66 



^. gaco6t^§cobort ^a^anacmonf ant/ 





^ kr Dk 9J?nni)fi^uk7tM]t) alle ^crfc^nm^ or)cr^cr 



fe™""'"' t>cr3a()nn>anitgcbrauc^f. 



F in einem wcUxvmac{)(cn ©faf jum (Bcbiauc^. ^'^Bamt 

 man Dicfc^ £>c{ in feiner ^ereitiuif? gar vcrl?cp|rff/i)!;& 

 (?ellef£f an &ic ©onn/affo/Dap cet nidjt anjjncit cn ma<^/ 

 fo tvirD c^ ubekkcf)en^ w (tincf e«t)/&erott?c3cn man c^ 

 t>cn S^meriien nk6f tvie Die andern £)e(e von '»^Unnen vuD jlr^ufern 

 i)cr(!opfftmfo(irenföa. 



@c6rauc^ ^f$(^fiamit^cnd(ö. 



kiit? warm u&er ^k 6ttrn i?nD <Sc^(aff ^ek<jf / (Tillef 5>^i^ €^amilkno( ent?eul)ct ^etikn t>nb ÄnoKen/ 

 J)en 6^mcri?en t^e^ JP}aui>f£?/i>nb i|? fo(c()e^ für fe^m* '^^(ülkt (Scf)meri5en / vnD (c^t niber alk @cfc^tt?u(f?/ 



4)e i>nt> MoDe 9}?enfc^en/t nD fonDerlic^ fiir Ik JtinDer 

 <inc ^lUi' 2(r^ener) / Dk (tc su je Der 3ett ö|)nc <ö^aO(n 

 mo3en3eBrau(|)en. 



^;(racC t)j>tt Cftamilleiu Chamxmcli 



g cxtra»ftum. 



;Q(£r(^r(racf t>g^i(S^amiacn \m^ \\\ aller ma^^e* 

 '^^macbf wie Der Srtract »öm ^Bermm^ : (Sr Dient 

 au äffen ^rancff;eifen / Darsu Mc€^amilkninner(ie& 

 gebrani^t tt?erDen/ i?nD ^\H man Defl'en <tuff einmal ein 

 l>rttt!)eil eine^ i]umfl^in^ mit einer anDern kqnemen 

 2(rfienev/3eDi|TtUirfem Q!i3a}T(r oDer 93ßein i\)\M\i nad& 

 ©ek<jenf)etf Der ^ranct'!)eif /itjelc^es" ivir \)iXi erfaj)rnen 

 Medicis 6efe!)len tvclkn. 



€onfcrt)cn^ucf er Don 2'5amttIcnMumcn« 



Chamaemeli coiiferva. 



SK«ftetf!c<^. QrUßDen(SI)amiuvnblumen mac^tman einnnijfie^ 



'^€önferi)enäucfcr/n?icman Dcn#ermntl)jucfer in 



^imtüxxn. macf)eH^>jte5t: :öcr Dient [onDerlic^ Den^etl>eperfo>' 



afia«^»f^c. nenDte (lcti}59)?uftcrfiec^ fctjn i?nD trimmen Ijaben/ 



C Danncrcrttarmct Die t)}?mter»nD(Bcl)urfglkDer/ret# 



niget ttd Die ^inD6etfennncn/5?nD i^ertreibf Im t)lael> 



tt?e()en/ einer €a|lankngr^ß auff einmal Dari?on ein* 



genommen. 



^Vi^^v^^^imx (J^amiUcn ©pritp. Syrupus 



exnadationis Chamaemeli. 

 ^^3ett?ol fein (Efjamiffen <St)rnp f)eMfi3e^ '^a<5^ ktj 

 ''^^»ngim brau«^/ i>nD auc^ feiner ttjeDcr i^on Den aU 

 ten oDerncttJcn 2(crf3tcnkfcf)ric6en ttjorDen tft/ Kibi<^ 

 Do^ h\%)it Den außt?c3oc^cnen (S^amiUcn Sfrn)? \\\ 

 kauc^ <^cLn*acl)f iniD Den tu i^ickn @cJ)i\)a^^l)eiten Dar^ 

 iuDic (S^i^milicn t>or ftc^ fct^fT Dienen/ l)ei}Ifamlid) ge* 

 l»raucl)f. Q^nDmrDDerjXN^^e bereitet ivie Der aufoejo* 

 5<n 9ö^ermuf^ oDer >I^evfu(fO)rup. '^on Diefem ^\y 

 rnp <3lbt man anff einmal ;.<icth cDer Toffel toll mit fei^ 

 C^ nem oDer anDeren geDifüllirten ^aj]er ei;n / je nac^ 

 ©vk^en^cit Der ivrancff)eit. 



Cfaniilfcnfafi^. Charnjemelifal. 

 /p<S ivn'D i)on Der €l)amilkn/n?k i>on Dem^Bermnff) 

 ^cDcr v3et)fnf/ctn mnificf) Safi? aup<|e5c<jen/ Daff ju 

 tieknXeib^t^cDrcfkn Die^ilicBifl/ t»ek|e^mit93i(nkn/ 

 f92irrnren i?nD anDcrn 2(rof(}ccftfc^cn 2fn5enei;en t?er^ 

 mifi^etijekancJtivirD/ Dienet fonDerfieb aber »er Da^ 

 ÄJf -^^•^**^'^ ^"ö fcl)tt?erli^2l'rf?mcn/ Depijki^en t)or Dk 

 i«ntfn»*^f. ©eeifuift tniD 4enDemt?e[)e. 



Cftanitlfcndf. Chamaemelinum oleum 

 5^^^ €^amtaenö( {)af nacf) Dem Dvofenok Den Q^or*- 

 §ua/Dann c^ f ul)ktiMiD tempcrirt fanffti^lkfi/ Def ^ 

 E ^kic^en waimcf c^au^ maffif?/ i>nD mc(^ Derciveaen K 

 nuBüchin falttn iMtDivarincn(Bc&refTen/ hit wx^xm 

 <?ar mritj^ ta}nD/nnijl4 gch'anc^f iverDem <Solrf) Oel 

 tvrrD ron feiner tM'effaW^en ^mff i^nD ^ugenD mc^mi 

 %m Dem Johanne Vigoiiio, Oleum Benedidum 

 genant/ ^wh xoxxh alfo bereitet: ^(x\\ nim&t fr#cr 

 €{)amillenMumen ctn *int t tjeir/laffet Dtci^iei i^nD iwan^ 

 m StunDen \\\ Dem edjatten trncf nen / fiittet Damit 

 m 3ucf erBlap/fcbiif tet Darukr autes? {xx'^ £)ek / Si> »iel 

 «lennaif!/ Darnach fpant man ein weif gcnjeben^ k'inin 

 %xxt\) Darnber/Daf? nicbf 0" Darem fötlcn / 'o\\X> Do(& trän* 

 fpinren ma^^' rnDflcUct« pjerBt4?'^a<i cxw W <3t>nn/ 

 Darnacl; Drucf t man e^ aup/fetf^ef^ D«r^/i?nD bereit e«f 



Dertreibet Den @cl)tvinDe( De^ J^aubt^ / x>nD Xxx^ vnnb* 



03ff(ttou((i 



lau jfen vor Den ?Cnf^en : ^.s brinfjt and; wiDer sn ^raf. «• ^n>mrt/ 

 ten tik er(al)mten(S(leDcri?ön falten §fu|fen/ec^la<j/ ®"'*'^* 

 iMiDtüm:4)arm3e<jic^t oDer grimmen/ fo man mit 

 Diefem£)ek fa(bet/efi? fnrDert anc^ <|en?af f ifj Dcü fc^tretp/ e^f»«?. 



G Dann \i\<. (;eimli^^en ^V<k\\<^ Der ©^tveigfocjer/ wer* 

 Den DarDnre^ eröffnet. (5^nn^etfej)r ivol Dcmwelffen oBcjßcsrj* 

 ©eaDeri)nDalkn©lieDernDk DarDnreSijeljen. ^i?er* i>'f- 

 jeif^t wnnDerbarlie^e Jpnlff in Den '^^nnDen Der^j^er* rss>mm\ 

 J>en/Depijkicf)en in forijlic^en QönnDen Der9}?nftnkn/ ^''■''"'* 

 i>arein<jet()an. iS^j^illet Den Geljmerijcn De09}?a3en£f <»?«^cn,r»» 

 ^nD Der "^hxwx 1 warm Darmit gefalbet. (g^ wirD \m* '^^M^^^* 

 tt^e^ ^^a^e^ öcmeiniglicl; \\\ ^en (Eliffiren gebraust/ '^*"* 

 allen <Sc|)mcri5enDej? jlrimmen^ iMiDS)armge3id)t^ jtrtamAt. 

 au i^ertreiben : S)efekic^en \x\ ()eiftigen <Scl;mer^en S^"'"' 

 Der?)7krenvMiD^enDen. ®*'"'''^"'* 



€^amillenok mit gebrautem QBein vermifc^t / wr* ^o^^mm 

 treibt Da^ falt i>nD lauffenD ©efuc^t \\\ Den ©IkDern/ ^"®««&'r. 

 Diefelben warm Darmit gerieben / t?nD Darnacl; warme 

 *^uc[;er Darumb gewnnDen. 



H (S^amillenol 5ej}kt liw ©rinD anffDem J^anbt/Dar- ©Hn). 



mifgefalbet/ i(! ein gute t^nfcfiaDliclic^Crrjenep vor Dk 

 jungen Ji'inDer. 



€l)amtllcnolmtti?ng<wafcJner ©cbaafoD<r|amb* ^^'^f^^' 

 wolkn warmmnb Den jpafg gekgt vnDgebnnDen/s?er* ^*'"''^*" 

 treibt Den 6<$mer^cn t^nD ©cfi;^wnl|! Deu^ jr;)alf . 



CBamitknol swcp tlnif / mit einem tfH'trS)ttlertok ®#itiji<*(r 

 t>ermifcf)f/i>erfreibf ^k\^ fe^mcrBlicf) <Seiten(lec&en/Da-ö 

 fd)merr2!)afft Ort Darmit ^i\iK\\}iX 1 i?nD m äwepfae^ 

 warm kinin %x\^ Darauff gelegt. ^ODer nimb (Sf;amtU 

 kndlij.4ot|v S)iHenaMiD weip©iIgenol/ jeDe£S jiotl;/ 

 »ermifebg imD fdjmier Dic^ Darmit mi gemelDet : ^ar* 

 nacft nimb (Sl)amilkn iniD^teinfke/ t'pne fie in m 

 @acfkin/fenD0in QBa|)ert)nD m wenig (Ej)ig/Drucfjf 

 auf/i?nD kgs ilkrDcn <ccl)mer{2en. 



(£!)amilkno(3Wcp xUii mit einem t^iei^pokpenök i?rtmm<fl. 

 ^crmifi$t/t>nD t}<n ganzen ^^aucf Darntit gefcf^mieret/ 

 Darnach ein warm <:nd) Darauff gckgt/ milfert Da^ 

 Crimen i?nD:l>armgegic[)t/ir on fairem ae!}em 6c^kim 

 i?ernrfad;et. 



Q5orDa6\:^rimmen vnDDtetfTenrm iüh Der jungen fMmratm 

 ivinDer/ift <S^amtlknoleinl;cr2lic^e2Crßenet? / fo man ■*^**'^'' 

 in Dem warmen £>ek einen gil^ oDer Vngewafdbene 

 iambwoU ncijef / i>nD Dem JvinD warm iiber oa^ ^^hh* 

 kin »nD ^^aue^km Unw. 



€f)amillcnol warm t?mb Die 91i«ren t?nD Olafen ge* ^>-'- ■ 

 fafbet/treibf i?nD furDert Den J^arn. 



€f>imiUendl mitgcpnli^ertemQ?ibergci)l i?ermifc|t/ ^m^^^^<- 

 DnD Den ^auej Darmit gefaibet/ vertreibt \>i\l milDert 

 ti\$ ^D?n(rerwe^ m^ i^aite verurfae^t. 



ioo ein jung oDcr altO^enfc^ Dk ÄinDablattern (ict^ m^um' 

 tmx\t> Die nic^f Jcrau^ weiten ; <So nimb ^IjamiUm' *"^"- 

 dl/guten wcifen^cin/jeDe^i?j.^otl)/gepuli^erten<Sal* 

 peterein^alb^et!)/ ^ixxU <^xtx\t einauDer «ber iixi^xti 

 j:eHfewerkin/bi(j Der QBein (icg »ersefjret/Darmtt falb 

 Den ganzen iiih im warmen/ Darna^ kg U^ niDcr/ 

 Decf Dicf) warm au/fk f emmen balD lieraiig. 



^or tit fd^warpen xnxb lerfnifffe ?i^lgel : 91im^ (s?c|»st?* 

 ^Jamiffendl j.4ct^/ ©ilgcndl/ /)imerfc|mar?/ ©anfc* Ä^" 

 fc|)malß/3ungfraweim\ut^/jeDe^Cfn(jalb^of{»/3errag '* ' 

 Dur^ einanDer/i?nD |lrei^£? auf '^rid)kTn watm i$ falf 

 worDen i|T/i?nD kg^ über mi ein Ü3fr^|!crkin. 

 00 ein CKenfcf) Die ©eelfucftt swtf<^en Der J^aut ®«>r«<>^- 



