5clD*(SMb»un} / ^IBil^.vöf abttjur^ mt> Q5cfcmf rmit 

 scnant/ »on itcfjcn ftiiur VKlcnüvcipIcin tJ^^ ©<rf* 

 kin/c»<«rfliigmanDaim'Q5clf<mmac^t. [<5u5(tf(^ ^lU 

 e>< (^t{)Crntt>00t>. ] iatctntfcj / Abrotonum campc- 

 ftrc, (itU^ ncBHcn ÄUC^ öicfci? Qitttad)^ / Herbam 

 Camphoratam. [Abroraiium campellre,C.B.Ab- 

 rotanumfyl. vel 4. Trago : AmbrofiajLac. Lon. 

 Caft. alrera Matth. Lug. Cam. tcnuifoIia,Lob. Ar- 

 icmifia lepcophyllos , Cef. hon. tenia Diofcoridis 

 IcpcophyllösjAd Lob. ico. Lugd. tenuifolia,ThaI. 

 tenuifolia ccniaj Clufio. hift. Hifpanie.] 



I V. :öa£?^n:rt>t 0cfcf)U4( t<t ^uxhmitn mit tm 

 hviitin ^ct^fiipMAtwrn / wirb i?on i>cn .^r^ütfcrn Ab- 

 roconum facuiim > Abrotonum lacifolium ^nb Ab- 



55 



Broconuminodorum0cn(tiu. [Abrotahumlacifoli-' G 6<n>A((i3liC^ miß, 



F Q3rn{>c 3)?or3«i^ tnb 2rtcnl)tf ^cfruncfcn / (jafct fcic 



nac|) bm ^ab gctruncfcn / rrciBcf fcrf Mc t^ctf rniDm 9»ww<6iw 

 ö)?omitKnm b«v 9QJti&cr/tnö rcintfjcf Nc 9)?uftcr t>on 

 alltm 93nraf!). 



eta&trurijHatf er B<|To(f<n ; wb bm Gafft Karton ©<^,af 

 auf gcM'ucf f/Dat>on ij.oDcr iij.^ofj) gcfruncfcn/vcrfiuKt 

 i>cn £li)?cnfcl)m Dor 6cm ed)la3 o^cr 5>c).'>pcf^fcuc|t. 



^Mbtvum gq?u(t>crf t>nl> mit ?Ü?ird^ c£>cr JE)ont3 OWrm, 

 angenommen/ toDtctvut» treibet auptKQ5}«rm/t>on 

 alten 3)?cnf^entJnt) jungen ^mbern.5)ef3rei^enfff 

 auci) fehr &ien(ic^/rt?ann man(5tabtt?urfi »offeffef ftc* 

 J)<n in Gaffer / fo man ^er ^ru()cn auft m »tertef ci* 

 ner ^agmit J^jonig termifcf)t/ öur^ cindafherjcu^ 0^^^, 

 warmm |td) t^ut/fofii!)retc0'l>i€ breiten ^au^teurtti r 



» inodorum, C.B. Äbrotanum inodorum & inii- 

 pidum,Dodo. inodorum,Lob.Lugd. Ger. Arrcmi- 

 fia tenuifolia fecunda, Cluf.hift.] jr;)ö^feutfc{)/brei( 

 ötabwur?. I^ie ^^rabanber ^nö 5f^"^"i3 nenhcn^ 

 Xwrronnc fonber Dveucfe. [ ^ngfifct)/ S8nfavoric 

 ^ot^ernwoot).] 



V. X)a£ffun|ff©erc^fecf)ttt>irb »on feen ^rantfern 

 Abrotonum humiIc,t>nDAbroconum odoratum ge* 

 nant. [Äbrotanum mas anguftifoliuni miiiusjC.B. 

 Abrocanum tertium , Trag. Dod. gäl. Abtotanum 

 odoratum humile, Eid. Lugd. odoratum humiie> 

 dcnfe fruticofum, Lob. ] 5)ie9'ltöer(^nber nennen 

 <ß C£(epnckcgf)e2tvcroone/ Die Jp^oc^teutfc^en tkiri 

 <ofabivurij v^n&'^Kcffc^ ^Sfabivure-L^^ngtifc^/Iötvar* 

 C t< ^öotjxrnnjooD.] 



53on Ärafft/ QBtrcf un^ x>nt> ©jjerifffeaffl 

 r>er @(a(>n>»r?frauter. 

 5^^r ffarcf ©eruc^/ bif giciefccn birbiiunubl)<tht 

 ©cfvtmacf reifefalMvtirrjf r<üufcr/gcben gnHgfam< 

 2Cnicivuui3cn / tcS fTcn.\nmcrt>nD tntcfnerCotttpfe* 

 jrionfcpn : Paulus ÄiginetafcBt Die (Stabwur^ »arm 

 tnb trucfenim Griffen (öraD/mtf ivcfc()em wir e^ aue^ 

 t^aUm. J^abcnDenvcgcii tiefe JUi^uter eilt .^rafft ju 

 cnt^rmen/ m trucf nen/ iu 3crt[)ci(ch/ absulDfen/ jit rei* 

 nigcn/ juern;eici)cn/ t>nD ju eröffnen/ mit einer gerin* 

 gen 3nfammcn5icf;ung. 



X)ie @rab\Dun5 ba^ Qßeibfetn ober ©artenCSiJrrep/ 

 !te(cj)e£f efftc()efv!ffcb(ic^ t>or Da^Chamecyparyfliim, 

 ^ bi$ bM)cv ({äjaitm 1 \)Mm guten (?arcfen 0erue{) »nD 

 fctttern ©cfchmacf / tvei^e^ kwmIi^^ geivifte 2(nseigungen 

 fcTjnD/ Daf fo(<$e0©eiM^^ mit Der «Stabwuri? rtjar- 

 mcr 'cwb trucfcner «Sompferion feije / tftxb aitc^^fei^e 

 Qötrcf ung mit t»erfe(b<n ^aUi wie dann <\\x^ in tiefem 

 gatr Diolcorides kiw ^nterf(^ett) »nter Dicfen bei;i>en 

 m<tcl)ct/ t?ni) ;(jnen gieic^e ^rafften i?nb9Bircfungen 

 jufe^reibcf. 



3nnerficf>cr ®c^rauc^ bcr ©(^Bn^ur^. 



JN3e obcrfTcn echof fein fambt i(;rcn runden ©eef* 



^^'farknjl'noptffein i?nt> '»^Uimen in Qßaifer oder 



•^IBctn/efccr aber ir. gutem>Sier gefottcn/»nD die dur^* 



gefigene^rubc mtt/:^ontg oder^ucfcr fug gemacht/ 



twb fof<$en ^rancf 93?örgeu0 4?nd2lbend^/ jedesmal 



c*wfrcr bxi\) dUx mt ^m n?arm getrunifen/ x^ ein nuijli^c 



:öer auf geprefl frif<$ ©tabivur^fafft getnmefen; g 

 f«()ref auf da^ gerunnen ^{\xt in der ^(afcn. 5 



T)k ÄnopfTein mit dem 6aamen »nd Sinniert der ? 

 @tabn?urijiu 9>u(t>er ge(?offen/ i^nd ein quif» Kein mit ** 

 9SJaffcrl?crmif<^f getruncfen/ dienet tt?tMrr biX^Zxx^^ 

 (!o(]cn »nd (Srflicf ung der £D?urter. 



GtabtDuru mif^efcrfeinn?ur^ »ndgucfcr iiiOJ^cin/ : 

 ^ier oder 9?3ajfergcfotteB/ t»nd der durcf)ge|igencn 

 ^ril^en 9}?orgenÄ v>nd 2(bend^/ jedesmal li/. mx iiij. 

 tonij h^arm getruncfen/biic^t den ^uxn \\\ den i)7ieren/ ^*""**"^'' 

 »nd führet den auf /»ertreibt au^den jrparnfrind. 



ötabnnirij in ä)?cf^ oder Jponigtvafllr gefotten/ Unbcn» 

 därn«ci)dur4gef?gen/ t>nd die^^ruhe OJ^orgen^Dnd r*««»'«"»' 

 2(bend^»arm <ietrun cfcn/;cdc6ma( au jf die i^icr ^wy 

 H »ernreibet den@<$mer5en der Menden i»nd de^ÜCticf* 

 5rad^/dert)on J^to fernen Q3rfprung^af. 



:£)ie QBurijer J?0n6fab»uregcpur»m/»nd cffter* «5a«*»i>iii 

 maf^ darton mir QBcin getrunken / to'dtet aacrfcj) 

 ^aucf)n?urm.@cfcj)c^ x\)xxt auc^ der auf gepref! Oafft 

 »on dem.^raut/ mit ein n?entg ü)fi(d; t>ermifd)f »nd 

 Setninrfen. 



@epn(v?ert ©tabit^uris cine^ ©u(den f($iwr mit e^nMn 

 ^ein/fcndjtveti ictf)dc^fauren(S(Iigfi?rui?^mif JP)o* »'*"'^^'"- 

 nig bereit (Oximellisfimjjlicis) i>nd getruncfen/ tf! 

 eilt getviffe 2frgener) tor den Sci)n?inde(/ der »on .^alf 

 feinen Qßrfprung \\\t. 



^tc^kmxft gepuU>erf i>nd j.<)uint(ein mir einem drit-» ^tmai^m 

 lenfjieif einc^ quintlcin^ 'Kpn(t>crten9}?ijr?^en/mit^"JJfr? 

 ^üxx ttjarm getruncfen / i^ ün edeie 2Cr5ene9 die Hx» 

 i (?andene Blumen der cjBeiber fort antreiben. 



etabtDur^in Raffer t>nd OBeingefoften/ mbun 

 derdurd»gefigenen ^ru()cn/ {ID^orgenö rnd 3fbend^ 

 /ede^mai »ier .^n^en n>arm getruncfen / mb dicfen 

 '^rancf ein ^citiang be{)ar:et/ i^ertreibt da^f(^merf}(ic^ 

 JJiifpmjefje Sciaticam. <Ö?an muf aber b(\i gefotten l>*»frfttf§if. 

 ^raut/au*<lufferfic^ fo »arm e^iu leiden ifV über die 

 fc!)mer^f)afftige J^iifft legen. 



6fabtt?ur^f?atig genüj5ef/i?cräef)retdie tiberm^ffige ^^^""^«* 

 geu^t in dem ieib/ darvon da^Jtrimmen »nd Hib^ ''**'^ *'"*'•* 

 tKfjejufommen pfleget. 

 <Stabn?urBfamen gepulvert /»nd;.(^uintlein fc^njcr «: 



dart>on mit ^m genruncfen/ ifl eni gewiffe .f}ulif ^*''»' 

 ipnd Tlr^enetj bixx verfTandenen /»am fort su treiben. 



^or die erfalte Q3ruf?»nd Mu ©ebrefTen der 4un. ?^'J*^f^J 

 E ^Creeneiydenen fo fcfiwcrficj arhmcn/da^ ivci^jen t>nd k ^^» * ^"^ttnb ©tabtrur^/^fopfraut/ jedes j.J^andtoß/ »»tiuB«cl 



<^.v«..r«5.4 (,.t... ^.,^..c>„..,^...„ ^^_ Cuf6oli?ij.oderii;Uof^/»veiffen3ucfcrS)j.[ot(;/oder 



an fTart de«? 3«^^^ ^^^^ ^^^^ ^"^"^^ -Oonig« / fiirnen 

 ^eini?nd^if<^^nmnentt>a|fcr ]<biB ein^lbü)?af. 

 iaf miteinander (leden bif der drifte tl>efl t^erje^ret if! : 

 :i)arnacjfeif>ee^ durcf)/ tnd trincf aEen)?oraentpnd 

 2Cbend/;ede^ma{ ii j.oder iiij.'^n? dar»ou i»arm. 



(f in ^if er '^rancf t>on Stabtturij den blöden erfal- «?«»»#! 

 f en SP?agen m entarmen t>nd au flaref en : 97itn 6tat- ^*«'^' 

 ft?iir«/.^raufmunf5/Dvauten/5>olevenfrauf/iedeifdn 

 jP)andt>oD/gnten Siingfraoen jpjonig tx\\, SÖn^/ im^ 

 Jen guten filmen 93kin^ a»o i9?af ; 4af semefd« 

 6fHcf mit einander n^er einem linden geurfetn bm 

 ^ li} txtxb* 



^tfpg.fyär«. JP}er?gcfpart l;aben. <Bold)er ^rancf dienet aue&t^or 



•sTrfcbrLt' ^^^^ t»tt<Hicbe ^crfc^rung/ feilet n>a£f innerj^alb deif 



'syam.' iei&fif gebrochen iff/furdcrt den Jfmrn/erojfnet bxz ^cr* 



BTonaibm. f?opffiing dcr .f)«rnaanac / furdcrt den "^Seibern die 



inmt St^enatblumcn/ »nteraarmadieerfalteiÖhitier »n> 



g);ußfr. ©eburtglicdcr. 

 ««t(«naen/ ^«WurRf laitf gcpufiKrt/t?nd de^5>ulm^ j.quint* 



»»nfiii " dcrt?chcndc2fr6cnev aUcm todli^en ©tfff/t>nd fonder* 

 (f (f. Der 6'd>lanyn/der <ScorHonen i?nd ^xitic^m (Jrd* 

 f>innc!i(t:c()/die|nanPhalangia nennet. 



^i$(r.H^m, <c tabnrurfjm 5£:ctn gefotten/»nd die dur^gefigem 



