©a^ (Erftc 95u*/t»ott Äroutc rn 



.;m' mit einem ivciften von einem fri- 



; ,. . > ...: il\lnnc^3ubci}u£lttcr^K^• ■■ '-• " ^'f' 



iV- (vif;C ihnen Durdjcintvullin'^uc}^/ i 



rrraflrn. :Ä>icfcrv5j)nipf?Wef ^enC0Jd3cn \vi 

 ^'.'jbfr""^ |?cr^un*3 tcric&<r J?»t^ffcrtnnalicl>crrMid vf u; .> 



ttät. fck i?on öcm ^raiu m^ 0nfft gefolgt i(?. 



53crmifcf^f er ©i?rup von grDrauc^, Syru- 



pus de Fnmaria compofitus. 



^aifcn 2(K0f l^ccf eil fd)r im gcbrauc^/Cann er mthv <\<» 



hrhud^iicha- iü Mnn ^cr jcFjfiKmclDfe/ mt) tt»irD Syni- 



pus de f umaria compoficus ACiunt. ^i\>a( aber Mcfcr 



d?rnr fchvcrcr vnl mit ^vc-ifam Xcffcn gemache f 



^ ivfri> 'Jl^cUcn ivu- in:r f:inc ^tran'f imiD "^tncnö kfchrci* 



bcii rnD bic A^cfcnpffcn vnrcrla)T<n/|ui«mal mannen 



m aiicu ivfMcrji|icn2ipöthccfcn bcrcifcffint). 



■ , -.:^^t.n 'A:^!crcv^,vrnp eröffnet t>ie^erf?ovffimi} Urid^t 



v..,-^^'^'-,^. t^u^^c^-?3l■JlIk>7}iiV;d\•taKcn^^crficf>'(3{tcDer/fon^<r• 



^äfN' lic!)n{)erien5}?iVK!Unib bic^eber. (SrfiijjrcfaufiDi« 



(Ban vn'^ (jce(c (Ballcn vnö (ircf-fcim/ Dcp^^kicjen f>ic trncfn^n/ 



fj^rt'incnr t^ctbraiu^rcn vnD vcvfair.cnci^ciicbfcn/ iflfe^r Dienrief) 



:?fncfi(fn. fenen/p mit tcm vierfaj^tcjüi ^ic[\t bcfa^cn fernD-^r 



5u"t!'"'^* renn.u'f t>u^ »ircb/ vnfanber / rcrbranL/03Wane|)c!ilc5 



C)cMut/ reinnu'f ^ic.f:^anr ivn r,I[c:uL>nrcrin5feitivri 



fSvinK f Inu'mcfDten fc^aDlicI)en ^venc^ren iH'riirfachr / nie" l>cn 



?*5™'- aücni e*r!n^'Ou^nfcn/©crebIJ]feI:/ untermalen c^er 



?ü7t.V.ifn*t. ,\lcchrcn/ 0??a(.'!er/ n}?nfc(fuclu / tnt> Der abfehenftcben 



5ranrci\». _^(l.,^^c^^C!t^er3ran■lo|^rn.($»-^)tcnefanebJn^cr(!h^^ 



C Der atfcji/ fanfcn/ bofen ^iffff^icn '>r eba^en/ af«? 5.rebe;/ 



;^icfn! S/I^^'l '' 'ccborbocf rnD andere ^cri]ieicben €cKu\*n/ 



ecftcrfcctf. i,i( tou bcfcm. fanlem / liefern / iO?e(and)o(i|eH(m Qk* 



Mm/v>nM\T|a[jicncn/tHnbranDtcn3cud)tenif)r<nQ}r- 



fpninfj f}aben. 



^uf'v^c^Ci^cncr ©'priipt)onQ?rt5r^itc^.Syi u- 



pus exri a(^ioiii.s FumariEc. 

 ^'<?\v:rDVon Dem CrrN-ancteni Nifc luiJ^ficber mifj# 



itnt ^oci^ul-' / L-er Mcnet rcivTcr alle OV:brcef)en imD 



raucl : ■ .he cbenblcbevrv erjcbUf 



vn r . . äcrn bii^ Daher nocj) imbe* 



D fa;u '.. .., .t.,L .^.s. 4...w.vhrmifMc|cnau(ii^ejO(?cnen 



(f-n ii.ji m geria^cv D.uanntat ma^j au^:]erfcb.f wer- 



tc:i Miin mu einer jiro|]"cn ter gemeinen Bi)n;pen/fo 



if?5 ratbfam/Dap DIfc auwi) m Q3ra;i($ vjet-rac[)t u\T^cn, 



®trviucr)rnL^, Sal Fumanx. 



T'ptf<u<} ^*^^ ^^'^^ (Srrrancb fan man aud)tt?ic mifjrtn5crn 



' ^''^rautcrnern mn{Kh<^alPi bereiten/ do^ diene f 



fonDevlicb tvilrer Djc -pcf^ilcnB/ j.^crnpef mif^ffieiii 



cinjjctrunCi cn \Kib DaranfacrchrytFf/fcnfc dienet iiwoi 



jranfjcfcr. voiUt ti'i /^raüi-.cfciitraucfik'it/rnDalle (3ebref!en De^r 



rrr^;,r''';. f^'rjnD0, .\!-{\^i:u'",:ü;ch. Du t:^cn[-o!cm unreinen ©c* 



- r. Miuef^cnmic^iu 



;ucnrnDanDcrrt 



:afabrncn?l"cr!j^ 



o...,.^ ^. M.. .>.., ..:*.:etn?KDaS^cr* 



Cum:: Ml.;. 



Ö:rDraucf^6fumcndL Fumanje flomm 



oleum. 



^^aucb ein iv:i)(fam Od bevcitcf : ^Duui fallet em ^icU 



niaH !^iif ?.>n n-ifc^cn v^(nm(ein t>eg (f rörancf)^ öicciti 



.>A , t,, ,„;.-,.„.,,, fcinen'$uc|>(3effi'ctvt/ron aller frctit^ 



icfnet / m\t> ein öjenig n>elcf n?or2)cn 



;'rcf tjarnat^ ein gut frifc|) '»^aiimdfe 



' t Das (?[ai; <n ' vnD ficllctg if tcrjef)«« 



' -:anc^ in einem 



9t 



F<>ibcfcf>!-chJ!!m^cfcr- ifraffV 



'" '■■' "' " "' ' mlein 



cnmib 

 iirnad> 

 ..-aueb. 

 ,Ouic?ift enibcr':t',\nK?;rrc?icpN': • 

 fcnOÄcnfe^cn/bfcmif ^<m©^n^ c 

 cfcn ^)er^i1mfcela^<nf<iMl^/^cll «a: 

 ^':?aD tiarmif <tefalbtt/^af bcricr d 

 i?a{J3ucfeni^nt)bci|Ten \ 

 J;ant. 



@cÖi(!imrtC:rÖraii 



ItÜlaciruni. 

 CWUf fem '^onbenfrcvffnnb auch cm nuf;(((^0<( 

 Q ^i^on i\m Dnr:en itraut viiDs^^iümicm / ^,ir^ m 

 ^c|lil(aiicn funfftid; an)j*u'BCiKn / une man Nff Dci 

 flup I>em-?.l\'rmnch t^nD anDern^Hraufcn; arifijiijicfjc» 

 VfCiict. 'i>a^ JJienet innerlief) jn alten ^vrancfhetten/ 

 Darju Der ^rDrancb vnD Das «Srfract i^arvon 0rau- 

 c^cf rccrDen : Q53n'D bcv!|am((cb mit ^piilnicn / ^^att* 

 imjiienvnD ?fr.-;eiuren vernufcrt : wie f(^kf\(g crfibr» 

 iK ;\crpre n^cl jüvernnfcben iw(<]]. OjnOerlieb ttirDe^ 

 mit ^Salben^v^nD anDeinOelenin erjcblfcnÖebrcfTcn 

 Der JF}a»f nnrjlicb icnnifcbt vnD ijebrauef)f. 

 ^Piffukn von 2faiibcnfrop)f, Pilulx de Fu- 



iTKiria Icu de Fumo terrae. 

 (v^^ivcrDen in allen wofiieru|?en Kpothcchn nuFii* 

 ^ebcrnDfa|I^ebr(^ncI}liebc PIIuLt i»cn Dcm'^auben- 

 frcrlf bereue: / Damit m ruraJcrcH / aü< fcf^ar ficbc *^nD 



ItclMn Dem VN •:chf, '^Hmütitfc 5.*ir *^ 



^fllulenin ;.'. ■ rbcefcn bereif ge* 



fimDenaerD.ii * '; reibnn<^b!eanju* 



jci<jen uberflnfna acacbtct . ^ikn Diefem <^ibf man cirt 

 quinttein/bitlmanDcrtbalbqmntlemaiiffcinmölepn/ 

 mit Dem ^aubenf rcvfffi^rup. 



^snnaiicha Q5f trauc^ ^c$ e^cclcn ober ^itu 



Difclu'n '^anbcnfvc-vit^. 

 ^(Jr^^Binbifdi ober gcel '^anbcnfrcpffin bct ^pti^ 

 l '^^oDer^rancf jienili^f/ cDerabcr fcnj? anffaUc ^e^ 

 (\chra\\d)tn^iC\n (^cbencDei)fe Z^mv, i^or Den (Scj^mer- 

 nen imiD .grimmen im v<cib. <2Bie Dann aucf) scvutmf fi*"'"'' '^ 

 ti;D ciiKiS ©olD^nlDcn fchvcr mir ^l>ctn »jemmcfen. 



2rnDcrc,^ rafft iMiD^^n^ienD liatesnist Dencbcncr* 

 jebiten ©efttk tiefen t^emein : i^nD ma^ Deron?cfrcn m 

 ixnCdbigen Xrancf'bcitcn /mncvlicf) j*nD 4ii)fer(t<^3<# 

 brauchet tv.crDcn. 



©a^ XXII. gap. 



9[}en bcr J;}obxmmi mh ihm 0f fc^fcc^tcrt/ 



Die man Fumarias baJbofas nennet. 

 i^^^'^i'^^'^^^^^'H i(^dn fc^r fiemctn frauf bet) i^nj^/ 

 ^^^Jrcren ©erd){ed)f eiff <|efmiDen nnrDen; Die 

 j^ '^-^^■fennDDcm^aubcnfrcpff jum tbcn vcrtt?aiiD/ 

 DcrOitciKn tt?tr fic Demfelben ^feici) nad)fc!jen mt> H" 

 fc^rcibenttcflctt. 



S^aö iiemcinc ©cflHcck ^ er i?oftt.nirßc[ hat eine ^f*<®" 

 n-n:':- .-v:.:-.. ^crcn^ynDämep. !S:^::r 



et; • .ir bof/a(^tuflnn ^ta^ar?- 



ficü..: . • -He{)f/haben§tcm# 



ttef)riuä...;^. ;.^vv.. ;..,.,..,, ,:a^(i(crn}fcmiDauf. 

 «cnDffi ^raW/1nii>enD»5 tuncteigctb/emcß bntcrn ©e-» 

 f^jmacf^. 60 ba(D im J^ommß Der € cjaicc ab^ian* 

 ^en/t?nD Da^ (?# jerfcj^mor^cn if!/ fo flöjfai bcriDc'^c^ 

 f^kef^fjbrcepar5cnoD(r:?)ofDcnbcrfur/im?Ö?<r^cri 

 föl^ij b.rnacb tu xmtmslAttm ercn^d/ DUipcrDcri 

 -0 i«i finer 



