^a«^ €t|lcQ5uc^/^onÄr(lueem. 



69 



»»rtf«*.. vHrcr^crruncfc/hilftj^mdtigiviDcrtkecdfucbf/Drci) cm3UIc2fr5ncl)tor^iCi^mt<n^ct^cr/Mc tcn-^^ibcr. 



%.\^ iiflct) cinaiircr iiuff fel^cn^c «?€ip gebrandet: :Dcu gcpl nit \\\ fau|fcii f crm^^cn/fintcmal c£= Ui ^c^ n")?ut* 



(if?cii *^a3 TOiiim Cii an (5d)n?dfb»i&m cinfljjcii jvilt/ rcrfran%uc» cbcnöK ^^Mrcfun^ !>^'*t ivic Oic *i^ib(r* 



fo nimb ^cr ^himcn f cu Jtrotftnttff üi;. )tt q>utwr gcplcn. 



5(ffi>irm/ijnDmncfg;mi(<^i<r.t)cnatW9fcn'^agn(ma (SmS)vimvf bat» i^cn ^rcfrcnbilliKnia^rAmbfcn c»^ff*»«f 



bcr<55aimcn»iij. gleicher 3<f?dlt. XXnbritrcu'^rtfja* iaumbar»onniti<93?urfacmvMn.Kn/cmi^rnictDK ^'^»«ftrr 



bcr fo nimb ^crfcl^(n n;. t>nl> fcf)n?tß fltttvcgcn tvol Dar* crf aUc COJnmr AMib milrct r alle 2}cr^^rf 1^3 vni) ©c* 



«uff/ (^6 muß abci Der ^cit> jiit»or Durcf) <tn bequeme fd)tt>ul(l Dcrfdbcn. 



3fr?cnet)3cvnmttrctfcpn. (5f(id)e bra«d)enDiefe2fr. X>er^rottcnDiUfamvt fciiKii<S(»men/t|lau$rj»f otcrfaafr. 



ijenev alfo/riiD i(! i!*tc(en Damit i^hclffcn ttorDcn ; ^t< itiDcr \ik iXofcyDaß Dvotlauffen/o^cr Dfc ^n^unDung ^'^'<^'^*' 



machen cm 6d^ivctßbaD ton (ShamfUcnWumcn tnD e.3fmomu^ getvr/iMiD Du hin^c ©cfc!)it«iff<n t»nD S'^T"^ 



JE)aberf?ro!)/t)nDbaDcnncun'^a»uwc!)cmanDernud)^ 2(pof?cmcn. 



fcrn/jeDc^mal auff cm (5f unD oDcr anberrjjalb Darum. ^rotfcnDia jn>et) t^it / t^nb fraufcn '^oX'i^va cm ©«f-mfrij« 



:ö<n er|Tcn ^^aj^ ncf)mcn fic iv. 4)cr <S(umcn J?on jtrof* tj)ctl/m ein leinen <S^cflcin cii^gcrt^jcn/aiif einem fcif* ?"* '^^ ®** 

 B fcnDiir<]cpüaxrt/jcrfrcibcnfi? mit einem '^runcffeingu* G fengtegclfTcm mi(9a?em f^efrrcngtAictti^rmcf/t^nDal- "* 



fcn \diim iJuD (rincfenß? tt\um e^n/ fo balD fie m ^^i fo tvarm über ^i\\ t>nDer|?cn ^^auel) seiest/ ycrrrabr 



Cc^tvcifbaD flfjcn /imtD f^anfjcn wie gcmelDef. J)en Die Gd)merf5en nae{) Der ©cbiivf. 



}ii?et)fcn "^a^i nel)men fle Der Blumen tW], Den Driften ^rottenDill 3eflcj]"cn/ vnD mir 86tt?cincnfcf)ma{f: iTi^rfr j«, 



iMj. Den i>icrDtcn i>;. Den funfften ». Den fecb|!cn m\. Den ju einem ^^p^ijfer öemad.n/rcrrrcibct ^Ic ^VoKtf/ imiD ^^'^'^'' 



fiebeuDen \\\. Den acl^fen ij. Den neunDten eine. SÖnD alle anDerc tjarte tnD rol)c tvtDci jVan|li.ic (^scfc^njulj?/ '*"'"^^* 



tticivole^abcreincfcblec^(ei>nD<?erm<je3rri}enq fc^ei- \>q< fein (r'cl^mcr^en »orl;anDen / Dce ^agg in?ei)mal 



«et 5u fci)n / fo ij] fic m Der 9Bari)eir Docf) nid)t juwr* tvarm ubcr^^cle^^t . 



ivcrffcn/ Dann fte an vielen 3)2enfe5en guf / t>nD bct»(ir( .^rotrenDid in Die ©crnacf^ gejlren-cf / v^crtreibt Die jijj. 



crfunDcnifTn^orDen. 3% 5>a0 JiramrnDi^lumai in ^l^aifcrviefetfcn/ 



«atjcjjrß.m. ilrcffcnDiU jit >puff Cr <]C|Tcffen / tnD De^^ultJcr^ tnD Die ©cmac?» Darmit bcf^^rcuijf / tfiut Dc|;f;leicbcn. 



cinct? ©ufDen fc()ivcr mit ^iXw twirm fjetnm(f en/toD* .^rottcnDill rcrfrcibf Die ^^tcnen/DcrtveqcII fol man '*'«»'«• 



fct i?nD führet am^ Die \5aucbi\Nirm, ibe^auß^etrucf* fie (m Hxk Drten/Da man \^ten(]i §icbcn rnD erhalten 



fcn (5afff{?rom jvraut V)nD ^:^aimen <iefruncfen/tl>nt n?il/au^*roffen/i^nD Die nic^^f aufffcmmcn laffcn. 

 Dcp .ticken. :4)cr6afff in geMt einer €li(?ier8ufic^ Äroucntulltpaffcr. Aqua (tillatitia 



C 5enommcn/Bat(^leicf)c 933ircfung. H Parthenij. 



Ärt*«n rnb JirottcnDill ju^ua^ergejTojTcn/vnDDcmDvinDHcf) /pe ttirD t^on Dem JvrotrcnDin an(f) cm nu^li^etf 



^ncÄ" ^'^^ ©c^aaffcn / Die \i<M jReit1)cn v>nD Die 'Strenget i)a- ^ou^nv,- ^^h,ff,fr»Vf / m^,a^ ♦t^,.. ^^n h.,- ß j,^«».»:« 

 bcn/ouiccf engeben/ if?ii)nenl^orcr>c(>lfcüD?^nge(cm 



OPfitm fn 



953affer3eDi|?tllirt/gleicl5 tt??c rcn Der ^bamiiicn. 

 9)?an mmbr Da^^raut mit ^\\\mr\ »uD ^S3iiri5crn/ 

 aerf^acft^ ffein/j?nD jeucjr Da^ ':il>a||'er flrrigircft Dar* 

 ton ab/i>nD laffet c^/ftne anDcrc ^^affer/ »ierei<j "^a^ 

 in Dcr0onnen recriftcieren. 



(golch QSJajTer gctruncfcn/Jertkifct Die Q5eelfu^t/ ^«fMr. 

 furDert Den^^eibcrn Die vcrftati^cne 5)?onatb(umcn/ ?rt^Tm"i^ 

 reinti^ef Die ^ni(? \miD 4ungen v>on Dem jaljen fc^lcim/ ^"ns"' ««nö 

 cr^lfnet Die ^arngÄng/»nD fubvct <k\\% @rtiiD/ ©rtcß eant»/ 

 J?nD Stvi n.'A^arvon gibt man Auffeinmal iiij. oDer ». cp^nf^ »n* 

 iot^ au trincfen. ®'"* 



Ärottcni)itt(5(. Partiicnij oleum. 



<^Deti?nDgur2lrjicnci?. 



<S^ !)abea x>xi 21(fen ein fonDcrfi(^en 2(fergfaubcn 

 mit Dem iCrottcnDill ^]cbraud)f/iMiD fnrgeben/man foH 

 mit Der (incfcn JpanD DaiTelbtac au§ruvffen t>or l<xi 

 Dritt^giggteber/lMiDDcn ?j?enfcl)cn/we(cf)cnman l^^ 

 Äraut brauchen m\im\ feinem redjten ?Ramen nen* 

 nen/ionD nic^t l)inDcr|lcl) surucf feben / Darnach Dem 

 J^rancfen X><\^ jiraut bringen/ x><\% er ein ^^l^ttlciu 

 Jxtri>on i^crfchlucfe/foUr Deggcbcre? entlcDiget »crDen. 



^uflRrUf iScr ©cbrauclj ^Cl^ .^rottcnDilfe» 

 5\<£n ^ajft ton JvrottcnDill aufgerrucft/rnbmit 

 ^ '^^em tvenig(S|figgmDie£)!)rengetraufft/foDet Di< 

 OBiirm Darinnen. 

 Angma. [^craujjgctrucftc (gafft tcrtrci^cr Dsforgfi^J^al^* 

 gcfd)rt?cr Anginam,n?arm Darmit gegurgelt. X^a^ 

 .^rauf in933a|Tergcfctfen/tnD mit >Ü?aulbeerfafff ein 

 ©urgelwaffer uxxm^ gcmae|)t/ 'cxiX> Damit warm gc 

 gurgelt/mircfcf gfctc^ tiel. 

 Stimtiafftn. ^^rotrcnDiU äcrj^olfen/tnD alfo frifi^ über Die ginn* 

 blafcrn g^flaflcrfwei^ gelegt / xhHx Ixi Jinnbfatern/ 

 Dap fic nicbtttjciter tmbftcbfrcjfcn. 



niU§ Den Blumen De^^rottenDiir^mad)f mnn ein 

 I ^iWieJc^Dcl/ lyteaufJDcm ^Vrmutl; 0Dcr^!3c^ 

 fuf: 5)a^n>irD nuijli^ g(braii<})ct njiDer alle Q3e* 

 fc^tvulf? tnD 98er!)artung Der t^ciHi^eu ©cbtutglie^ 

 Der/eufferli^) Darmit gefalbet/rnD (cininc 'Büchlein bo/ 

 rinngencBf tnD ubergelegf. (S;^ Dienet m^ itiDer Die 

 fchmcrplic^en ivrimmcn tnD i>}a^tt>e()cn Dcrfel^n/ -^f'*'« »»»s 

 Den tnDcrffen ^au(^ Darmit gefalkf/t^nD t^oxm Ux^ ^^''*""*'*- 

 nine "^nc^cr Darnach Darüber gefegt. 

 @cDi(littirt Ärotf cnDtttd^. Parthemj oleum 

 ftillatitium. 



jtvcijmal, 



^«*f igtdt !^ie S»'ip t>nb (5cBien6cin mit Der ^xxxhi fem gc# 

 »«^arifts. (ettcnen .^rotteuDiilgebaDct / seuc^f viel f^aDficber 

 gcnc&ttgfeitt?onDem }3aurf/trucfncf c£f von Den fal* 

 tcH Stuffcn/tnD Hmm^x Den e4)annDel. eolchc^ 

 ^<xX> t>nD^:Sahungff!aucIi über Die maß Dienf?li(|) Den 

 ^cibenvtvelcknDie^:Seermuttcrtiel5nlciDt!)ut/rnD 

 fTc^ au^irfff/ t»nD ton jljrer natürlichen jfatt »crru* 

 cfet/Dann u (lilfcf balD Die 9[)?utterttehc. 



^rottenbiß m ^^\^ gcfotten / tnD tor Dk Olafen 

 gehalf cn/|TiUeftnD n*ei)retDem 2f ut^f?ofTcn tnD (^rfft^ 

 cfung Der iD?mter. :i)aif Jiiraur ätvifc^en Den gmgern 



mal Drcp oDcr tier ^ioj?fen/mif einem bequemen QBaP 

 fer oDcr (Safff/ oDer a&er mix 5SBcin epn : tVirD au^ 

 mit anDcrn 2(rf;ne^cn »ermif^f . (f uiTcrli^ fan Datf 

 gemein ^rottenDfffo'l Darmit gcflarcft ttcrDcn. 

 ÄrortfnDinfafft, Parthcnij fol. 

 roDn Dem J^rotrenDm fan man mcf^rtgalij m^cB^tt tat« <2B<if^ 

 ^Dann m^ Der €^amil(cn / Dae! ttirD ituigcjogcu T'^M«- 

 triDtercifcf wie anDercr trauter tnb Blumen 6aff^. 

 eol^e^tt^rD nüulicl)mitanD<rn 3(rßnci;en j« tiefe« 

 j^rancf^fen gcbr«u4)f /tor ft^ fclbfi aber ^cncf c^ 

 ft»iDer Die falte "^ßat^f f«#t/mif ^m a«f ief)cn ©ran 

 genommen, %^ 



