3^ 



f). ^aiotiZ(}cot)oxiXaUxmmontam/ 



Damit <}c»flf^cu; Xx^xm^bkokt^m (^vp^iimb 

 tu ^a«cr <}cnommcrtt>n^0e|!ö(fe^/^n^mif '^Baffer 

 Ö<fof f cn/<jrctc|) €inem>)>jla|!cr/t>nd a(fo »arm nkx ta^ 



«tjjjff. ^d^fiipH^ftcr in dium iÜ?orf<r mit e^tt>ctnm* 



f^ma(ß^€flü(l«n/ »nD woli>m(^ einander fcm^crirf/ 



öuff<tn'5ud)BC(?n($cn/ t>nt) wie <in ffiafttvnkv^i» 



(cgt/t)crtrc!6ctfcic^ropff. 



5ww »ntet <Sc#ig mit ©rtf ß tt)ol 3cf!off<n / f^tiUt Ur\ grof^ 



««•S««sett. j^j^j^j. Der 5lln<?cn/^i«3^^3 »n«n »ol Damtf gerieben. 



zmn, <^ci?f«1 ^c(f offen t)nt warm iibcr^ef^lagcn wk tin 



^a|?er/aaf^ct(t bk '^tufcn.:i)<f 3(d<$cn <jcf^o jfcn mic 



SB«» vnb^cwiß/fcU^tnb^m tvxm<; ^cfottcn/ i>nt) 



5>({ii/?<r^t»cip uBerjjtef^la^en / ernjddj« / jctri^ct »nD 



B ma^f Mmn bk :Drnfcn t?n& ^:^ucf<rn Dc^ ^fn^cftc^tfl?. 



»fc^en. ^ör Das' ^oßcn tnD <23vcc^cn »en falfcm jajcm 



<S(^ldm: ^Itmb retten ^c»)fup/9B<rmm(>/»n3e- 



" flampfffcn^irfcn/jeDf^riöt^. "l^mbkfiBtüdiix 



iinBMcim n vai^i c£f mit einem gaDen/Daf (ic nii^f 



mögen jufammen fallen/i?nt) feuDc M^ mit i)i\ib SSJeitt 



»nb^SJajier/ Dntcfeee' Dannaii^/ Dag ejJni<|)tme^r 



rr^ufff/ t^nD U^e affo tvarm auff Den dfea^en / Da^ er-» 



wärmet Den erfaßten ^aßüx i 'cnl) k^t ba^ ^nwifUn 



t>nD ^rcdjen» !£)iefe ^(rtjenei) mas ai4 f^^wait^crit 



§rawen/i)nD jungen ^inDern/Di<Die<Speigmcj)tbe* 



^<{\ti\\ fonnen/o^n @^aDen gebrannt werDen. 



3««5« JCi«' g)ie »mgcn ^inDer jum offtermal ;mit Q5ei)fug 



^**" beraud^t / behütet fte für ^rancet)ctten t>nD aUcm ^n* 



fall/ma^ct fte lujltg t>nD wacf er. 



[rt^^ bnb c ^^ct^fuft anffF blojfe Jhaubt »mb ft^ gegilrt/unD af- 



£4"l'iu f"^ getragcn/Ie^jt Den ^^ner^en Der ienDen J?nD S^k* 



mh^mn bkmt an<$ miD f^iffft wo(/ fo man ^evfup 



poffet / i>nD mit aftem ^cfjmeer cDcr «S^töctnen* 



frf>maf^^cin^fla(lcrDaraii(Jma(*et/t>nD auffein "^u^ 



3c(!ricf)cn/ über Die ienDen i>nD 9^icren fegt. 



f^ttwttn« %ot Den terflanDcnen »nD »erljaltenen ^arn : 



^^^^' «fltmb ^c^fuf ii j, ^auDiDoü; ^oteT)en^raut ij, J^anD* 



i^oü/gccnu^recf iin wenK^^ev^uetfc^t ein ^mt^oHt 



^f)ucDkfc<Stucftn einen Bact*/ feuDDen ingnugfa" 



min ^a|T<t m einem 4enDenbaD/ i>nD flutte Darju 



tj. cDer tij.¥»f«nD ^aum^l/ baD Darin »nD fiij tm?5a& 



mtff Den 6acf / mb fcblag }\)n auc^ über bk <6c^(oß/ 



t)a^ furDert Den JP)arn balD, D^er nimb ^<\)fn^ Dret? 



jp)anD4>oa/i:f)?aKran/9taufcn/^o[et)enfraut/Foenum 



D graecum,ein »eni^ 5«r|?o|Ten/ieDe^ ij.^anDliJöU/ mac^ 



cm 'oacf Darauf /feuD^s?nD f^xim Od Darju/ wie ob-» 



gemetDt/sonD braticf)^ gleicher geflalt. 



gorase»* s:^ei)fu0blatter geffoffen t?nD mit bitter OSanDef ofen 



f^mtntti. -^ ^.^^^ <pfannen gero'fi^t/ v>nD ^flaf!er^weif auff Den 



C9?a3en warm 3e(c9t/(e<5t Den ec^mcrijen D«|fe(ben. 

 SfKaitt s^in, ^cijfuf fa jft mir ^Sicknckn i?crmifc^t / milDert Den 

 jungen ^tuDern Die fcbrif4)c ^i6/ fo man ;f)nenDeii 

 DiucfgraD mit fdjmieret. 

 e«(«n^ Slcrcntinu^be^Dem ^et)(er€en|?antinö in feinem 

 ^u^ t>on bm "Sdbhaw; f^reibet : wann man "^^^ 

 fttf t>mb Die ©arten pf?an^et/fö foßen feine erlangen 

 (smtiQt fnDiefeibt3e@efjenefommen/t»nDDiefdbi3e|iie^en. (£r 

 ^^""^ foß att4 anDcre giffti^c Z^kv vertreiben / mb Den ianU 

 9<n fo <Sc#if beij if)nen trafen / fein fi^aDen iuft^en. 

 E Ä'^fuf om^alß getragen / foö i>or aöer ^Sergiff- 

 SBer^ifftong. ftni<t»erf)nten. 



Tcncfma.. iXot^en ^et)fuf gefotten t>nD affo warm atiff Da^ 

 ^raut fiefeffcn/ t>ertretbt Die ^rancf ^eity Tenelmum, 

 Das! fci)nD bk ®eluf!/Daf einer we^net/cr woHeau Bm( 

 gelten i^nD fan ni^t, ^et^fiif an^ aifo <|efof ten/i>nD 

 Den'Damptf Dur4 ein ©cmad^jlut m J)em2Cfftcr em* 



* gu Dem lki\tmn<^ h$ ITfftern / fetiD Q5eJ)fug in ro* 

 f{iem Dfcfem ? auoem QBein/i?nD fi^ olfo warm Darauff/ 

 imDSermic^e Den2tf^ern juvormitii.^eif ©nec^ifd^ 

 ^ecB/i?nD einem thcii QBei)r.nic^/tf)u baß et(i!^ma(/Dn 

 gemefc|f.öt>ec^9fupmit^uttenframin<S5einsc^ 



F fotten / warm Darauf gefcffen vnb mm bm ü^tmi 

 Wö( mit Der gefottenen ^:^xn\)o\ 3cbe!)et. 



^evfllßgefottent?nDfl4)^arm!tgeDampfft/1^nDDa^^*'»®*^^^^ 

 ^raut atfo warm aber bk Q3rucfen mt> 6c!)(oß 5c- ^ 

 fcfetagen/vertreibt Den f dten@cJ)C^ t^nD tk (jarnwmDc. 



q5cvfußb(atter3e|tojfenmi<^aumo{indner^fan.^«ve«©^^ 



iten gcrof^t / km mb milDert Die (Sefc|)wu(ll i>nD Z^Z^l 



e^mer^en Der Nerven wunDerbarlic^. 

 ggetjfug Betroffen mbbm 6afftauggeDrucft/ mb $imn m 



mit^amn^len^ermifc^t/ Krtreibt b<\$ gittern/ Die ®''*^^^^ 



©fieDer wo( bmxU gefalbet. 

 ^epfiig mit €famillenb(umcn »nD ®fiewei($ in artahmtte 



9Bein gefotten/^nD bk er(a^meten faften ©tteDer mb f«"*®"«&'r 



TTDern wo( MMt ^thtf^it mb gerieben/ffarcfet Diefelbi- 



geni>nDbrtn(jtfte wiDerjuree|)t. 

 G ^epfitßmif®ftrenfamcnm?>uf»crfje(?offen/f;ci(et Jj^^^^^^ 



bk geigwaruen mb offene t^eiwunDte ^mbiamtw 



Darein tjesetteU. 

 ^ei^ifufblumen mb Saamen fambtDen ^berflen ^f «««*» 



©ipiffein t>nD jartcn ^(aitiein in rotf)em ^ein jjefof- 



ten / ml) über Den icib warm ^tk<^t 1 ^Ut Den rot jcn 



iSauc^l^up/Dylemeriam 5lpnD le3tt>a^iXetifcni?nD 



Ärimmcn/Die Dartoon eriegt wcrDcn. 

 Soor Da£f©(ieDwaffer Der ^unDen ein gewig Sjr. c 



pertment: ^limb?öei;fug/ (S^amHlenblumen/ imu 



famen/2(rmemfi$en Bolus, jeDe^ <j(ei($ t^iel. ^iwb Die. 



fe etucf mit etnanDer in (^fttg / j>nD lege e0 alfo warm 



uber/afee^äukiDenifl, 

 9ßei jl'er ^ctjfuß \)üUt aUe6^^i>en bk »onSaubc* i 



x<X) f ommen/bevDe aufferiid) i?nD inner(i($ auff aUeweg 

 H mmt' ^^n f««^ ^^» «» fttcjfenDem OSaffcr x>nD 



fct)la3t i&nen warm «ber/J>nD !)angt Dem @ef(|)aDiötcn 



biXi ^rauf an J^alg / i?nD la jfet %xi Darüber trincfem 



;6Der nimb '^ei jfenbei)fup ij. t^iiii @u(DenwiDertf)ot/ 

 Der^UimenoDergapffen t>onDen^afe(^ccfen oDcr 



(Staunen / jeDe^ m t j)eii/ (leD^ in flie(|enDem QBaffer/ 



fce()e Den 6(^aDen warm bamxu Darna^ fc^lag Dt« 

 j^rauter warm Darüber. 



(Stn<5BunDba(fam m ^unDen t^nD aften @<|^ ^ 

 Den fe^r ^eilfam ionD ^wti mad) aifo ; ^imb i\. ^anD- * 

 »öa»3epfuffraut/Die^(ument?onJöart6ew/Dve<jen* 

 wurm/ jeDe^ ein JP)anDJ?öl(/ geriebenen Dampfer ein 

 4|uint{ein. '^ueattegemelte^Stucf incinöiag/ geug 

 Darüber ein ^funD Baumöl/ J^nDfe? e^einS)}?önat 

 X6^{ »ermacS)t an Die öonn : S)arna(^ t\)x\ fte f)eraug/ 

 1 Drucffif wo( auf /t>nD fei Je e^ Dur<^ ein '^uc^/acrfaf Dar* 

 inn'^erpemin/^etroieum/jieDe^iiij.iotf)/ Der ©ummt 

 Ammoniaci t>nD Galbani , jcDe«f anDert{)alb iotj/ 

 @j?ongrun rein gepu(i?ert/ gebrauten ZUwm 1 \ibi^ 

 anDertljaib^otJ/OJJoflijr/^SJevrau^/ alTe %t:p\\\am\u 

 De« i\\\ %okb i<iX%. ^en Ammoniacum »nD Galba- 

 num, mufl Duin ein wenig guten ^ein $er(affen/ Dar-» 

 nac^ bwx^ m%\\^k\Xi woiaußDtucfen/t^uDmitai. 

 (en obgemetten ©tücf en »ermif^en/fo t|! Der S25a(fflm 

 geregt. 



cjBannetnemOvog DieÖraDen^inDengefi^wolIen ^^^^^ 

 fetjnD/ fo nimb ^eijfuffraut/ flog e^ wol mitaitem Xtsm^ 

 e^weinenf^maiii/ iag Mxm^ fttt ig(icj) fieDen / über 

 einem (inDen geurfein/bif Der (Bafft (Ic^ t)er$«()rf/Dar* 

 na^ fei(>e e^ Dur«^ / »nD fatbe Daö öCof äffe "iag swei^* 

 K maiDarmit. 



:Dapmanein Dvog ni(^t ubeneiten möge : Olimb ^ofMi* 

 ^epfiifwurneiipfi^ibeöeUenwureel/ ieDe^glei^mel/ -""*" * 

 t^u e0 Dem SKof in Da^ ^ibif oDer in Den Wixmbfmb 

 lage^Darüber ejfen mb trincfen/ fo fc^aDctj^mfein 

 reiten/obDuf^onawoiffoDermeJr^eiienrittef?. <^u 

 ri#e f($neipen fof^e 9SuKßtln ffein duD »ermifc^en^ 

 bm iXoffen mit Dem gutter/ t^nD (affenö effen / Daö foU 



^ SieTerffeneipffelDe^^et^fuf mitDen<Bfumen ^fj^faf 

 *)nD (Saamen im J^erbf! in DenÜJJofT gejencft / J>nD vn^rmt^ 

 DenfeibenDaruber»er/e^reraffen/Da6fer|a(tDen9Bein»"^': 

 U^ feiner garb mb Ärafft/ Dag er ni<$t abfeUtoDec 

 fei?3»r 



