<f o t). "SatoU Z^tot^oxi XaUxmmontmv 



aiütti, ' mmnhi\mfm\^i mttefcn^cf/^^^laf fcrn/öcr m<r)Un 

 i)k oS<n b<:fi$rickn gar gleich t j!/abcr btc Q5(umc fcrjnD 

 offciii gccic / l•un^c/ <rt}akiK Jliiopff (ein / f)akn e<tne 



j(? (icbltc^ mb ammuhiß/wk b<t ch^im<ibt<n/bci^ gc* 

 rtn<;a-.^£?n>acf;|lai4 ^tcfc nt^f tper fiel) fc(&f!/fön&<nt 

 mb ni^t rttfdn 6cp i>n0 tu'^cutf4)Ian&/ fonDcrn mid^ 

 in ^Mbitni) mb ^i^iHatibf in bm infykmi mit 

 fjröffcmgkipgtjKict. 

 VI VI. :©a^f<(^||<©cf(^Uc^f/ta^i|!M'c9tot5<(S!)a* 



ff m/mrf n>cni53^f'^^"/^<^^<^"f5 waä)fm jn>ccn oi><r ^rc9 

 frcmcrewngd/ ctnc^<Scf)4^rang/ mtf tvcm^^c- 

 kni^f!Utu/t>k ffil)n^ mit tkiiun s^rfc^nitrcncn^lät (crn 



B b<^(abct/bct(El)rtm«ßcnm$ti>n(jtdc{)/ ^o^dnttJ(nt<} 

 jiroiTcr : ©c^tcn tcm ^ra^nonat hm^t c$ an bcn 

 ©tVtfdn J)crS(m<jdt?n5 ^lc8<n^|!(cm übet bkma^ 

 f(^onc/rotj)C/ £l)?«nntgfat6c/ oDcr f<nr?ct^c^^(um(«n/ 

 Äitwnb^ mit ctmni fc^war^en Wi?(in/ ^at ein jcDc 

 9?(um(ic&m*5B(atfIcin/ Me fetjnö am cn^ ein wtni^ 

 ^inf er |tcf) 5ur ucf geboj^en. '^Itae^ bct ^int^ fcf^cn f (ei- 

 ne |lad)fcc5fe JvotMciu/tarinn btr <Baameni?erf($roP' 

 fen ifl, «S^ita^l? Mefe^ ivrmitfein au^in bm gru$f* 

 feU\rn^ini>nD tt?i^erin &cmQBormbf<r/ t>ep3(eic|)en 

 ÄU^tn öem 2((F,et?()eimcr ©aw. 



53oit t)em7?amcn ber Cf amittcn/ t)nb 



)f)rcr©cfc&(ed^t. 



5^5^ ^^amtffcnHimi/fcie bei; üon^ in'5en(f($(rtnb tcr 



Q '^'(uh fclbf! t^gntc^rfe(^ern f)mffiß wacjfl / t(l J5ic 

 rccf)rc€!?amiffert über Chamaßmelum btr Zitm / bk 

 i'cuiJ^amcn da^erempfan^jenhat/ bkmii fte reuest/ 

 n?ic m (icbdcficr n?i>fnec^ender ?l>ffe(/ tt>elcf)er ©eruc^ 

 Dann an wf<v<ii)mv[lm i wie ^a^manniaUcf) kjeu* 

 gen mup/mar^affr^6efnn2)enn?ir^/ ic^tt>i(<jef<^n?ei3en 

 t er itr aft fenb ^u^en^/bte t)nfet< €f)amiaen bnr^ang 

 mx bev atten (S^amillen semetn fjat. X)ie tvttb t)on bxn 

 (Brjcc|>€n genant z^t^^-^f^n^^v, 'Av3»^i$ , Ad6>CÄy5f, 



^5y 3 t?on Dem Hippocratc c*r«* Vov t^nt» ipon Aie. 

 xandro Tralliano, ^ Avjijuipov. 



^afcintfc^ t)ei|lö bev) ben ^'mf)oren AnthemisjLcu- 

 eauchemums Leucaiuheniis , MeknthemumjCal- 



^ IiaoCham.iemelikm,DiacoIeajbeJ?bem Apulcioober 

 DiocalliajRocukroiisjDiicusfoiisjtnlHcrbafuper- 

 ba. S^c\) b<m HippocraceEvaiuhemum,ber) Theo- 

 phrafto Anchemum t>nh Anrhemium,bci) bemTraU 

 Jianolib,8. cap.i.Anthcmifium; Plinioiib.i.c.^S. 

 Proferp ina her ba : i?ün mbmx Ovalidia, Amalocia, 

 Aulicica herba5Vn& Malium. 'A^k genuinen Medici, 

 Srantler inib2l>othccf er nennen e^Chamomiilam, 

 Camomillam t>n Chamsemiilam. [Chamaemelum 

 (iveVulgare Leucanthemum Diofc. CS. Cham^- 

 melum*(Parthcnijtcrtiaipecies,) Brun.Lac. Caft. 

 Csel. Thal. Ger. Leucanrhemum> Fuch. Gel" hört, 

 cui & Chani^melum verü vcl Anchemis vera: Syl. 

 Dodo.Gal. Lugd. vulgare? Dodo.aruenfc, Cam. 

 Chamomilla j. & vulgaris. Trag. Lou. Anchemis, 



E Tur.Mauh. Cord, in DiofcGef. coi.vujgatior fivc 

 ChamaemiUa.Äd. Lobelo. ] ^ei)bemSerapionG 

 de fimp. C.12. JajTet e^ 2(rabife^/ Dehmgt, btm Avcr- 

 rhoe H.tlamgMm AliaharaviOjHw^^.bem Haliabba. 

 tc, Bckmo ^nt Beb9mgi. ^cp btm 2t«ß(eger Der Zx^ 

 fetfdxn €?prac^ / über ben Haliabbatem , Sccphano, 

 Babmegum i?nD Xambunegum, (gcn|? jinbet man I)ttt 

 mib mbiv Ut) bcn2lraNfc|en Authoribus , in jf}tm 

 ^i^rifffen/folgcn&e t»lam«n/5arD«r(^ fle bk (IhamiU 

 Un »erffe^en/ a(^ Beknid, nitbomgi,BeboTUgt,Bebmegtt' - 

 mata, Bibon, Bembomg,mb bc^feemCiolTographo A- 

 ykennx^Bebomgi, 



3fa(tiinifi$ ^eiffet bk <^t)mmwcdmmfll4, Cami- 



F milla mb Mefemäd, <Q\^Cinif(h / ^^^^^i^fttii^^ Saiuage, 

 Qtanfi6fif<i}/C(tm0mitle,Camemm4,De!U Camotmlle vno 

 Otmomilledes cbmps. ^o(nifc^/iXcmi)cn. Q>of)mtfd}/ 

 Dvmenvnb J^ermanecf. (Sngiifc^ \)<ifi<t jK/Camomr)* 

 (e. [(Sammcmiil ] S)en Qä^enbcn !)cif)ct fie / Amdujia, 

 3n 2(frica / Aflmipk, ^t)) bm (ggnpt tern / ThaborU. 

 2(nff giemifcJ) mb ^rahinDifc^/ CamilIenb(oem/(5a- 

 niillen. 2futf /)ocJ)te«tfc{)/€^amiiIen/©annaen/(Sa. 

 mcmillen / ^ermlein / d)iüßbbUm/ ^ipblim/ Ux> 

 <jenb(um/i>ni) im (^(faß^armeden. 



I I. !?ie jivetjte €f)amillen/if! an$ ein ttjfl!)reß ©e.^ 

 fcl^kc^f ber <Ef;amilIen / font>er(icJ aber Der je^rgemelb* 

 ren bk LeuGanthemum genant n?irö/tjnD jjinöert öatf 

 gar ni^t/ 5ap bie?t(ren bkf<^ ilraut ni^t befc^riebeit 

 ^nben. ^nbnjirbaberbaffcfbigi^cnbenMedicisvnD 



^ itramteren Leucanthemum vnD Chamaemelum 

 Romanumjt^nD Chamsemeiü nobile genant» <gonfl 

 JeijTen^ bk ^Cpötl^ecfer ChamomillamRomanam: 

 [Chamfiemelum nobile feu odoratius, C.B. Cha- 

 maemelum LeucanrhcmumjDod.gal. Turn» Leu* 

 canrhcmum odoratum, Dod. Chamdemelum hor- 

 tenleprimum vel odoratumjvel nobile)Ger. hört» 

 Chamomilla nobilis>Lon. Parthenium & nobilis 

 Chamomilla > Trag. Parthenium nobile, Cef. ap* 

 Anthemis five Leucanthemüm odoratius Roma- 

 num, Adver. Anthemis flve Leucamhemis odora. 

 tajLobelo. Anthemis Lcucanthcmos.Lugd. Cha- 

 m^mclum odorat.Ital. iimplici flore, Cam. Ro- 

 manum. Ger.] Q3ep bm ^taüamm/camamtlURo^ 

 mand. (^y>^n\\^lMmzAntlh4i^UXManzAmÜA,b(^z\\\l 



H M4«c/4«;l/4,i)onbentt?o(rie(^ent)en'^\>nr5^p!ffeln/ b\i 

 man Haciam , mb bk ©^^anier Mazanas nennen. 

 granijdftfc& f)eifTet bk €()amiK«iWum / Cmomilte rou- 

 matne. ^ngtif^/€amomv(e i^cmäT^nc/ [Ovomife^ 

 ^ammomiH/] v^nb^rabanMf^h/iKoomfc^e (SamiU 

 fen, JP)oc()teinfcIv i)vomifc^e(^{)amtlUnt>nbeble (El)a* 

 miUm/ba^ip Chamaemelum nobile. 



III. IV. ;$)a^briffi>nr)m-Dte©cfcf5ledif nennet 

 man Chamaemelum Romanum mukiflorum, vnö 

 luteutfd)/ gefilaef 9tdmtfeb(Sf)amiaen. ;©i< aber gar 

 rnnb v>Hbmit benfef)neett>eijren^3lnm(etn beninnern 

 gee(en®rof3en bebccfen / baßmanben gar nicl)t fct)en 

 fan/ nennet man GhamÄmelummuitiflorum An. 

 glicum. [Chamaemelum nobile ilorcmulciplici, 



I C.B. Cham^melum Leucanthemüm od^uatum 

 multipIeXjDodo.Romanumfl.muitiplicijCam.in 

 Matrh.florepleno,Cam.Lcucanrhemumniveum 

 Anglorum fl.mukiplici, Ad. JLob.ic. Anchemis leu- 

 canthemos niveaAnglorumfl.multipiici, Lugd. 

 Chamaemelum Anglicum flore mulciplici,Gcr. an 

 Leucanthemüm Plinij,Ang. ] ^u tmtf^/ ^lh0^ 

 gcf«aet€!)amiUenbrnmen/ bien?cii fol^e auß(gtuje{^ 

 hmb <r(?fic6 ju mg in '^emfc!)(anb gebracht ttorben 

 fcvnb. [ ^ng(lfcf;/^oub(e peureb ^ammomill. ] 



V. S)iegee( (^{iamiaen^ei|fet©rie4>{fi^ ZF^^^- 

 ^oy* mb xdf^cufxn^ov zf^(^y%f^Q9, imm^f 



Chamsmeium chrylanthemum , Chamjemcium 

 luteum, ober Chamaemelum aureum, t?nb Chamo- 

 milla lutea. [ Chamsemclum luteum capitulo a- 

 j^ phyHo,C.B. ChamiEmelum chrylanthemum,Do- 

 do.gal. chr^'fanchemum odoratum, Dod.hortenfc 

 alterumjGeln.hort. luteum odoratum, Eidem. ap. 

 Anthemis chrylanthemos herbariorum , Ad. Lob, 

 & Lugd. Chamaemelum nudum odoratum Ger. ] 

 <Englif(^/^pefauiv Dvomapne Cammomia. [ eit?eetc 

 nafeb ^ammomil] gtemifc^ t>nb<i)^ib<rfanbif^/geerc 



■ . iKoömfcJK <Samomii{e. Q)nb J^o^teutf^ / g«l (Ejja* 



. millen mb geefe iXdmifd)e (S^amilTen. 



VI. 2)i«i)Cotf;<Xf)amiaenbfimtJetf«©rie4<if($ 

 ^e^y)t^Qv,kpjLv^fA.o),^ixbit^v')if*ov, iateinifcf^/ 

 Hcyranthcmum , Hicranthemnm , Eranchemum » 

 Fio« faccrjChaoi^mclum purpufeum,wi> Ocului 



