1^ 



V. ^acoßt ^^co^ott ZaUxmmontani/ 



A mn Braunrcf Jen tmtm ^mUin oHt Olut Jlctn auff F tt^e^en fernes? (Tarcfcn ©cni^ff/Dcr |I^ öcm (^atn^f er 



Dw^rbm/ Dk fcrjnD miff DK «nDcrt^alBcCSUn (ancj/ 

 mir wenigen «tu 5crfpa(fct«nQ3trttf(ctn 6cf(c!t)et/c6cn 

 mbm @f engfein |)iUe^ »icf (feiner fn^pffe^fer 2fc- 

 fd^enfÄrf>er^lnm(ein tuie rtm^et;fiig/ eincff aiemfi^ 

 d)en lie6fi(^en ©en^^/rtni ©efc^mad. ^Kac^fl gern 

 «n Den fanJ)e4>ngen^n()fen/an Den JPjof en »nD ^S^eg* 

 (!rn(fen/Defefei^efi an Den (SnDen Der gefDer mt> Zi^ 

 cf er/ Da Die @onn !)inf ommen hm. 

 iv. IV. :öaj?HerD(e©ef(^fec^(DerefaBtt>nnj/&afer. 

 -l m ^mc svam ^nmef / mit triefen tRebenwur^efn/ 

 Darang tt>a(^fen Dret) oDer »ier ^ötengef/ tk werDeii 

 Ri^r t>ief uBer (Sfcn Jo«^ / Die tBf^teer fei;nD breiter 

 Dann Der @ta&tt?urß/ i)nD »iclffeiner DannDe£fQ?ct)* 

 fiiß / Die ^fnmen i?nD <5aamen ^?eri?feic|)en fic^ l 



öDer ©ampffer i^ergfei^ef /2f6raufen / @erftt>nri? mb 

 ©d)f0pwurf? / Darnmf» t)4 <^^ßiU @prel(j"en »nD 

 5)orn/iV>te Hieronymus Brunfuicenfisf(^rei&f /ang* 

 Sen^t/ foep^plaffer^iveig u6ergef<$fa3en n?irD / mb 

 fe^nD aber Dag; Die tarnen Der ^tabtvurij in gemein. 

 I. S)a0 {Ü?ann(ein »on Der ^tabwuri? wcf^e^ »n* 

 fer gemein Qtahmm ipvoivb i?on Den @rie«$en aC- 

 ^ 97<jvflj' flt^pEv , t)on Den ^atcinifc{>en Abroconum ma- 

 fculumj \>on Pliiiio Abrotortum montanum, von 

 Diolcoride Abroconum Cappadocicum , Abroto* 

 num Galaticumj i>nD Abrotonum Afiaricum, Dar* 

 umb baf Diefer(5ta6ttJnrf?»fcftv5# in Cappadociat 

 in Afia , t>nD Galacia. [ Abrotanum mas angultU 

 folium majus, C. B. Abrotanum maS) Brun.Dod. 



B ffeincn ^et)fuß/ ^ahm feinen @eru($ wie and) M^ G March.Lac. Gelh.horr.Ad. Lob.Cafl.Lugd.Cam. 



Ärauf. ^iefe^ ^ranf tt)acl)|l nii^t i)or fic& fef8(?tn 

 JF3o^femfd)fanD/ fo tief mir bewnjl if?. 3n gfanbern 

 ttjAcf)ll e^ anff Den fleinenQ5ergen »mb ^Denaf)r()in 

 DnD tviDer : ^ößirD fön(!en in ^rabanD in Den ©arten 

 seaicfer. 

 V. V. S>a^funffte©ef($fe4tDcr(Bfabn?ur^5<»tein 



tt»rJ®**^'^^"3«frumme/t>nD^o(^e(^rige^ur?ef/miftt>enig3a* 

 fefn üDer O^ebenwnrijefn / Darauf? warfen f)erfnr a^t 

 oDer neun Jof^e(^rtge (Srengef öDer®erfen/c()ngefej)r-' 

 ii^hi^intit anDertl;afben (ffen fang /t>nD ^atcinje- 

 Der ©tenget Dret? oDer i?ier "üilebenÄfTfern / tt>ef<^e mit 

 liefen ffeinen tieff äerfij;nff(encn ^t^ttfein beffctDet 

 fer^nD/Die tergfeicJjcn ft(^ faf? Der gemeinen 0tabivnrß/ 

 wie a\\^ feine grungeefe ft>i?frie<$enDe fnopffee^trge 

 C ^fumfein / tu oben an Den ^rengefn i?nD <Dleben(^f!- H nenne/ Den 3rJt!>umb ju tjer^iiren / Darinn bU ienigeit 



Ger. Abrocanum nigrum leu mas, Cordo. in Diolc. 

 &hHt. Abrotanum primum, Trag, vulgare masj 

 Fuchs, montanum Plinij, CaeH mas vulgare humi- 

 le : montanum & foemina Plinij , Colum. Abro- 

 tanum foemina,Dod. gal. Ang. ] 3f<*fiÄnif($ fjeijfef 

 ei? 5um98nferf«^eiD De^ ^^eibfeinc? oDer ©arten €9- 

 preß / Akotono mafihio. gu '^eutf«^/ ötabtvm*? öDec 

 ^tabwm*^ ü)?5nnfein/DarDur(^ Dann t>K bet)De gemei* 

 ne ^fabwur? / bk in »nferen iuflg^rten gemein / »er* 

 (!anDen werDen/af^ bk großunD bk ffein/ tvef^e Ur)b< 

 m ©efc5fecf)tfet?nD/ mögen allein Der grofe t»nD «einr 

 t^aiUnf mit fe(genDen91amen i>nterf4)eiDenwerDen/ 

 af ^ baf man Da0 gr ojfer Abrotonu m mafculum ma- 

 jus, »llD baß ffeiner Abrotonum mafculum minus. 



fein im 2Cugf?mönaf t)intffiß fic^ erzeigen. €^ wrrD bet) 

 ^n^mt <in anDer frcmbD ©ewad?^ in Den ©5rten ge* 

 aiefcf/imD bAB fnrnemft^ in Den ?RtDerfanDen/Da i^f? 

 au^ äum er(?en her) Dem j^evjen Johanne Boyfoco in 

 feinem f)enfi^en 4uf?garten gefe|en ^ak. 

 <2Jon^cm5?amen Der (Statottr^;^ 

 ©efc{)le($t. 

 ßi<Sf^at Die gemein i>nD Diegebran$ft^©fab»urj| 

 ^i^rcnaften t>nD regten Flamen be^) alten 2Ceri5tert 

 fci§ anf Diefen'^ag bef;af ten.<5ie wirD tcn Den ©riedj)en 



*A(^oonvcv, ^aQi^tdvqVj 'A-^.vSssf^svcv, ^OKdfiTrVÄOV 

 Kvifo.yx^f^'^ 5 XoÄOTrsiQV , ^^^ <f)oiifiK@^ , tJnD 

 TÄV)cv<; \yicm genant, ^ateintf^ aber Abrotonum, 



gerat^Cn/Dic b<^^ ffein V>or ba^ Abrotonum f«minam 

 5ef)affcn [^akn. 



1 1. S)a^ re^te QBeibfein Der 6tabtt>«r? / if? t)nfetf 

 @arten€t))?reg/tt>cf^e^ er(?ft(^ Der beruf;mbfc9^atur* 

 fimDiger Joannes Ruellius, an '^aggebrac^f/tnD Den 

 97ac&fömmenen 5uerfennen geben/ Die Danitau^ wie 

 auJ?or gemefDet / mit Der ^ef^reibung Der äfften / fein 

 ilberein f ommet/an Dem Dap ;!)re .^raft mb ^Kir^un^ 

 rtu^ bescugen/Daf t€ Abrotonum fcemina fei)C. ^i<* 

 fe^ ^iKüa^i wirD©rie4)i[<^ ^inmt »on Dem Diolco- 

 ride AQftonvov 3?Au, A^ponvoi/ ZtKiÄnüTtKoVjetj^ 

 ^.v(p^^ov l)nD Bv\\v%^vov. ^tafiantfcj/ Abrottna 

 famma, Herba ConforatdMntoUna,Cypreßina vnbCypreßb, 

 iateinifi^/Abrotonum fcemina,lonD Abrotonum Si* 



D öDerwieetfi^efubtifereGrammaticiwöIfen/Habro- , culumoDerSicilianum,Thelyphtoriumj>nDThc- 



ton«m,Cholopoeon,Procampylon,Cynanchites> 

 i^nD Auronum,i?ön Demgran^ojTf^en QÖort Aurone, 

 2frabif^ bet?DemSerapione de iimpi.c.^06, Catfum, 

 ^ei) Dem Averrhoe, Halfaa. ^et^Ebenbitar,/«/«//^. 

 Q3etJ Haliabbati , Beremafeton i?nD Quifumunifcbum. 

 <Sön|!wirDDiefe^ jlraut f)in t>nD xcib^xUx) Den2fra* 

 feifd^en2(er!5ten in jf)ren ^nd)ern mit i>ieferfei? 07a* 

 men f)m imD wiDer genant/wie fofget : Alutfcsaguafara, 

 SanguaforaMnamen^SarionMkebinegi t)nD Schebing^on* 

 Derli^ aber bei) Dem AJmanlori trad. 2. t?nD bet) an* 

 bmvSeifeguTal;,Sgufera.Alfelifil,Cutfar,Ddegenßter,mt' 

 ßa,Banudab,HefunhKaifum,Ki/üm,Keßmt,Kakilem,Keli' 

 lech,'Saefttl,N4nafiry Rutmai, Sachmabiam, Safara, Saga- 

 rionmbSmfihatfra 



lithamnum Siculum, t>en Diofcoride ; Von Plinio 

 aber Abrotonum campeftre , Soielfeick Dariimb baß 

 Diefe^ ©ew^c^^ in Der fproHnjj i)nD kngueDotf / mb 

 anDeren warmen ^anDern vorfief) fefbfl in freien gef* 

 Dern W^^ft. Valerius Cordus nennet^ Santontcum 

 minus, ^on b<n ^r^utfern wirD eö genant Cypa- 

 rilTus hortulana5Cupreirus hortulana, Abrotonum 

 minus »nD Santolina. [ Abrotanum ibemifiä folijä 

 reretibusjC.B. Abrotanum foemina jBrun^Matth« 

 Lac. Ad. Lobel. Caft.Cluf hift. Lugd. Ger. Camer- 

 ChamsecyparilTus Plinij , Trage ( cui & nobilis 

 Chamaepytis)Fuch.Eric. & Val.Cord.Dod.gaL 

 Tur. Gefn. hör. cui & Ccntonia : Lon. Cuprelfus 

 herba , Cord, in Diofc. Santolina, Ang. Santolina 



E 98m Den 3ta(ianern WirD e^ genant Abromo oDer k. altera , Dodo. Sandolina vulgo , alijs Crefpolina, 

 Abmano, Brouno, Herba Canforata,mbtonbcmianb0 " — ' ' _......,_ 



tofcf im /)eri50gtj«mb 5er?ar Aurodam, j^ifpantfi^/ 

 Abrotano, TeruaLombriguera, '^tmn6fif^/Auron,Aur(h- 

 neyAttronne,Auroefre,Atteronne, m\b Bois de S.Jean, (gng* 

 «f(*/@ot^ernwooD. ^df^emifcli/S^^rofan. q>ofnifd)/ 

 ^oieDrsentifc. Q^ngerifiä)/ £)bruf a/Beproruta/ bi\$ 

 lf?/wic <$ JP}<rjCarolus Clufius i>erDofmetfi^t/Scopa- 

 ria ruta, »nD^ffen ga^a/Da^ iÜ/ ÜgnumDei. gfe* 

 mifcfj "üx^ ^rabanDifi / 2(i><rööttc t?nD '2ft>crnipf. 

 ^o4)fe«ff^/ Bt<x}mwc%i ©erfwurj5;©arff)agen/2tff-' 

 rnf<^/ ^brietJ/ ©art^an/ ©ertef/ ©ert ef fmit / ©trtef* 

 mxxfi I ÄHtteffraui/ ©anferfram/ ©anfferfrottt/ ^m 



CaefSantonicum minus,Cord.in fua hiftoria. ] 



grannöflfi^ (jeijfet t^petit Cj/pres, Garderobbt , Cypm 

 de Jardin,vnbdu Cypreß, <^|?anif(^/ Terva Lmbrigatra, 

 q5o5emif(^/€rjpreffen. 5>ofnif(^/(St))priitf. (gngfifi^/ 

 (lx)\m%'$kxm^^ tnb Q^rabanDifi^/CS^pre^ J>nD ieeg# 

 &e<St?preg. C(2ngfifv{)/3emafeiBot^ernwooD.] jfjo^* 

 «mfd)/€rj|?reg/ Ctj^reßfrant / ©arten €);preg »n& 

 etabwuri! QBeibfein. (£tfid)< .^rantfer nennen e^ 

 and) äum »nterfi^eiD DerOtabwur^/Cr^vrejfen^tab* 

 wnrß/ Da^if!/ Abrotonum Cupreffinum, ^Der Cy-. 

 pari/Hnum, 



