®*«frrnM» <2:{)iimtUcnin9ßaffcr9cfoffcii/rn5M^/)mil>rjum 



^aubc. offtcrmat i)rtniif fj«vaf^cn/t>crrrcitf Die ecficpcn aujf 

 l>cm J;)au6r/ t>nD Kepler Die Q^f^ffcrfcin »nDtxrfc jnin*} 

 rxjTdK-n. ©Uic^crtvctg in QBa|T<r 3<fo(f<n / t^nt bcn 

 gaiTtjcn iiib oft batin <jcbrtDct/ntm&t ^inn?e<j i>H B^k* 



gjnifiBigwr pen »nD alle ^mmxQtm Der J^auf / t>nD macj)t t>i< 



»«t^«- jf;)autf4oni?iiDg(a«, 

 ^f,f^. €{)iimiaeii »nD efefiiffee jeDc?3f<t* tief Durc^ etn# 



««^oirr^fn. aiiDer tjcrmtfc^cf/ wi in ein <Sacf{<in ctngema4)t/fo(.' 

 genD^gettm-met «uff ein hciff<n3ic^<ffTetn mitOBeiit 

 befrrert5ef/J?nD alfo mtm über Die €»^ren 9e(egef/(?ia(r 

 t(n öd[)nu'r^cn DerfelKn. 

 3« Dem ^rojfen ^rtu6ftt>e^et^um6 m f)im<n §te^ 



©a^ (Erfrc ^uc^/ ocn Kr4u f cnt» 



^? 



mcn Der jiicMccfn scrfTcffcn if?/ Dre« ^ÄnDiJca/ fuöc 

 Darnur ja^c!> Iciiime 'oacMcfn/ reilje Die mir einem gvv 

 Den/ Dnfj Die ^n'icf iiid>f iufammcn fauffcn mögen/ 

 JvÄrmeDic vrAcflau tnemcm fcc^c^Din ^lls\|i"(r/ Dar* 

 nacl) Drucf e^ hart an^ mit imcpcn ^cUern/iniD Icq alfo 

 ein^vmb^antcr nwm über Me\chmvnhafimc£iw 

 fo fang bfp Der ed)mcri:cn fi^kAct. ©crndDrcbcpte *c„5«„rj,<,, 

 2frRenet)en Dienen mi^ für Die ecf^mer^en im ieilvDev rm, q?.afcn 

 4enDen/=Dlieren/^(afeuvnD Bum^/ ßk\d)\Wmxm ^iltllZ 



€^nmiaenHumen i|.oDertii.jF)vinDrca in frifc^er eti^. 

 ^ut)mil^ gefof ten/ jiitor m em eacf (ein gcrf;an/Drtr* 

 mxd) mitiivct)en*$elkrn auJeeDrucft/ iMiDn?arm über 

 Die |c{)mcr^!}afftiBen Gciten gelegt/Ugt Du et f ^ bait>, 



^in anDere Zrtimr) tJor m \muy ecuenjTedjen : s^m ®rf. 



1^ B 6errt: 9^!mb€(;amiUen6fumenj.Jf3rtnDtoa/rot^e9Co. G "Wittib €JamiUenWnmen jtto i3anDt>cll/ ercinffee/ «'"J^^"» 



fen/^er^ent)iofen/rDJ)e©er|lcn/;eDe^j./)anDIemt?cir/ 

 feuD Dicfc @fucf mir einnnDer in frifcJem9[Brtf)'er/t>nD 

 wafc^ Dii^ jrpan6f (ofjewarm Damit ab/eF |tiftt fef)r ttßf. 



€()amillcnb(umen vnD ^rautin QJBaffcr gcfotten/ 

 mt al(cn2(bcnD oDcr jum ivcni(^f?en i«?ei? oDer Dreimal 

 in Der ^öJcc^cn/n^ann man im ^ert ge^en n?il/Die giig 

 Darinn gebaDct »nD <ima((^m/bcf)aU m m ^(t)^<i)t0 

 nii0/|Tarcfer Mü @efTd)f »nD @ef)or. 



S)cn ö(^(af in ^rancf f)cifcn af^ in ()tiji3en3ic6<rn 

 cDcr in anDern 0cl)n>rtcf)!)eifen }u brin<|en : 97imb 

 (Sl^amiÜen jwo J^anDi>olI/^iofenMaffer/6fcmf(ee/ 

 jeDcfif j.J^anDföU/vDPaefamcn Jmibfer/ <Secb(«men/ie- 

 iei? ein halb Jp)anDt7cU/ fteDc fc(cf;e6fucf in<jepuj3f;> 

 mem 9Ba(fer/^nD mdei^e ein 'Snfbah >aranf /»nD wa. 



S9?eri5i?irIen/Jlv(epen/rot!)en0anDc(<jc|lof](n/^pappe(* 

 famen/jcDe^ j.^anDvoU. 6fcßattc0 iu^ulm / ihue 

 Darin (einfamenü)?ee(/FcEnum graecum,)tDe6j.^orf), 

 6icDe e^mit (jenugfam<rü)i'lldi t>nD einem ^icntidi 

 (E^ami[leno(/biße^ttirDtt>icein^2?rcivi?nD(?rei4)^auff 

 cin'^u^/ k^^ warmnbcr bii brc|l()aftn3 <5circn nne 

 ein^fla(!er/ mt> erfrifc^e^ allen '$agjvi\rma(/&a^ 

 t!)iie fo (an<j / big Der 6c^mer ^ jlc^ mtlDcrr / tn D tu an* 

 fat)e(taupautt»erffen. 



(jin anDer^; 91tmb €f)amillen itt^o JpanDttca/^öilt- 

 frauf/C[)?erßi?io(en ;eDe0 1. ^anD»?ctt/f|)ue Diefe 6tücf 

 in ein @Mcin / ficDe eö Darnad) tnÜ)^ilcb/ imD (e^e e« 

 itte cMcmctDf tvarm tiber. £)Dcr mmb (E!)amiUenbüu 

 mcn »nD ©reinf Iee/;eDc^ gfei^ ricl/thiie Die in em fac^^ 



C f^c Damit Die gng DnD Jp^nDe, 3n ^iijigen gicbern h t«^'" / P«^^^ ^ ^ »» OBalTer t>nt> ein tt>en/<i (£([15 / Darna«^ 



thm Dar jn^ciDenbl^tter/Dvebenfanb jeDeff ein ^anD^ 



voU/c^fiitffffef)rn?ef. 

 6*irjf«(m (S[)amiaenb(umcnju^urm^e|Tö(fcn/t)nDmttJP)ö* 

 «mgffiti»'. „^^ ju einem ealblein i)ermifd;f / t^er treibt Die ed;ie-' 



j>en im Tfnjjefidjt/ DafTelbige De^ ^atj^ jwei^mar Damit 



^efdjmieref/^nD 3)?cri;en0i?nD3CbenD£f mit jiefcffcncm 



^[iamiaemva||erabgett>afc{)en/ t?MDj?on(t^ felbjT (äf- 

 fen fr iicfcntvcr Den. 

 <sftmb (St* d^amillen in 9Baffer gcfot ten / t>nD mit Der Dnr^* 

 r<t»*r. ^cftijencn '^xnl)cn Den iSflimb gcf4)n?encfet/ j?ei;(ef Die 



©efc{)n>er Darinn. 

 2<i6iic»«r ^!)amitrcnjjnD5)iaenfrauf/ieDe^greic^tidinwaf. 

 hinter, f^^ gcfötten/ »nD Darmit Den jungen ^inDern jum cff-- 



termaC tiW S^awbt tt>armgett?af|en/^ifft/ Daß fie ki^t" 

 D (ic53^ij}iK machen. 

 «pf«*ff y.n& €()amiUenblnmen in Q5?ein itim falben ti)iil cingc- 

 Sw/' f«?f ^«"/»»^ ^^n '^?«nD 5um offtermat Darmit <«cfc|)tven. 



(fet /^i(fff Denen fo Da^ dJimi f^üi^ j?olter Opei^el »nD 



..OBafTcrfaufft. 

 e*mfr§fn € jamiUenfafft in Die D^rm »arm <jefraiiffct / f?ff- 

 HS'**'"' ^^f ^<:i^c^i«crF.ert Der «^acfenia()n. WUn mng aber 



alltt?cacn Da^ 6afff in Da0 £>!)^traii|fen / anff mtt^er 



^Seiten Der^d^mcr^enif!. 

 2r«rfnf S)c.n trucf nen /)n(?en ^u t^ertreiben : i)ltm (^()ami(* 

 ^<**»- (enbfnmen jnjo /)anDi^cir/rot()e iXcfen/£^nenD((/jcDe^ 



ein .f)«nDJ?oU / la^ mit einanDer in Gaffer ficDen/ mb 



empfafK Den 5}am)?ff in t>U Olafen. 



; ^or Da^ ^eivtcn DnD engen 2f t{)em i)on J^anbu 



■ fluflen i^erurfac^r; t)7im ^(jamiüenbiumen ij J;anDfein 



Dnicf£?anf J>nD (eg^»armautf Den Bcbmerpcn. 



(Sin anDer 2Cr6enet) tcr Dae? 6fcchcn i\n- leiten ecm^f 

 tcn tt)inDigen^:S(affcn : O^nub vü^mrUcnMiinicn jtvo *'*'* '^^^^*^- 

 JP5anDi?cK/Dieoberf?en0ipffd rem ^illfnuif j..f}anD- 

 J?oU/9vauten A)of!en/^pfo).v9vc|;marefn/;eDee einf^afb 

 jjaiiDr oir/iXcmife^enXume( i;.(ot!)/gefc[K(fer Lorbeer» 

 eiimentg serjicffcn j. icti). 2(lk Diefe ©nicüein flein 

 ierfc^nitten/rcT)be in cm Ictncn^acf Im ej)n/iniD madiö 

 naßm|TeDenDem f;ci([en ^Bem / Drncf c5Darnad)mit 

 Stt^etjen'^cllcrn anp/rnD (cge es ivarm über bic fd)mer5* 

 lafftig ^Seiten : fo b(iH> e^ tnt)l oDer trucfen wirD/ fo 

 »arme cö tvtDerum in DemtJorigcii 9Bcin/i?nD tf}n M0 

 fö cfft tnD lang/bip Der <Sd)mcrF,cn fi^ gar gelegt. 



^or Da^ ^iF.ig ^eifen|?cd)en i|!folgenD ^fiafi^v c^ j^^fr^,^ &tu 

 l Der ^berfct»lag fe(>r DienfTlic^ im anfang gebrandet: «««M««. 

 ^(mb geffcjfen €^amil{enblumen i?nD ©crjTcnmeel/ 

 jcDcfi? glei^ t>ic( / ficDe e^ mit ^lk|Tcr J?nD iKofcn^l / bi^ 

 C0ft>irD n?ieein ^ret?/ ffreic^sf an ff ein '^ucI)rnD Icge^ 



SttiStn \ 



Q}or Da^ ienDen wiD ^lierehnjefie : ?)limb €^4mtf# ^«»fm*t>n» 

 renbf umen ij. JP)«nDt>oO/iSfeinf lee/6tecf oe f ra!it/:l>tf» ^^"f««»«*'» 

 lenfraut/ icDe^ eine jr)anD»oU/ ^ereln?nr?/ Foenum 

 graecum,^cinfamenKDe^einbaJbeJ^anDi?oU. X>ii 

 QBnrueln mi> ^aatmn fffffffan gribl^t äerffojfen 

 mitbm jvr^utern J^ermifcfsen/ »nDmtt gcnugfametn 

 ^ae^waffer fteDen / jut^or in ein langet feacf (cm ge* 

 tf}an/ banon m ^enDenbaD matten /t»nD Darinn De^ 

 ^ag^ jn?cj?ma( baDen/t>nD im baDen bm <Bnd x>mb bic 

 i eiiDeu fegen. ^a(^ Dem 'idiXb föUman bus f4nner5# 



E volf/(Sfetnfree/9}2arien 5^agDa(enenb(umen/jeDe^ ein k ^#^0 ^r^ «tit ^^amifJ'^nD^^iUenof i^ermifit t tt?avm 



^anDfcini^oU/QiSevram^ grcbfed)f 5crf?o|fcn j.^otf). 

 gerfclineiDc Di«<BfumentnD Steinflee garffcin/vnD 

 vermtfc^e atteö Durc^ einanDer/ ma^e Jp)anbtßcffem 

 Urand/mb fege e^anffDie^ronn^ürm/trag^^ag 

 t>nD01ac^f/c^ (liffetDen ging t?nD feget Da^.Äei€^en, 

 mnt'Mtn. ^orDa^f!^mer?fii^e@eitenfle4cn: SieDcdfiö* 

 mitten i^nD^ap^eflen jtbt^ gfeic^ i>ief in mm oDer 

 ^A^ttf fnlfe Damit ein DimDerneQ3fafenfja[ber t>oU/ 

 gie§ Darju n hti) Q^anmof / ü^nDbtnDe cbm ba^ic^ 

 m Der ^^^ftifcn mi ju / \^nb fege jte Darna^ fo n?arm Du 

 fiete!Denean}tanfDa^f(^merijf)afftÖrt. £)Dermmb 

 €^amtUenblummf«nff oD<r fe^^ J^anDroH/ ^einfa* 



f(^mieren/folgenD^ mit|»e9faef)en »armen leintnen 

 ^nd)ern Ubeküh 



^iDer bag imbmmf^ ein anDere 2rr^enet? : giiffc 

 einen feininen 0aef mit €^miUcnhanf mb ^1«* 

 men/ Der anDert^b €fen fang vn& einer Mbm ^kn 

 fcreitfei?e/ Dcnre^mit einem gaDenDa^Da^ ^raut 

 mb '^hmmii^t atifammcn (utiffe / bm »arme Dar- 

 nach in^afb^Sem t>nD ^afTcr/fa^ m gm »eif Darin. 

 nenp^Dcn^Der (^ai^ Durc|an^f)eip»irD : Darnach 

 Dnicf Den mit änjt^en<Breftern f>art aup / tnb »inDe 

 e>en»arm tmb bkUnbm/ fofang biß er Mt mlwiu 

 bm/P(^m thn jt)n ^inntg/Darna^ f^mier Den M>^m 



