i6 



Z.'^acoUZ^tototiZaUxmmontani/ 



Herba Sophia latifolia. 



Herba Sophia anguftifolia. 



^m Dem Ttamm tUfa Kräuter. 



^ba0 tcat)VC mb rc^tc Seriphium ö£)cr Abiinthium 

 Klarmum^cf)aUcn / fu ^abm abttmit ßc^kt/brnn 

 ß)tr Mi u6)t Abfinthiiim marinum an^CSClgf f)abm/ 



Cö|>^icnfamcn m^ Die 9Surm foötet i?nö ai^mibt : 

 ^mn aUt <m jcöc^ jtmut bai t>cr3fct4)en=2Btrcf mi(j 

 ^c«e/Danimdn Seriphium fcDn (oiu/vouxbüx mtm^ 

 la^arc i)ict Seriphia f)a&cn.:4)i<f«ef Ärrtut a6cr i|! DaEf 

 «d[)f Thaliftrum obtt Thalietrum btt Zltm I dann 



^Dp&Kn^rrtmfamcnin6pci|t>nt>'^rancf<?c&ran- 

 ^^c^cf/ ol>«rfon(!in<inDcre n?c3 <^ix\mx oöcrcingc* 

 ncmmcn/ f?opffcrflirc^m4jTaf / fbn^frfic& akrdfc 3 

 £)iof!)crnl)r/ i>nö ^cif^f tJon tvcjjcn fctiur e^(upff<n> c 

 fdeMctJ<nv?unDt«n:ö4i'm/ jonö Mmbix% tnmrh^c ^ 



Cop^icnf rmif nt <3ßcf n i>nt tvaffcr ^cfoffciv/c nn^ 

 ©ckfjcn^ctr b%$ ü)?cnfc^cn (Jompicji'ion / t^nö gcfruu* 

 cfcn/ treibet außi>t«@pu(wium gfetcf^exm <gaamcn epftittCm. 

 t)C£? ^urmfram£f/t>nt> Reifet allnmicHtc^jc ^ewiin^ 



D för^e^nic^raadnmifOcr^cf^KihingDiofcoridis, j ^«"5- S)eferci4)€Itfo(c^cl1^rrtnrfü)?or5cn6t»n^X 



»a^5!€Sörmt>n5@«:(?d(Mangf/fon^cr(t($au^mic *•-">*''--*— "'^''*- ' .»er .i«mf„.,»,,.riirinr....^.,r ,.^ 

 ^cr ^rafft t)ttö "^usenö iibercm (limmet . ^^ wird s>oit 

 i>m©nc^m genant eÄA/^cr^oF, jpn^aii^ i?cnetff# 



^iXi <S>a\tK7fov. ^ateimfe^ Thaliärummib Tha- 

 lietrum, ^m bin ^rmiffern Sophia , Herba Sophia, 

 tonb t?ön etli^en Eruca Geracina. [ Nafturtium lyl- 

 veftretenui/Hmedivifum, C.B. Nafturciumfylv. 

 Fuch. icon. Gel*, hon, Seriphium Germanicum, 

 Trag. Seriphium , Lon. Seriphium abfmthium > 



Fuch. Thalietrum Dodo. gal. Lugd. Thaliftrum, ^Opf}kt\tmufmm ^tpiümt/Obtt aUt bag tvmt 

 Thal, cui & Nafturcium Mj;^>c<pu^öj/, Sophia, ^-"^ge^offen Wil)«6er3ere(jttt>ie ein g^pfafler/ feilet tic 

 Dodo. Sophia Chirurgorum, Adver. & Lob. Dod. ^änbtni^ an ü)(!enf<tien mb 9ßi4 : ^nb if? AbiV fölci^C 

 Gcr.Accipicrina^CaEfalpino.] ^eutfc^ nennet man^ l^m<V ^«^ö beflet / fo man bim ^rancf en alle ^)lm* 

 ^op^tcn* ober Softcnf rant mib ^elffamen / fon&er* sen mbZbmb bi$ ^n\mg t>on Dem Biimcn ;. <^unt* 

 Elt4akrim^e9eia^nt>Jt)ej(cnlan&. X)tc^liDerian* yikinmit9QiinintTindm^ibt ^em SSie^j aber foif 

 Der mb glemin^ mnnm e«? $mm^t mb 9J?eItaoen man j. iott) big ^xiixxi mit bim ^afle 



knD£f<jefruncfcn / anff ein5>fcnni3@fap(cin»cl(/i(l 

 dngnfcr^unDtrancf/junetvcntJnDalfcn^VsnnDen/ 

 Deron)e<jen bk ntc^t übel / fonDern tüoi mb n^t thun/ 

 bk bkfiS ^raut jn Den "^önnDtr^ncfen <jc6rau(|en/ 

 Dann efi?eineDel,<jnt9BnnDfram r(?/ ttietvol i^iin m* 

 a($ffam ®ett>a(i)^/i?ontvegeDageßfo garijemeni/tJnD 

 feine ^rafft ^nD 9!Sircf ung »enigen bef ant if!. 



(Suffctiicfyx ©cbrattc^ Dce &o\>^Utu 

 Jftrantif. 



€rait?f. [^näliflgftjtrenjoöDe.] 



SSon tit Äraffi/ (Si^cnfcljafft t>nt» 'SSirrfttna 



Deö<So|?^ienfranf^. 

 Q^^i^DcSöp^tenfrauter^aben ein (?arcfen i^nlteb" 

 "**^rtc&en ©erne^/am^ef^macf »nlufJi^ i^«D wiDer* 

 »ttttf^/f«t)nDmitte(maffi3erQBarmbDe / neben einer 

 f tlt)i<nDen/trncf nenDen/t>nD 5ufamcnaiel;en Den ^rafif. 

 * <S<^nD Dtenlt4) »*«!)< «l^dn m 4etb su^ebran^en in 

 u ^mK|ifin|fen/fonDerancl)aufferUc^ Sufnfd[)en^un- 

 Deni?nbaaerU9 alten <S(^aDen. 



^oi^ienfrant gefötten njörDenijl/ ta^U^ bi^ Wlov* 

 ßintmb Zbinb$ einfi^ntten. 



S)en<SafftDe^<Sop^ienrraut^inDiefanfcnaSnn^ ^&m in 

 Den mb (Bä)fibin get^n/ »ertretbt bk 9Biim bat^ f^«'«»*^»««' 

 anf/bejjDeDenCD?enfc§en»nDDemQ}ie^. <Somana* '"' 

 berDeniSafftnicJf f)abenfan/ foH man Da^^rauf in 

 QBein peDen/t>nD bk 9KnnDen Di^mit wafd^en vnD rei- 

 nigen/ Da^roDtef nii^talliin DieOKiirm Darinn/ fon# 

 Dern e«f Jetiet au(^ gett>a{fig. 



S)aö gemelDteJ^ant auff äffe manf er gebrannt wu 

 iinpfiaftit mx fonff m mbixi mg/fjeifer nit aüein aöc 



