) Der anDern 6t)* 

 tup fjmff oDer fe^^mof fo »iel einnef)me. Q^nD wirD 

 aber <iu4 Diefer Sprup gebrnucbct / ju aßen Denen 

 JÄrancft)e!fen/ Daran Der Ööermutlvi^ tirup i on Difcm 

 ^rauf/ »nDauc^ Dn5>onfifc(5.wermufi) \<^^'^ gcbrau*' 



^<{Xt)\Xt. 



•pomifc^cn'JBcrmitffefiiri?. Abfmthij 



Pontici Galenici Sal» 

 /n<3 wirD att^) ton Diefem ^^ermuf() / wie von Dem 

 ^getD- vnD <^ergwermut() / ein miijljd) (Saf? au me* 

 fen ieib£f*gibre|lenDien(ie|) bereitet/ wcfck« mtt 5>tllu* 

 H fen/3}?i;LturenvnD anDern2Cpof()ecfifcIjen2frfjiKi)cn 

 f ermif(^r/ gebraucht wirD. dienet fonDerltci) aber rcr ^ffhtnwi. 

 Die9>cf?i(emj/ grünen (Siec^fagen / Cachcxiam, Me cach^ii, 

 ©celfu^tvnD Ofeafferfuejit Her oDer aum f^dcf)f?eni\ S)-Äf. 

 ©ranen miff einmafobgemeUer maffen gebraucht. 

 9)oneifc^cn QBermutfidf c. Abfinthij 



Pontici oleum. 

 ^SwirDauJ Dcm^ontifcf)en*wcrmutf>/ einf^|?!i<f> 

 ^£)cl berettet/äu nacJ)fö(genDen ©ebreffen/Dae^ macf^t 

 manalfo; ?i7imb grünen puD frifci)cuacifigen5>otUf* 

 fcl)enwermuth/)"c^neiD oDer |?oß m\ r(ctn/füll ein ©(ap 

 Darmit/mit einem weiten Jf)alg/ gcujj Darnadb ein jctti* 

 ge^^:^aum6( Darüber/ miDiap Pierae^en'iag an Der 

 ©onnen betijen/ oDer aber fo m l\% ^^onn nicbt haben 

 fanf!/fon|1 an einem warmen Drt. X:^arnad^ (a^ (leDcn 



* in einem .^effel mit ^af[er/bi|j Der eafft vom JKraut 

 fie^ l>eraef)ret/ Darna^ Drucfi^auf vnD fei^e e^ Mircfi/ 

 ihm wiDerumbfrifcBcn QBermutf) wie juvor Mein/ffeU 

 ii an W @onn/feuD^ vnD Drncf ^ <\n^ wie au vor / vnD 

 f ^u Dem a(fo auc^ aum Drittenmal/ fo (saf? Du m gute^ 

 gere(f)tei?£)ef. 



:t)iefe«£)erf?(5rcfetvnD erwärmet DenMi^Denerfal* r^xum^a 

 f en CD?agen/Denfefbigen nüdjtern vuD warm Damit ge* 

 falbet/ vnD ein warm Xn^ Darauff gelegt. @Uicf)er* 

 xt)V^ gebrauc^t/fftUet e« tin Sc^mcr^en De£? tO?ageng/ f^^^"'^'^ 

 De^ ^aud)« vnD Der S^^rmen/benimbt Da^^rimmen «auÄT 

 t>nD:^5rmgegi$t/ füllet Den (Sc|)men>fn Der ^eber/ ^'rt)«rBie. 

 De« Dvücf en«/Der ^enDen vnD filieren. (5 g f ti^rctet vnD eim"«^n y " 

 trwdrnuf Die erfafte C9?uffer/ fegt Die i)lad>we^en im ^'^%'^A^i 

 ^inDbetf). (g«i|lfor#e«i>elein()ei?rfame2lrBnet)Vor TrS'/«'"* 



^ Mi JtrimmenimieibDer jungen JvinDer/ fo manj^ ^«<r.' 

 nen Die ^fiucfirein Drei? öDer Viermal Damit falbet/oDcr Irml^»* 

 Wi(e})e« beffer ift f ^^^ man etn ^ambwoa Darinn ne* 

 ijet/ein wenig auf geDrucft/ vnDDem^mD affo warm 

 über ttn '^Mi i^nD Da« Q5auv1)lctn Uget/ vnD wol 

 VerbinD«. 



@c&i^1Krt>Pomifc!>cn'I!3frmuf^«.Abrin- 



thij Pontici Oleum itiüatitium. 

 giltf DemDür:en vnD aufgetrucf neten 5>onftfd)en* 

 ^wermuf^ / wirD Dur(| Die :^ifliaation ein f ün|lli* 

 f e#w £)cr auf geaogen / wcl^e« au aUen Jtrancfj)«' 

 ren/DarjuDerQSermuf{)anj(>mfe(b(lDienfi4)3ebraii* 

 ^ ift; ^ef 



