^a^dtfu^üd^mn^xäntm. 



3 5- 



<gm fcf)v M|!(ic^ <\u( !^ampfff>a^ i\\ Ut tthitcn 

 Wliittct ma(^ a(fo : ^älimb ^cijfiißf rauf / iti j. Jpa nD* 

 toa/^potcijcnfrauf/ Ba(6et)<n/ ;ct)C£f t/.-O^^ni'^oU/iKo* 

 mtfc^cnfilmmcf/ :^afmu^ti?nrfic(/ QBtlö^lsantobcc 



i)icf< <Stucf in dn JP^afen/fcfentf J«a> <^cm ^>n^ ^Saf-» 



fcr i)arukr/{af fiei)e/öarrtfl4 (^^ ^« 3*" « w i><^n ^ampf 



in ; Jr in bic 2!ÄMff er empfangen/ i>n& i>a^ ein *^aB ot>er 



<ffid^na^ctnan&<rt^un. 



a?nfru*ti'fl. S>ie erf alten j?nfru4)t&rtre 9Bci6er foBfcn l^on "QJe?)^ 



« ®«brr. f„^f j.^|jf ein fol^ ^enbenbaZ) machen / i^nb mä) einer 



^msatm ein geirlan^ darinnen babtn: 'ijlimb Q5ei> 



fiigfrat«iiij.^ane>t>öff/9)öre^enfrai«/üRct(ram/^rüt* 



B ifent>ia/9>appcfnfraut/€&amiirenB(umen/ jc5<fif5tt>o 



J^mtn^/'i^mmm i ^er^mnne/ ^einfämen/Foe- 



«uni gräecum,jei>e£? ein ^<tnbi)oII. S)ie Är^nrer foH 



man jerfc^nctt)cn / mb tu @aamcn $er(!o(|en/ fofd^c^ 



i\m mmx^^t in m (einen (SacT etnreif)en / fol^eniJC? 



in genuafam^Kafler fiet>en/i>ni> ein 4enD«nbnb tXKtm 



mrt«^en/i>iiD im^a&miff Den ivarmen @acf jl^en. 



s^tt^nunt Q5ei)fiiß in <2Ba(fer ijeföffen t)nD M$ ^ranf rtffö 



5o?on«fbm. ^^j-m {xhtmi <S($(öß^e(eee/6rtn^ttt>iöer öietjerf!an* 



tenc ^?onrt(Mum r>er Leiber. & ^ilfft tejto f rnjftt- 



ger/fo man i>e^ 9c(?cffenen^et)fußpuIVer^ eineö ©olb- 



gnlDcnf^mer/mit^^ein nti4)«rn t^nDwarmm'ncff. 



25on^evfnf mt> ^er^fafu je5e^g(eic§ t?ie(ineirt 



4i1c^(ein geneset / i>nö mit 9vöfen(J(e ein C0?uttcr55pjf* 



tefn baroiif gemalt r »!>b baPHg na^ txm ^«t> jn 



C ber gr<ttt>en in j^re ö^am gef!)an/i>rin5ef auc|) n?iDer 



J>ie »er(!ani)eneCD?onatjeif. 



!Dte t?erf?an5en< £D?önaf jett tcr 9BeiDer «jiber m 

 Sttngen : *Dlith6 Öe^fiiß SttJO^anMoott/^alf'epen* 

 fraut/ <Sa(fj/ jebcg ein JP)anb»ott : ^i\m in gnn^fa* 

 men Qöajfcr/ mac|) cingupabbarang/ barinn 6aDe 

 bK S"? 3)?cr<?en^ iniö 2(BenD£f / jebt^mal ein (jat&c 

 ©tuno / actf ^a^ sut^cr eijc e^geitifl/ tag i>ie''^(U' 

 men fommcn foK. Ober nimb^^e^fu^ / ^ral)«?nrß/ 

 €^amiacnblumen/5)c(epenfrant m^) {5)?efiffcn / jeCei? 

 ti» J5an^i?ofI/ t>nt ma^ mtt^aj|cr ein icnbenbab/ 

 ebet aber m !öampjfl)ab baranp/ »nb haud)0t«ie o* 

 6en ^emt:(&ct. 



Clin anbcv^ : ^limf» ^et;fußf MUf brep J^anbi^oH/ 



^albrianb{^frer/\9?effram/ici>e^jnjdJ5anbJ)olI/''^ra* 



D cfenbtffelframim2lpriKen/ wcinneenccfciun^t'lljje^ 



(amfet/JF^aferftjnrij mit Den ^(attern/ ikbßdiitxmv 



(Stel ©am^nberlcin/ :hart{)ei»/ 'Dlcffelf rant/ bie ober* 



fen (Bipffetn v>om Jencfel/jeDe^ ein J^arti>»oK/9)oIetj^ 



cnfrant/^einfamen jerquet fcjf/jebe^ anbert()a(b^anN 



t>öß/röf Je ^tfcrerbfen icr<|netfc^t/i. JF)anbt?öa/@q)njaU 



benfl?urB/ä3cte(n>«it5/jeDe^ ij.lotj>.2(U0 allen oböemcU 



f en (Stncf en / ma^ man ein :$)ampff* ober ienbenbab 



mitc^cn/t>nb biefclbcn ob<^emelbtcr maffen gebrauchen. 



säe))fuptn ein(65cf(ein<jet!)an / öt?erein»Pfta|!cr 



^arauf jjema'c^f / tjnöföwarm C£J su leiten tniter ixn 



^label H^ auff l)ie (g^fof gelegt/ befiirbern ^ie i^^^o. 



•umti^m nat It^e ^Itimcn Der QBeiber/ mt> |lf Uen t>n^ 21 ufff?ei* 



>frg)tiitt*r. 3cnber^?uffcr. 



^orDic^^rtc^gcbttrf ober ba^€5t!rMetn berget* 

 E ler/fobaöf md)t fortgeben tvit/ tj^ fein bejjicr %x^mx)i 

 bann Da^ man ^et)fuß ne^me / t>nD mit @er(!cnmeet 

 fo(i)e/ barna4)inge|?alf eineö^f!af!erfifflutFi>en leib 

 »nterben 9labe(/bfgaufföie J^uffte mt ^ilcMein i1# 

 berlege. ^ann Dann Das? ^BurDlein getri^en t j!/ fcU 

 man folc^ gjjfafter glacj) f)inn)eg t Jim : ^Sann fünft 

 m5e^te Ut Butter fambt Dem ^iirDlein m^ Dem leib 

 gejögen »erben. 



C5eijfug|erf?üffen/t>nb iin OJButferjapfftdn baranp 

 gema^t/trucf nct auß Die tibrige geucfjtigfeit ber9}?ut' 

 ter/t>nb knimbt Die <Sd)lupf|erigfeifDerfeIben/ ober 

 Den@c^fftmit^ef!offcnem^3??i)rjf)en Krmif^t/imb in 

 einem ©acflein tuie ein ?Ö?utf era^pffleiti $u (?v^ get Joti 

 in Die ^uf «cr/tjitt gleief^ t»eL 



P <$in gut lenDenbab i>cr Die auffff cigcnDe 5)?utter : auif^icig«» 

 'S^imb^Scpfu p ri;.jr)anb»üÖ/^»)bifcl)frauf jtvo /jauD. ^r sKucm 

 toll / lorbecrbf<^tfer / ^ole>icn /^cf crmüuß/ 2tnDovn/ 

 •^aufenDgillDenfraUf / i)3?ajoran/ <EhanuUcnM«m<n/ 

 Foenum grgecum,«nnjenig ierquetfd)t/jeDcg j..f5rtnb* 

 DoH. S)ief< ^tücf x\)Xi m einen leininen <5acf/feuDg in 

 jinngfamen SB<i|fer/i?nD ma^ ein lenbenbaD Darauf. 



9ßorDiefd[)tt>ere©{burtöberba0fd)ivcr{t($gebartn: eis^nud 

 ^imh Q5ej;fiig iil-mucr ^anbijott/ ^:^etonienfraut ««Wm. 

 ittjo JPjanDi^cU/ f^ö§ Diefe 6tucf Wt> rDfd[)g in ^aum. 

 ol/fcBlag^ ^pajier^^^eif über bcn j>nfer(Tcn "^mx^ bif 

 in Der (Si^am. ©emelDte trauter in ^a|fer gefotten/ 

 i?nb ein lenbenbab Darauf gemac^t/thut bepgkic^en. 



^epfuffraUt auff Me (incfe S^w'^ De^ gebarenben 

 ^eibe^gtbunDen/ ir!)uf bcrgleid)cn : 9Iöann aber ba^ 

 G ^x\\> genefeniff / foß man U& Äraut mber ^inmu 

 t^nn. 



^in anbcrff; ^iinb <^ej)fuffraut tf. JJanbt^ott/ 

 ?25ergtt3<rmm j.JpanDtoa/be0 auf^ettucf neten^afft^ 

 Opopanacis tj.lorl)/ Ovauten j. J^anbroU/ gucferj. 

 lofj). @fo^ Dtefe 6t«cf / JonD mtuf; mit gnugfamem 

 Baumöl ein ^ftafler Darauß/Daif (eg auffein ^u^ ge^ 

 |Trid)en / tvarmiiber bcn^DMei ^nb über Die ^^lop/ 

 e^ f)if{ft ivöl t?nb i(l ein <g;rpenmcnf. 



S>ie £9?mf erfcl-merp^en t>on Mit t>nb ^>lnb t?erur.» ?Dr«.»ft» 

 fae^f anlegen^ 9l!mbQ3ei)fuf t|.J^anDj?oll/:€bamü. ««^'"'f?*«- 

 (enblumen /vgtetn^lce /^ii(f rauf/ Foenum gr^cum, 

 dntvenig 5ev<|uctfc^t/|einfamen |crquetf($t/S?cftmm/ 

 3(cf crnn!np/5>6Un;enf raut/ <Sfabn?ur?/ k\>i^ /.^anb# 

 i?oll, ^(niffamen/g^hc^elfamen /grofTen 2(mnut)f<:l» 

 H men/(£ngerfijf/jeDegein5alb^aiibVoa. 6olc^«]?iicf 

 ierft^ttelD flcüt / tbuc tii< \n ein leinen (Sacilcin/ i^nj> 

 reije c^ mit einem §iiben/baf Die Species nic^r $uünn* 

 men lauffen/s?hb leg Den Sacf ujarm über Die i^J^utter 

 augn?enDtg/i?nb fa^ \i:}n "^ag iJnb Dlacljt (!<Sfig af o Dar* 

 auff (igen/fb lang^rafft in D^n jlvr^uternii». 



Dber nirnQ$ei)fug ii.^anbi?oil/€l)amificnbfumcn/ 

 ^AlfatfiiTm?/:ä'ci'ermunß/Q5ei'gmiinfj/ jcDce j.^iinD* 

 l7DlI.5)iefe @f ncf macJ) n?ie Die obgemelten in cm <Sacf 

 ein / mh rct^e Denfcfbcn/ i^nD fö offt e^ i^onn^fljen/ 

 h(x^ Die9}?ut{ctfcr;merßcn jtcb ersetgcn/ fo tttiim Den 

 <6Acfanjf einem jjcifTengtgelflem mit gutem ^ctn 

 bcfprenget/»nb leg |f)n alfo ivarm tnt> trucfcn nUt Den 

 vSc^mer^en/e^fjilfffbalD. 



JelgenD (S^cflein i|! au<^ beivert bcfunben : ^tob 

 I 0$cvfupblcittcr/ ilaf päppeln / "^^ofgcnnuh cDcv 5)o* 

 flenfraut / ^^opffenblumcn/jebe^i;. /)anDt^oI[/i)}?er'' 

 tram ;. JpanDt^olif : ^<mi:{i>K «Stucf foU man gleie^* 

 fafe in ein <8acfletn einreiben / t^uD ivie Dag? t^orige ge* 

 brausen, ©cmelbfc 6acflein follen Die erhalten t>n- rnnf^mc^ 

 frmf)tbaren ^3<ibcr awä) gebniuekn/i^nD tsin ^m x* jratwn. 

 \i<t<nm\nci^ mif.jn?eiivnMcrn dufpreffen/iniDfo 

 warm e^ ja KiDen/tiber Die 9}?utter legen; oDerfolien 

 ber ^r^uter Deftc tttehr ne!)men/ unD m lenDenbab 

 t<\xm^ miulnny tnD im Utm Den 6acf alfo »arm u* 

 ber Den leib legen. 



(^info}Ilid)^fra|!cr5u äffen Sif merken rnb^Sc «*n«ri|rn 

 (lefftumb Der 03?urter mac^ ä\c : 9?imb rot Inn Qxi)- ^« »f«tfr. 

 fußiiit/}anDvca/X:>o)lcnoDer5Bolncmutbui,.f3anD# 

 voll/Jf:.opffcnHumeni;.JprtnDi?oll; <öm fük[)c 'otücf 

 K ftem/'feuD Die in hafbCGÖein mt> QBaifer Da[? |Teitol 

 mi^ mrtm : thn tmmci frifdbe <:5utfer Darsufo 

 Sio^ ttjie ein v^tj/niD ij. iotb Icmol / maef) Darauf ein 

 ^f[af!er/|lrei#^awtfein '^uc^/leg^ alfo warm über Die 

 S)}?utter / f^la^»»«rme '^del)er Darüber Dap c0f nid^t 

 balD falf n?erDe/»»nD binD^ mit einem &(^kx)tt oDer be* 

 quemer CBinDen/Dap e^ nicht abfatt/ Da0 foll man t^g* 

 ltc6 tf)un / ^i| öer ec^mcrfjen pei; gelegt v^nD gar 

 an^leibt, 



f^e#ifmf)dffer langen tlber?J^a#r gebeizt ober mmmtm 

 gcn«i#et/t>nDDa£r^aubfDatnie s^Jtt'^gcn/nrtreibet ^**^' 

 UieSf^flwenim/jaar. 



?Sör i)a€ fcfjmer^li^ JCJaub«pe|t!)umb ^iffft Der J^mimef* 



