;2^ ^.'S<icodiZ(}toi:>oxiZaUxnattttontani/ 



A icon. majusDod-gal. citrinum, Thal.Arcemifia F mbticmtcttdum^aknmK ^vafft mmhmtn 



monoclonos,Fuch. tcnuifolia,Fuch.icon. Ambro- 

 fiaquibufdam Cord, in Diofc. Athanafia vulgaris, 

 LacAthanafiaXugdun.Caft. ] ^faftaiuf^ ^ctfTcf C«? 

 Tdnacetü,Damto, AthattafiaDaneda: AthxnafieTanaifie. 



II. ä)a^jtwi)rc0cfc^(c^f e>c^ dritten ^cpfußmft 

 Den ttxnffm ^:^OimciT / tvirt) J>on i)cii ^miiffcrit lonD 

 ^tmpffcf/fen Tanacetum album ^imntmn t>cn 3- 

 rrtfiamrn r4«4^rtö Bw«fo. (Jn^lifc^ QB^pfc %m^\)f 



f<riXct)nfa^rn. 



III. ;ba£f örttf ^cfi^f<(5( U$ DrtÄCtt Arcemifiae, 



5crf()ci(cn/fa;nt> jvarm im^)rtffcn/^>^^rrucfvniman>cl?* 

 ren0ra5. £D?an tränest i)tefc^^ralUi>n^ feine QeBnr* 

 ^cf/^rnn t)nJ> Dun ; QJnö foUcn l>ic|c ^ranfcr i>on Dcrt 

 953cibcr» 6ittic^ in (^!)rm J?ni) fio{im OöikDcn ^cJiaU 

 ten iverDcn/a(^ nn^ficSc trauter 3« Den Ü)?jntcrrmncf. 

 \)mn/Ux)U (nncrfi($ vnD duft'crft^ ju hx<\\\6>jmfm^ 

 f<i;nt> foni>er(t(|) Dtcnrid) /S)cinipff vnD ^a^a i>ar<mi 

 Suma^en. 



2rilc 9vct?nf(^^m ^raufcr/Dic 0cf($fccbf en D^^ ^cp^ 

 fug fqnD/ \)abm ^^fct^c ^rafft ju warmen/ ju tnicf* 

 mn vn5 5nern)ei(|cn. ^arnct^en f)rtf a^cr Der <r(?k# 

 fc^ric6cn DnD jjcmein Dicijnfajjrn ein t>efonDere Jlrafff 

 au aeffi^en DnDau retni^cn/foll Derwcfjen mii^ t)on Den 



« Jetlfef k^ Den^raturernt^nD etmpria|Ten/Tanace- G aBunDar^tenrie^ijnDtvertfj^e^alfen merken/ Dieatren 



mm Crifpum , Tanacetum Criftacum , tMiD Tana- 

 cetum Anglicum, Diettetf Der in (Jti^effanD fef;r <je* 

 mein t(?/ t>nD J?on Dannen au i>n^ in ^eutf<^(an& t|1 ge^ 

 ^tac^f IVOrDcn. [Tanacetum folij« crilpis,C.B.Ta- 

 nacctum argutioribus fimbrijs , Ad. criftatum An- 

 glicum,Lob. Lug. Eyft. crifpum, Dod. Anglicum, 

 CamerariojGer.] 3fi^rtanif(| Jeifft et Tanaceto Crejpo. 

 OliDerfanDifi^ i?nD gfemtfi^ €n<jtt^e 9vei;ni?aren / 

 t>nD J5ö^feu# fritufer üve^nfajrn m\t> Q;ng(if(^ec 

 SXet?nfa^rn. 



I V. S)(tfif i>km 0ef#^( De^ iXet;nfrt()nr0 / mtU 

 <^<^ Der £)rDnun<j m(i} Da^sefjcnDifl / mxb j»on Den 

 :^r^ur(ern i>nD <6impliciflcn / Tanacetum fatuum 

 5?nD Tanacetum inodorum genant / Da^ ^at kinm 



QBunDen DnD ©c^Den bamit ju reinifjen. aitef^i^«,. 



:^ie-::D?eer6er?fu^^a&en ein i^erfafijenen H«ern©e- 

 f^mact/ ^bm oin.^rrtfff j?nD (^igenfc^nffr jneri'Kjf* 

 ncn / au erwarmen j?nD jn reinigen / f<\)nb j)cig t>nD r ru* 

 cfen imDrirren ÖraD : ^bm noci) feinen ©ekauc^ 

 inDer^Cr^nev/ mögen DoS& niiijU^ au|Terfic^ inMun 

 ^rancf^cifen auS)amp|Fen mii> e^^mip^aDern ^e* - 

 ^rau^fttperDew. 



^nnaiicfyt @tbmuf^ t)c$ ^^pfup, 



^<Bx Q$et)fug ifl iu t>nfern ^ct fen anc^ neBen Dem <je- 



bxm(^ Der ^fri^enei; in tic M^cn f emmen / Dann 



<x intix Mcit fa(l an<?cne6m t(t : löarau akr fet)nD m 



fjeDorieren i?nD a%e(!reifftenQ5(nm(ein am Di(nfid)(?en 



C fenDerlti^en teutfdjen iJ^amen. [ Tanacetum mon- H i>uö nui5(i^|?cn / @5nj} / J^iincv i>nD anDere Q5ci6$d 



canum inodorum minore flore, C.B. Sideritister- 

 tiaMatth.quoad folia, &Lugd. Tanacetum noa 

 odorum lyl. Ad-, perperam fideritislralor. Lobelo, 

 Lug. inodorum,Dod.Ger. fl. bellidis majoris Eyft. 

 inodorum fecundum , Claf. pan. & hift. album leu 

 uo<rfj,ov That. leucanthemum inodorum, Camer, 

 Athanafialeucanchemos,Lugdun.] ^ei) Den^f^* 

 Itanern f)Ctffef Diefer Tanaceto Senz.a odore t>nD Tanaceto 



Balordo , t\?ieivol et(icf)e ein Sideritim Daraup ttj^tten 

 machen. 



IV. tDa^Dter« ©ef^lec^f De^^et)f«g/n)er^eöaug 

 ier 9)rot>inß grancf ret^ 5U m^ ^ebrad^f worDen / ^eif» 

 fet iateinifc^ Artemifia minor t?nD Artemifia tci.ui- 

 folia minor, i|! nic^t t?icten 6ef anf . *2i5irD '^euf f^ fjc* 



^ nam kleiner ^epfuß lonD 9Sk(fc^er Q>cpf»ß. 



V. S)cr 0!^eerkvfuf welcher Der ^rDnun<j nacj Der 

 imolffte t(!/ »trD t>m Den ^r^utfern i^nD <5f mpliciflen 

 Archemifia marina major genanf. [ Abfinthium 

 maricimumfolijslaciniatisjC.B. Artemifia marina 

 folijs fuperioribus incifis,Lo. Lug. Artemifia mari- 

 na,Lug.Ahfinthij anguftifolij ramuius folijs fciflTs 

 Dod.Abfinthium maritimum Patavinum,Cluf pa. 

 & hift. ] 3*^^*<*"'f*^ ^"^ vSvanifcf) Artemifia martna 

 majore, granijoftfc^ Arwoife de la mer legrand. (^n<j(tf C^ 

 ^reatjea d7lnßXi>ccxv*Sktni{<^ lofi^7iDerranDifc|)/<jröt« 

 3ea'15^t)öcf/t>uD .f)o^(emf^/örotTcr iü?eer6et?fnf. 



S5et auDer Hm Ü)?ecr6ep^g tciffet k\) bm (i3imvU- 

 df!en ^nD ^r^urfcrn / Arthemifia marina minor. 

 , [Abfinthium maritimum lävendul^ folio,C.B.Ab- 



J>nD gleif^fpdfen Damit «jcftiirt / n?el^eßft?ir bm ild* 

 d^en/Dic fo(^«?am 6ef?enn?i|Tcn/kfö^fen (jalnn tvoUen. 

 ^nD foUcn j^nen Die J:in^6etf ehnncn/Defolei^ien a\i^ ^.. 

 ti< 9Kei6öperfonen/Dte nic^f gennefam öcreintV^et tveiv SS 

 Den/ bm Q5ei?fuß in jl;ren@).H'tfci: »nD'^rancf (ajfen 

 kfo^fen fqn/ Dann er ;l;nen feljr nuBfreb kfommen ^ ^., ^ 

 vcivb/ J^at ansein fonDcriicI)e itraffr tviDcr Die ^er. SS'im 

 3ijftun<?Der9)4:(?i(en^/»nDDa0@^ran<}en3ifrf. ö*ff«- 



■rSei^fug in^ÜBetn (lefotten/vjnD Dai^onOJJorgen^ t^nD 

 2(benD^etn{9?acfef^:Sec5crreinv>ca tuarm (lerruncfen/ mmmttt 

 eröffnet Die i?erf<$(ofrene ü)?utttr/fii{)rtaug D!ei>erf?an. »f««'f' 

 Dene v^inmen/ertvarmct bii: ©eburt^giieDer/ treibt an^ |"£*f " 

 Die^Cfftergebnrf oDer ba^ '>^^iskin / fambtaUem i?er* Ttftmrintt 

 Jjaffenen ^nrat^ Der 3)?ufter/ treibet au^ fort DieroD. t^?"®" 

 I fe©eburf. gu Df'efem'^rancf mögen Die reiben OlC^ei- 

 beri9?urcafb(iitt^nn/n?eni3oDerriei/ nae^ einer jeDen 

 öefalTenDnD^efegen^eit. 



S)ie abfje|?reftften^:^iiimfein t>om^e>;fnß «einge* 

 (?o|fen / DnrcJ ein ^kbkin gef^fagen/ mb yon Diefem 

 ^ufi^er ein Jaf b ict^ bi$ in iij, <\xmtl, mit ^iin mxm 

 getnmcfen/f^uf Dergfeid?ctt. 



X)er @aft »on ^erjfup mt ftc^ fclbf? oDer mit ^^eirl 

 getruncf en/ oDer aber ba$ .^raut in Der Bpet p Bcun^t / 

 tJutDergfetc^en. 



Co einer Q.^H't64ierfonen Die ^fumen t>er(?anDen g*'^«"^*»* 

 i|?/fobrau^fTenad;fo(genD«?f^flfi^<^afFer: ?)7ini^ "* 

 Des 5)n(i)er0Darawß man Die iattt>ergH«magogum 

 macf)t mf Der2f j?otecf en i/iet f)/Der.f ugfein \>on ÜV^r- 

 rhen (Paftillorum de Myrrha ) ju 5)ufi>er gef?(^(fe» 



E finthiummarinum,(fivcSeriphium,)Matth.Csef. K Motlj/geffoffenJ^agfttnrßjiot^/ ©mubaumaucf) 



Lugd. Seiiphiüm,Lac. anguftifolium , Dod. Lob. 

 latifolium marinum, Cam. Eyft. Artemifia mari- 

 na,LcbeIo. Ger.] 3f a(tanifc^ mxb i^V^nif^ Artemi* 

 ßa martna minore. Stanijo jifi^ Armotfe de la merpetit. 



<gtt3l# ir)tk 3ea üyjugtuoort, Slemtfc^ t>nD iiliDer- 

 ÜnHf^/ «einer gce^^t^et/tmDj^o^fcutfc^/ «einer 

 ^eerbei^fnp. 



^onba Ärafft/ ©gmfc^afttmb ^tVcf «na 



Der ^et)fiißfra«fert>nD Deren ©«f^u^ten. 

 ^y ^oifugf rauter / nemfi^ Der 9{otf^t>nD ^eif / 



äu^uit»er gef?of)en /.<iof{)/ <Sei;fufn?a|fer jit);.3^n?/ 

 ötautentvafler/ ^ofeixntt?affer/ jeDe^ tjj.^n?. ^er- 

 miff^ aUe gemelDte «gtiicf Durc^ etnanDer / »nD (t)n fit 

 in m fauber m^/mb fojee^ ttHSimfutirtirt ein kop 

 mifl/iap a^f '^ag Digeriren/Darna^ DiffiKir^ v>nD aieg^ 

 PinffHglie^ aft in Balneo Mariae ^ fe§ <^ foigenD^ Jt^ot 

 ijerflovift jJier^ig ^«ge an Die eonn au Digeriren.^öii 

 Diefem QSaffer gib De^^a(?!?Drenmaf/ieDema(iiiioth 

 8« trincfen/nemri^ De^ i&loxsm/ hn dJdim^wb De^ 

 ^a^f^/ ein "^a^ ODer etliche ant>or n^annfld^ Diegeif 

 naJetDagfiee<r jjabenfotf/ Dann au|TerJafJ'^ic)>r'3eit 

 if? i0 vmbfi?n(?/ n?«(#<ö mm ni^r oKein mit Diefem 



