©rtö? ^rfte ^ucß/ i^on v^r^uf (rn. 



M 



,^ man ir afiifcHiic ncniKf : ni t<\\ ^1\^<x\M\tti\ mtt (g? 

 von alul)vn in Den ©arten gcjiclct.] 



TScn Dem 5?amcn l)cr CKccr^ 



®ermutl)<n. 



I. ^^r rcc^f cif bcf($ri6<n 93?cciivcrmurf> hcij^ ©m* 



tanifi^ Seriphium iMlt) Ablinthium marinum. * 

 [ 1. Abrotaiiumfoemina flore majore > C.B.San- 

 tonicummajus,Cord.hiffc.Sancolinaprima,Dodo. 

 Seriphium verum Peiise & LobeIi),Lugd.Seriphi- 

 um Diofcoridis Abrotani foemiiiiE facici.obelo in 

 iconibus, Abrotanum foemina 5. Cluf. hift. Poii) 

 altera ipecies major, Colum.] gu'^CUtfc^JlUMlur^ 

 fd)cit) t>i^(^cmcimndlll«xm\mnti)e/^tUx 3)?ccrtt7cr* 

 B mut^/»n5 tkimr ©arten €i;pr<0/tvct( er Dcmfclkn an 

 rtUcr Sonn vnb ©ejTalf (jicic^ t|T. [ ignälifc^ 6«i 

 QißcrmtvooD.] 



1 1. X)cr anöcr i?nD <jr^|Tcr ^?(crttjcrmutf)/5ciff<r ju 

 9ßn«rfcf)ci^ Dc^ffcimrn vn^K^5f(Jcmc(rcn Seriphium 

 Ir^a;usl>n^ Abfinthiummarinü majus j S)K^raut* 

 (er nennen j^nen Sahcolinam majorem, gu ^cuffc^ 

 örojTcr 93?eertvermut{)/»nf tjrofer @arfen€l;vrc(;/^lc^ 

 ftjcil er i)cm(Si;).>reßfra«tAbrotono minore c^cicivVMiö 

 e>e|^ivc*Kn i^or ein ©cfc^rec^t deffelben <?e(iaften mtb. 

 bZihßf^ Ü")?Cf^a^Oorr/^CVmtt?OOö.] ValeriusCor- 

 diis nennet Ö!cfen9}i?eewermuf^ Santonicum majus, 

 Äkr er fe;;(i t / Dann Dcefeö jtrauf mir Dem Santon ico 

 feine ©ieicf}f)elf jxit/ ivi« ferner an feinem £)rt an^e. 

 seilet n^ev^enfiC 

 C S)er 2fra{iif<$ 2Cr^f Serapio nennet Den 5)?eertver* 

 Jtiutf) üb. de temp. llmp. cap.14. vn& cap.307. 5*in- 

 rÄ47« Erifionmt) Saricon , auff 2Crabif<^C 6praC& / tvcf* 

 <|ic f)lanK« tu ZxaUx t)on Dem ©ri«^ife^en QBorf 

 Seriphio enfivet)erö cnf(el)nef/ oDerwcrden öte ©rie- 

 ben Don i>en 2fraK'rn bm 97am<n Seriphium i^cn Der 

 Araber sarUbam oDcr 5rfriro«> tvie i>on j^nen aw^ )>njl 

 »on anDern Q5arl>arifc^en ^prac^en me()r (?efd)el)en 

 T|T/ j^-nornntcn \)aUn. ^iefe j?eme(te2Cralnfcki)7a' 

 mcn/ ancaucl; Das Seriphium , i(f von Den^ufkijcru 

 Der 6praef;en jii iMtfer gen fa(fcj)lic{) Scichados citri- 

 numi^erDelmetfe^ tvorDen/ DaDurc|)(ie t>nferc Ovei;n* 

 bfnuien i?crf?anDen/n?e(c^e^ m DoppeUr 3rjt{)nml> ijT/ 

 Dann i>nfer Dvepn&(umi|?eein Scichas, oDer it>ie|iee^ 

 mit einem ^arbanfc^en tilamenSrichados nennen/ 

 D fcnDcrn b({$ rechte Amaranthus , Darton an feinem 

 £)rt n?citer. Rafius Der 2(ra6ifc^c 3Cr^f nennet bix\ 

 SKcerttermutf) auff feine ©prac^ Srangi. 



in. X)er fjemeine 9}?eerivermut!) voixb t^on Den 

 ^rantkrn iateinif^ Ablinthiummarinüm,öDei- Se* 

 riphium vulgare <}cn<nnet. Q5on t?nö *^eutfcJ)en gc* 

 meiner93?ecrtvcrmnt{)/\5n<^fifc^ (> ommonsea ^^'orm* 

 ttooDc/i>nD OliDerlanDife^ <iemeiner3ec2((|fem, :^er 

 mBfe93üccrn?ermut()^eif?(|n(3(ifc&3eaQBormtt)coDc. 

 ^liDerfibDifc^3ec2C(rtem.3talJanifc&4(r^//^ow4r/«o, 

 J^)ifpanifef) Ajfemmmarims, Abfnatnartnai iuiDgran* 

 f[6fi^ci;)Aloyriedumer, 



l V. i)A^ tlm loub im hcf^tkUn Abfinthium 



marinum j fcmir augDem^eili.tfjen^anDjufommen/ 



nenne ieB AblinthiumTiberiadicum t>nD Ablinthi- 



E umGenezai-ethicum, tveti e^ amü)?eerTiberiadis 



oDcr am € ee ©encäaretl; n?ac^j!/ mb Dafeü»(? ^efam* 

 letitorDen i|?. 



V. [ ^as funffrc nenne i6) Abfinthium Seriphi* 

 umBelgicum,Da^i|?/?)li^cr(anDifchcrüy?eern?ermut/ 

 t?on Lobelo in icon. Seriphium vulgare, perperam 

 Diofcoridis: iJonCamerario in feinem xMatthiolo, 

 Abfinchium Seriphium vulgoditSum, Seriphium 

 Dod. Gal. Lugd feu marinum, Ang. marinum Icu 

 Seriphium Hl Belgicis&Anglicismaricimis.CluC 

 pan.&hift.j 



V I. [ :öae fe^|?c wirD Abfinthium Santonicum 

 Gallicuiii , i)a0 ift / grani|of#er i):}?e<rmrmut^ i>i?n 



F mir acnennct : Santonicum fpecies majufcuIajCa- 

 mci ji 10 in Matth. Abhnihium Xantonicum vul- 

 gare, Lobelo. Ohf.] 



55on Der Sigcnfcbaffe/ Ärafft vnb ^ircf uit^ 



Der vcrevjcHrcn 9}?eerivermuthen, 

 ^(5r i9?ecrn;crnimh if! am®efdimacf ettvaff bitter/ 

 ^^hcA cme ^ra'tfr jucrivarmen / ifl rrncf en im Dritten 

 ©raD/ Dem9}?aacn fcbai?hd> / iMiD i|T fol^e^ ron Den 

 jiveT^en rechten 93?ecrtrcvmuthen jtii^er|!ef)en / Die mir 

 Der Q^efckcibung Diofcoridis uberein fommcn. iDer 

 Dritte Der Dem (gemeinen ^\^ermutt)q(eid^ t|l/ 1|? neben 

 Dem abfcheuddjjen bittern ©efcbmad rerfalBen/Der hat 

 «ne^rafftiueni?^rmen imjnjepten/t^nDjM trucfnen 

 im Dritten ©raD/i^crn-eibt^nD t^Dtct Me ••^aiicbivnrm/ ««««^»öm 

 bcDDe innerfteb t^nD anfferlich ^^cbraucbt / mb rft fcid^er 

 9J?eern\TmntI) baß rechte Abfnuhium marinum , o# 

 Der Seriphium Galen i, Dann Die ^^cfcbrcibuntiDclTc^ 

 biii^m de fimpl. med. f^icul. üb. 8. iMmp vnb <^ar mit 

 Dtefem itrant/ DnD ntch mit Denf93?tevn\'rnmth Dio- 

 fcoridis ubcrem (Iimnict / vnD uvcn vnterfcbtcMiche 

 ixraiif er fepnD/ tvie au^ Deren bci;Dej i Q^efchreibnngen 

 abjunel; men \ft. 

 ^nncracficr ©cbrauci? ^C6 rechten 3)?ccr^ 

 wermmb^Diofcoridis. 



DIofcoridesfchreibt/ Daß Der93?eerft?ennutfja(* 

 (cini?orficI)felber/oDermitfXeip(icfochj/rnDein 

 n^eni^ S)on\(i ein<?cncmmcn/ bk ^^aucf)ti3iirme tcbui *:?«u*t«w:Bi 

 vnD treibe Darneben Den @fnfaan^pnfffi<]ltcl): vnD etHtgang, 

 f)ak Diefc(bij3e ^Uift mb \Bh-<:innß <^letd)faf^ mit 

 H anDern Q3peifen ein^cnonlen/ c^crm!f imfeiHu^fccbt. 

 ^Beil Dann bkf<& JlVaiit bemi^c^'^a<^£? nuin nn©j> 

 braucf> Der2(rpenepi(f/ mojjen taalicb feine ivraffte/ 

 «^ircf unjj iMiD ^u^enD erlernet iverDen, 



*2Jort tan Wmmith Santomco <^mant/ mt> 



ton bau ^il^urmfatnen itram. 



935nrmfAmcnhaut. Sementina. 





\hJ;' j.::i 





^^N^3cDo(ftorc^tnD^^rÄu((erf?immennic^fiiw 

 v^Jy^fvinimen / tt.i? DenCantonifc(Kn ^ermnth 

 C^**c anlan^uMi ibut : 5>anncmer Xi\\ e?" fere Da^ 

 Orabfraut/ Da^ ivubivbwvor in Dem jtipcrH'n^^apitel 



